Will Pan 潘玮柏
Letra de 亲爱的 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop
- Duración
- 4:11
我 叮咚的 弹奏著 故事里那首儿歌
Yo, tañendo en un tintineo, toco la canción infantil de la historia
缤纷的 音乐盒 木马还旋转著
Un carrusel de caballitos sigue girando, con un toque de música de caja, colorido
我 叮咚的 弹奏著 童年的纯真快乐
Yo, en ese tintineo, toco la pureza y la alegría de la infancia
亲爱的 这时刻 有梦就大声唱歌
Amor, en este instante, si tienes un sueño, canta en voz alta
我们迎著风边走边唱
Vamos hacia el viento, cantando mientras caminamos
边坚定来自于远方那坚定的信仰
La firmeza nace de la fe segura que viene de lejos
沿著那溪边走 有水车的声音
Siguiendo el sendero junto al arroyo, se escucha el sonido de los batanes
我走著 看著风中摇曳可爱的蒲公英
Camino, miro: el tierno diente de león, meciéndose en el viento
经过凉亭 我们穿越竹林
Al pasar por el pabellón, cruzamos el bosque de bambú
看著山顶如棉花糖的白云
Mira las nubes, como algodones de azúcar en la cima de la montaña
面对著阳光 就不需要那阴凉
De cara al sol, ya no hace falta esa sombra fresca
拥有不同心境 相信你会看到更特别的风景
Con diferentes estados de ánimo, confía en que verás un paisaje más especial
闭上眼睛 静静聆听
Cierra los ojos y escucha en silencio
屋簷那串轻脆的风铃
Las campanitas de viento, ligeras y cristalinas, bajo el alero
许愿要找个流星
Para pedir un deseo, hay que encontrar una estrella fugaz
幸福就要彼此互相扶持互相关心
La felicidad es apoyarse mutuamente, cuidarse y preocuparse el uno por el otro
Oh 他们说 玫瑰 象征著爱情
Oh, dicen que las rosas simbolizan el amor
那插满一把玫瑰花的花瓶
Ese jarrón lleno de rosas
是否证明 不是不笃定
¿Acaso prueba que no es cosa de no creer?
是不是真的有童话这件事情 hey
Si de verdad existe eso de los cuentos de hadas… hey
我 叮咚的 弹奏著 故事里那首儿歌
Yo, tintineando, toco la canción infantil del relato
缤纷的 音乐盒 木马还旋转著
El carrusel del organillo de colores aún sigue girando
我 叮咚的 弹奏著 童年的纯真快乐
Yo, tintineando, toco la inocencia feliz de la infancia
亲爱的 这时刻 有梦就大声唱歌
Querido, en este momento, si tienes un sueño, canta en voz alta
我们手牵手一直的走
Caminamos siempre de la mano
紧紧的 相依的 努力攀过吊桥绳索
Apretados, unidos, esforzándonos por escalar las cuerdas del puente colgante
在脚下经过的一条蜿蜒小河
Un arroyito serpenteante que pasa bajo nuestros pies
心里面联接的是满满友情难以割舍
En el corazón, la amistad—llena de la que es difícil separarse
整个山坡 苹果树已红透
Toda la ladera: los manzanos ya están rojos
还有干净泉水大口畅饮
Y aún así, bebemos a grandes sorbos de las aguas limpias
橘子也成熟 田里面还有泥鳅
La naranja también ya está madura; en el campo aún hay lisas
真的快乐 却是好多朋友陪著我们一起走
De verdad la alegría es: que tantos amigos caminen con nosotros
闭上眼睛 静静聆听
Cierra los ojos, escucha en silencio
屋簷那串轻脆的风铃
En el alero, un juego de campanillas que suenan ligeras
许愿要找个流星
Que el deseo encuentre una estrella fugaz
幸福就要彼此互相扶持互相关心
La felicidad está en sostenernos mutuamente, cuidarnos de verdad
Na hey 爱让我更自由
Na hey, el amor me hace sentirme más libre
Na hey 一起大声说出口
Na hey, dímoslo a voz en grito, juntos
跟我一起手牵手 真心到永久
Ven conmigo, de la mano; el corazón, para siempre
这就是爱的生活
Así se vive el amor
我 叮咚的 弹奏著 故事里那首儿歌
Yo, tocando con un tintineo la canción de cuna que hay en la historia
冰棒呢 配可乐 爆米花还温热
Paleta helada con Coca-Cola, y las palomitas aún calientes
我 叮咚的 弹奏著 童年的纯真快乐
Yo, tocando con un tintineo la alegría pura e inocente de la infancia
开著车 遥远了 回到最初的选择
Conduzco y me alejo lejos, de vuelta a la elección de inicio
我 叮咚的 弹奏著 故事里那首儿歌
Yo, tocando con un tintineo la canción de cuna que hay en la historia
冰棒呢 配可乐 爆米花还温热
Paleta helada con Coca-Cola, y las palomitas aún calientes
我 叮咚的 弹奏著 童年的纯真快乐
Yo, tocando con un tintineo la alegría pura e inocente de la infancia
开著车 遥远了 回到最初的选择
Conduzco y me alejo lejos, de vuelta a la elección de inicio
我 叮咚的 弹奏著 故事里那首儿歌
Yo, tocando con un tintineo la canción de cuna que hay en la historia
冰棒呢 配可乐 爆米花还温热
Paleta helada con Coca-Cola, y las palomitas aún calientes
我 叮咚的 弹奏著 童年的纯真快乐
Yo, en un timbre tintineante, toco la inocencia y la alegría de la infancia.
开著车 遥远了 回到最初的选择
Con el coche en marcha, te alejaste; volviendo a la elección más original.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 干净gān jìng
- clean1
- 朋友péng yǒu
- friend1
- 爱ài
- love1
- 还有hái yǒu
- still1
- 叮dīng
- buzz
- 咚dōng
- thud
- 弹奏tán zòu
- play
- 一直yì zhí
- always2
- 不同bù tóng
- different2
- 事情shì qíng
- matter2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 亲爱的?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Will Pan (潘玮柏) es un cantante, compositor, rapero, actor y empresario taiwanés-estadounidense que trabaja en Mandopop y pop en chino. Comenzó su carrera como presentador de televisión en Channel V y más tarde ganó reconocimiento por su actuación, incluyendo un Premio Golden Bell al Mejor Actor por Endless Love.