Will Pan 潘玮柏
Letra de 谁是MVP con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 3:53
欢迎回来 时间没过那么快 我从不辜负期待
Bienvenido de vuelta, el tiempo no pasa tan rápido; nunca defraudo tus expectativas.
so I'm back for a 4 time
así que vuelvo por cuarta vez.
hits you know it
golpea, ya sabes cómo es.
I got u booty shaking screaming I like it pow
tengo tu booty temblando, gritando: me gusta, ¡pow!
四次出击入侵你的脑细胞 我的血液在燃烧
Cuarta embestida, invasión a tus células cerebrales; mi sangre está ardiendo.
听著节奏在环绕 静静的听 我释放心中所有的信心
Escucha el ritmo en torno a ti; en silencio lo oigo: suelto toda la confianza que llevo dentro.
储备所有能量 让你知道我再次出击
Guardo toda la energía para que sepas que vuelvo a atacar.
要我等 没耐心等 时间一分一秒飞逝 还要耐心的等
¿Que me hagas esperar? No tengo paciencia: el tiempo vuela segundo a segundo; y aun así hay que esperar con paciencia.
因为我上场就发光 我上场就发亮
Porque cuando salgo al escenario, brillo; cuando salgo al escenario, resplandezco.
你爸爸也爱我 你妈妈更爱我 yo
Tu papá también me ama; tu mamá, aún más, me ama: yo.
但谁是rap的mvp 那个人手中是否握著M-I-C
Pero, ¿quién es el MVP del rap? ¿En su mano sostiene o no el M-I-C?
是我是你是你是我是我还是我
Sí, soy yo; tú eres tú; soy yo… ¿o soy yo?
Now that I'm back you will never get your mic back
Ahora que he vuelto, no recuperarás jamás tu micro
I'm back yo you like it
He vuelto, ¿eh?; te gusta
I'm back yo you know it
He vuelto, ¿eh?; ya lo sabes
Now 谁是真正的MVP
Ahora… ¿quién es el verdadero MVP?
oh oh will now here we go
Oh-oh… venga, ahora empieza
I'm back yo you like it
He vuelto, ¿eh?; te gusta
I'm back yo you know it
He vuelto, ¿eh?; ya lo sabes
Now 谁是真正的MVP
Ahora… ¿quién es el verdadero MVP?
oh oh will now here we go
Oh oh, que comencemos ya
Yo 你是否曾经躺在冷冰冰的病床上
¿Alguna vez has yacido en una camilla fría, helada?
抱著双膝槌著胸身体却是无法行动
Abrazando tus rodillas y golpeándote el pecho… pero tu cuerpo no puede moverse
问候你 你好感动
Te saludo: hola, me conmueves
嘲笑你 你不能动
Te ríen: no puedes moverte
怀疑你 你不能凶
Te dudan: no puedes ser feroz
到底是谁 就是我
¿Quién fue, al final? ¡Soy yo!
跌倒之后非得爬起来 like jordan
Caer… y aun así tienes que levantarte, como Jordan
我穿著背号球衣号码4-5
Llevo una camiseta con el número 4-5 en la espalda
我管你瞇著眼怎么去想怎看我
Yo me ocupo de ti, aunque frunzas los ojos: piensa lo que quieras, mírame como quieras
我管你东说西说怎么去说随便去说
Yo me encargo de cómo hablas, de lo que dices, de este y el otro; habla lo que quieras, di lo que sea.
You know that I can see
Sabes que puedo verte.
You know that I can be
Tú sabes que puedo ser
我即使闭上眼睛 我照样听见呼唤声音
Aunque cierre los ojos, aun así sigo oyendo la voz que me llama.
千万不要不能掉以轻心 我释放我的动力我的背影
Por favor, no te confíes: no hay que bajarte la guardia. Libero mi energía; es mi sombra la que va por delante.
无时无刻笼罩著你
Sin tregua, te envuelve.
你不要 想忽视 我的存在
No, no intentes ignorar mi existencia.
我的态度 你知道 从不更改
Mi actitud, ya lo sabes, nunca cambia.
我照我的方式站起来
Me paro a mi manera
就算我@*&%# 你都得听
Aunque yo me cague en @*&%#, tú tienes que escuchar.
I'm back yo you like it
Ya estoy de vuelta, ¿te gusta?
I'm back yo you know it
Ya estoy de vuelta, ya lo sabes.
Now 谁是真正的MVP
Ahora, ¿quién es el verdadero MVP?
oh oh will now here we go
Oh oh, ahora sí, vamos.
I'm back yo you like it
Ya estoy de vuelta, ¿te gusta?
I'm back yo you know it
Ya estoy de vuelta, ya lo sabes.
Now 谁是真正的MVP
Ahora, ¿quién es el verdadero MVP?
oh oh will now here we go
Oh oh, ahora sí, vamos.
谁是MVP You can't怀疑一定就是你
¿Quién es el MVP? No puedes dudar: seguro que eres tú.
Yeah 谁是MVP Oh别怀疑一定就是你
Sí, ¿quién es el MVP? Oh, no dudes: seguro que eres tú.
现在才是真正可以开幕
Ahora es cuando de verdad empieza el espectáculo
赢就赢输就输要走就走我自己的路
Ganar es ganar, perder es perder; si te vas, vete: sigo mi propio camino
超越自己掌握自己
Superarte a ti mismo, dominarte a ti mismo
掌控一切主宰一切别让别人知道你会摧毁你手中的一切
Domina todo, somete todo; no dejes que otros sepan que puedes destruirlo todo con lo que tienes en tus manos
自己手中能有自己的梦别睡在挫折当中
En tu propia mano, que haya tu propio sueño; no duermas entre la derrota
听说胜者为王败者为寇
Dicen que el vencedor es rey y el vencido, el proscrito
赢就赢输就输我真的不在乎
Ganar es ganar, perder es perder; de verdad, no me importa
M to the V P that's me
M al V al P, ese soy yo
I'm back yo you like it
Estoy de vuelta, ey, ¿te gusta?
I'm back yo you know it
Estoy de vuelta, ey, tú ya lo sabes
Now 谁是真正的MVP
Ahora, ¿quién es el verdadero MVP?
oh oh will now here we go
Oh, oh… ahora vamos, aquí vamos.
I'm back yo you like it
Estoy de vuelta, ¿te gusta?
I'm back yo you know it
Estoy de vuelta, ya lo sabes.
Now 谁是真正的MVP
Ahora, ¿quién es el verdadero MVP?
oh oh will now here we go
Oh, oh… ahora vamos, aquí vamos.
I'm back yo you like it
Estoy de vuelta, ¿te gusta?
I'm back yo you know it
Estoy de vuelta, ya lo sabes.
Now 谁是真正的MVP
Ahora, ¿quién es el verdadero MVP?
oh oh will now here we go
Oh, oh… ahora vamos, aquí vamos.
I'm back yo you like it
Ya volví, yo, ¿te gusta?
I'm back yo you know it
Ya volví, yo, tú ya lo sabes.
Now 谁是真正的MVP
Ahora, ¿quién es el MVP de verdad?
oh oh will now here we go
Oh, oh, y ahora… aquí vamos.
谁是MVP 谁是真正MVP
¿Quién es el MVP? ¿Quién es el MVP de verdad?
谁是MVP
¿Quién es el MVP?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 胸xiōng
- pecho6
- 曾经céng jīng
- once3
- 时间shí jiān
- time1
- 爱ài
- love1
- 爸爸bà ba
- dad1
- 现在xiàn zài
- now1
- 球qiú
- ball1
- 看kàn
- see1
- 知道zhī dào
- know1
- 等děng
- wait1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 谁是MVP?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Will Pan (潘玮柏) es un cantante, compositor, rapero, actor y empresario taiwanés-estadounidense que trabaja en Mandopop y pop en chino. Comenzó su carrera como presentador de televisión en Channel V y más tarde ganó reconocimiento por su actuación, incluyendo un Premio Golden Bell al Mejor Actor por Endless Love.