Will Pan 潘玮柏
Letra de 明天过后 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 4:35
It's over now gonna say goodbye
Se acabó, ahora voy a despedirme
It's over now 记得 say goodbye
Se acabó, ahora recuerda di adiós
It's over now (It's over now) gonna say goodbye (请记得我)
Se acabó, ahora (se acabó, ahora) voy a despedirme (por favor, recuerda mi nombre)
It's over now (It's over now) 记得say goodbye
Se acabó, ahora (se acabó, ahora) recuerda di adiós
Hey 嘴角不要那么沉重 oh
Ey, no lleves la comisura tan cargada, oh
高高举起手中酒杯 微微笑 继续喧闹
Alza bien alto la copa en tu mano, sonríe apenas; sigue alborotando
明天过后太阳依然为我们燃烧
Pasado mañana, el sol seguirá ardiendo para nosotros
桌上餐色不嫌单调
Los platos sobre la mesa no se cansan de ser sencillos
所有酸甜苦辣滋味都吞过也尝过
Ya lo hemos tragado y también probado todo: lo agridulce, lo amargo y lo doloroso
不用说太多 彼此一定懂
No digas demasiado; el uno al otro, seguro que lo entiende
昨天眼眶里 曾经 有你 有我
Ayer, en los huecos de mis ojos, estuvieron tú y yo
明天脑海里 还是 有你 有我
Mańana, en mi mente, seguirás estando tú y yo
Yes I'm gonna miss you really miss you
Sí, voy a extrañarte, te voy a extrañar de verdad
曾经一句再见 记得保重
Una vez dijimos adiós; recuerda cuidarte
So goodbye to the party party party
Así que adiós a la fiesta, fiesta, fiesta
明天清晨之后 抹去 所有 悔意
Después de la madrugada de mańana, borra todo, toda la culpa
Yes I'm gonna miss you really miss you
Sí, voy a extrañarte, te voy a extrañar de verdad
大声一句再见永远珍重
En voz alta, un adiós: cuídate siempre
It's over now gonna say goodbye
Se acabó; ahora voy a decir adiós
It's over now 记得 say goodbye
Se acabó; ahora, recuerda decir adiós
It's over now (It's over now) gonna say goodbye (请记得我)
Se acabó ahora (se acabó ahora), voy a decir adiós (por favor, no me olvides)
It's over now 记得 say goodbye
Se acabó ahora, recuerda decir adiós
小皮球一起香蕉游 满地开花开到21 不管他256 还是257
La pelotita de cuero va con la banana a nadar; flores por todas partes, floreciendo hasta el 21; da igual si es 256 o 257
不管他28 29 还是31
Da igual si es 28, 29 o 31
小皮球一起香蕉游 满地开花开到21 不管他256 还是257
La pelotita de cuero va con la banana a nadar; flores por todas partes, floreciendo hasta el 21; da igual si es 256 o 257
不管他28 29 还是31
Da igual si es 28, 29 o 31
Hey 傻傻相信时间会停留
Eh, tontamente creer que el tiempo se quedaría detenido
但脸孔上纹路隐约 深刻了 更精彩了
Pero las vetas en el rostro, apenas visibles, se vuelven más profundas; ¡más emocionante todavía!
明天过后 会不会依然想起我
Después de mañana, ¿me recordarás igual?
狂欢高歌不怕太久
Fiesta y canto desaforado, sin miedo a que dure demasiado
已经习惯一起呐喊那句大声尖叫
Ya nos hemos acostumbrado a gritar juntos, esa frase de grito bien fuerte
不用说太多 彼此一定懂
No hace falta decir demasiado; seguro que el uno al otro lo entiende
眼眶里 曾经 有你 有我
En las cuencas de los ojos, antes: tú, yo…
明天脑海里 还是 有你 有我
Mańana, en el pensamiento, todavía: tú, yo…
Yes I'm gonna miss you really miss you
Sí, voy a extrañarte, de verdad extrañarte
曾经一句再见 记得保重
Una vez, con un “adiós”; recuerda cuidarte
So goodbye to the party party party
Así que adiós, a la fiesta, a la fiesta, a la fiesta
明天清晨之后 抹去 所有 悔意
Después del amanecer de mañana, borra todo… toda la culpa
Yes I'm gonna miss you really miss you
Sí, voy a extrañarte, de verdad extrañarte
大声一句再见永远珍重
Un gran “adiós”, y para siempre: cuídate
It's over now (It's over now) gonna say goodbye (请记得我)
Ya terminó (Ya terminó), voy a decir adiós (por favor, recuérdame)
It's over now (It's over now) 记得 say goodbye
Ya terminó (Ya terminó), recuerda decir adiós
It's over now (It's over now) gonna say goodbye(请记得我)
Ya terminó (Ya terminó), voy a decir adiós (por favor, recuérdame)
It's over now (It's over now) 记得say goodbye
Ya terminó (Ya terminó), recuerda decir adiós
It's over now (It's over now) gonna say goodbye (请记得我)
Ya terminó (Ya terminó), voy a decir adiós (por favor, recuérdame)
It's over now (It's over now) 记得 say goodbye
Ya terminó (Ya terminó), recuerda decir adiós
It's over now (It's over now) gonna say goodbye(请记得我)
Ya terminó (Ya terminó), voy a decir adiós (por favor, recuérdame)
It's over now (It's over now) 记得say goodbye
Ya terminó (Ya terminó), recuerda decir adiós
小皮球一起香蕉游 满地开花开到21 不管他256 还是257
Pekinillo, a nadar bananitas; todo el suelo florece, hasta el veintiuno. Da igual si es 256 o 257.
不管他28 29 还是31
Da igual si es 28, 29 o 31.
小皮球一起香蕉游 满地开花开到21 不管他256 还是257
La pelota de cuero, con la banana, se va a pasear y por el suelo florece sin parar, florece hasta el 21; da igual 256 o 257.
不管他28 29 还是31
Da igual 28, 29 o 31.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 游yóu
- roam3
- 香蕉xiāng jiāo
- banana3
- 嫌xián
- suspect6
- 记得jì de
- remember1
- 燃烧rán shāo
- burn5
- 所有suǒ yǒu
- all2
- 永远yǒng yuǎn
- forever2
- 一起yì qǐ
- together1
- 上shàng
- on1
- 不用bú yòng
- no need1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 明天过后?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Will Pan (潘玮柏) es un cantante, compositor, rapero, actor y empresario taiwanés-estadounidense que trabaja en Mandopop y pop en chino. Comenzó su carrera como presentador de televisión en Channel V y más tarde ganó reconocimiento por su actuación, incluyendo un Premio Golden Bell al Mejor Actor por Endless Love.