Will Pan 潘玮柏
Letra de 说到做到 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Pop
- Duración
- 4:02
我知道爱情 它一定会有我的型号 只是我还没有找到
Sé que el amor tendrá su versión para mí, solo que todavía no la he encontrado
我不管追上你 需要学好多少绝招
No me importa alcanzarte; necesito aprender cuántos trucos hacen falta
I wanna be with you, give all my love for you 我为你不顾一切往前跑
Quiero estar contigo, darte todo mi amor; por ti lo arriesgo todo y corro hacia adelante
Yeah yeah yeah, we'll be
Oh baby (won't you sing it for me)
Oh baby (¿no me lo cantas para mí?)
Check check Are you ready to go
Check check, ¿estás listo para ir?
想要走上街头 ３对３的斗牛
Quiero salir a la calle, un 3 contra 3 en la cancha de toro
我不想独自运球 我想要牵著你手
No quiero regatear yo solo; quiero tomarte de la mano
当我开口一说 你看我一定去做
Cuando abro la boca y te lo digo, mírame: seguro que lo haré
不管多晚多远多累的快递外送 我会准时送达我的爱爱爱
No importa lo tarde que sea, lo lejos que esté, ni lo cansado que llegue el reparto: entregaré a tiempo mi amor, amor, amor
爱它说不定会在下一秒钟 忽然之间变调
Amarla tal vez cambie en el segundo siguiente, de pronto, sin más, altera la melodía
速度慢了 我没勇气大声说爱你
Si la velocidad baja, no tengo el valor de decirte “te amo” a gritos
浪漫它不会按门铃 快乐要一起来努力
Lo romántico no toca la puerta; la felicidad quiere venir con nosotros, y esforzarnos juntos
幸福的门也在这里 幸福在这里
La puerta de la felicidad está aquí; la felicidad está aquí
爱是说到做到 一步也不后退 爱是全人类的口号
El amor es cumplir lo prometido, sin dar un paso atrás; el amor es el lema de toda la humanidad
爱让一个真的男子汉往前飞 非可爱你没有原因
El amor hace que un hombre de verdad eche a volar hacia adelante; nada de ternura, no hay motivo—para ti
爱是说到做到的勇气 多么困难都可以
El amor es el coraje de cumplir; por difíciles que sean, se puede
没关系 我要让你 看到另外一个世界
No pasa nada; voy a hacer que veas otro mundo
以前的白日梦 今天让我把它丢掉 我拿到孤单的解药
Antes tuve un sueño blanco; hoy déjame soltarlo: obtengo el antídoto para la soledad
你需要一个人 带你去找未来群岛
Necesitas a alguien que te acompañe a buscar las islas del futuro
I wanna be with you, give all my love for you 爱上我你不会再伤心
Quiero estar contigo, te daré todo mi amor para ti; enamórate de mí y ya no estarás triste.
Yeah yeah yeah we'll be won't you sing it for me
Sí, sí, sí, vamos a estar juntos; ¿no me la cantas?
Oh yeah are you bong bong Ticky ticky bong bong
Oh sí, ¿tú eres bong bong? Tiky ticky bong bong.
Ticky bong bong 听著我的心跳 要 Bong bong check check
Ticky bong bong, escucha mi latido; ven, bong bong, revisa, revisa.
等下一秒钟 我看著时钟 我等不及建造 我们之间浪漫的梦
Espera un segundo; miro el reloj y no puedo esperar a construir, entre nosotros, un sueño romántico.
听我说看我做跟著我 Come on Come on
Escúchame, mírame hacerlo; sígueme. Vamos, vamos.
Yeah Baby go now Come on come on
Sí, bebé, vete ya. Vamos, vamos.
爱它说不定会在下一秒钟 忽然之间变调
Ámalo, tal vez en el próximo segundo, de pronto, cambie el tono.
速度慢了 我没勇气大声说爱你
La velocidad bajó; no tengo el valor de decirte a gritos “te amo”.
浪漫它不会按门铃 快乐要一起来努力
El romance no toca a la puerta; la alegría tiene que venir con nosotros, esforzándonos juntos.
幸福的门也在这里 幸福在这里
Aquí también están las puertas de la felicidad; la felicidad está aquí
爱是说到做到 一步也不后退 爱是全人类的口号
El amor es cumplir lo prometido, ni un paso atrás; el amor es el lema de toda la humanidad
爱让一个真的男子汉往前飞 非可爱你没有原因
El amor hace que un verdadero hombre de verdad vuele hacia adelante; que no hay razón para no ser adorable
爱是说到做到的勇气 多么困难都可以
El amor es la valentía de cumplir lo prometido; aun con tanta dificultad, se puede
没关系 我要让你 看到另外一个世界
No pasa nada. Te haré ver otro mundo
Come to me my love Come to me my love oh yeah
Ven a mí, mi amor, ven a mí, mi amor, oh yeah
Come to me my love Come to me my love oh yeah
Ven a mí, mi amor, ven a mí, mi amor, oh yeah
Come to me my love 爱是说到做到 一步也不后退 爱是全人类的口号
Ven a mí, mi amor, ven a mí, mi amor, oh yeah; el amor es cumplir lo prometido, ni un paso atrás; el amor es el lema de toda la humanidad
爱让一个真的男子汉往前飞 非可爱你没有原因
El amor hace que un verdadero hombre de verdad vuele hacia adelante; que no hay razón para no ser adorable
爱是说到做到的勇气 多么困难都可以
El amor es la valentía de cumplir lo prometido; aun con tanta dificultad, se puede
没关系 我要让你 看到另外一个世界
No pasa nada. Quiero que veas otro mundo.
Come to me my love 爱是说到做到 一步也不后退 爱是全人类的口号
Ven a mí, amor. El amor es cumplir lo prometido, ni un paso atrás. El amor es el lema de toda la humanidad.
爱让一个真的男子汉往前飞 非可爱你没有原因
El amor hace que un verdadero hombre se lance al vuelo. Si no es tierno, no hay razón.
爱是说到做到的勇气 多么困难都可以
El amor es la valentía de cumplir lo prometido; por difícil que sea, se puede.
没关系 我要让你 看到另外一个世界 Come to me my love
No pasa nada. Quiero que veas otro mundo. Ven a mí, amor.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 快乐kuài lè
- feliz2
- 忽然hū rán
- de repente2
- 一定yí dìng
- seguro2
- 一yī
- uno1
- 下xià
- abajo1
- 今天jīn tiān
- hoy1
- 做zuò
- hacer1
- 再zài
- de nuevo1
- 建造jiànzào
- construir5
- 一切yí qiè
- todo3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 说到做到?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Will Pan (潘玮柏) es un cantante, compositor, rapero, actor y empresario taiwanés-estadounidense que trabaja en Mandopop y pop en chino. Comenzó su carrera como presentador de televisión en Channel V y más tarde ganó reconocimiento por su actuación, incluyendo un Premio Golden Bell al Mejor Actor por Endless Love.