Will Pan 潘玮柏
Letra de 说你爱我 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 3:58
拆开妳曾经写给我的信件 妳说你好爱我
Abres las cartas que alguna vez me escribiste; dices que me amas con todo el alma
一张张我和妳泛黄的照片 妳遗忘在角落
Una por una, las fotos amarillentas de los dos; las dejaste olvidadas en un rincón
是你说要我和妳天长地久 我烙印在心中
Fue lo que dijiste: que fuera para ti para siempre y para siempre; lo guardé marcado en el corazón
但妳身旁守护著你的男人 却已经不是我
Pero el hombre que te cuida a tu lado ya no soy yo
说你爱我 说你要我 说你永远不离开我 我承认此刻的我懦弱
Dices que me amas, dices que me quieres, dices que nunca te irás de mí; admito que en este instante soy débil
说你爱我 说你要我 说你永远不离开我 这要求是否太多
Dices que me amas, dices que me quieres, dices que nunca te irás de mí; ¿no es demasiado lo que pides?
妳难道无法 再爱爱爱 爱爱爱爱 爱爱爱我吗
¿No puedes, acaso, amar, amar, amar… amar, amar, amar… amarme a mí?
妳难道无法爱爱爱爱爱爱 爱爱爱爱爱爱 爱爱爱我吗
¿No puedes, acaso, amar, amar, amar, amar, amar… amar, amar, amar, amar, amar… amarme a mí?
永远是你给的承诺 我却无法握在手中
Para siempre: esa promesa que me das… yo, en cambio, ya no puedo aferrarla
我和你的情节 是否已走到最后
Mis escenas contigo: ¿ya llegaron al final?
爱爱爱爱爱爱 爱爱爱爱爱爱 你还爱我吗
Amor, amor, amor, amor, amor, amor / Amor, amor, amor, amor, amor, amor / ¿Tú aún me amas?
拆开妳曾经写给我的信件 妳说你好爱我
Deshazte de las cartas que me escribiste / Dices que me amas con toda el alma
一张张我和妳泛黄的照片 妳遗忘在角落
Una a una, mis fotos contigo, ya amarillentas / Las dejaste olvidadas en un rincón
是你说要我和妳天长地久 我烙印在心中
Eres tú quien dijo que fueras conmigo para siempre / Me grabé eso en el corazón
但妳身旁守护著你的男人 却已经不是我
Pero el hombre que te cuida a tu lado / ya no soy yo
说你爱我 说你要我 说你永远不离开我 我承认此刻的我懦弱
Di que me amas, di que me quieres, di que no te irás jamás de mí / Admito que en este instante soy cobarde
说你爱我 说你要我 说你永远不离开我 这要求是否太多
Di que me amas, di que me quieres, di que no te irás jamás de mí / ¿Acaso es demasiado lo que te pido?
妳难道无法 再爱爱爱 爱爱爱爱 爱爱爱我吗
¿No puedes? / ¿Volver a amar, amar, amar, amar, amar, amar, amar, amar, amar, amar, amor?
妳难道无法爱爱爱爱爱爱 爱爱爱爱爱爱 爱爱爱我吗
¿No puedes amar, amar, amar, amar, amar, amar, / amar, amar, amar, amar, amar, amar, / amar, amar, amar, amor?
OH永远是你给的承诺 我却无法握在手中
OH, para siempre es la promesa que me diste / y aun así no puedo tenerla entre mis manos
我和你的情节 是否已走到最后
¿Y nuestras tramas ya han llegado al final?
爱爱爱爱爱爱 爱爱爱爱爱爱 你还爱我吗
Amor amor amor amor amor amor, amor amor amor amor amor amor… ¿Aún me amas?
爱 爱 爱 爱爱 爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱
Amor, amor, amor, amor, amor… amor… amor…
爱 爱 爱 爱爱 爱爱爱我吗
Amor, amor, amor, amor, amor, amor… ¿me amas?
妳难道无法 再爱爱爱 爱爱爱爱 爱爱爱我吗
¿No puedes volver a amar… amor amor amor… amor amor amor… amor amor… ¿me amas?
妳难道无法爱爱爱爱爱爱 爱爱爱爱爱爱 爱爱爱我吗
¿No puedes amar amor amor amor amor amor… amor amor amor amor amor… amor amor… ¿me amas?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 你好nǐ hǎo
- hello1
- 承诺chéng nuò
- promise6
- 已yǐ
- already3
- 张zhāng
- sheet3
- 无法wú fǎ
- cannot4
- 是否shì fǒu
- whether4
- 拆开chāikāi
- separate
- 妳nǐ
- you
- 写给xiě gěi
- write to
- 我的wǒ de
- my
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 说你爱我?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Will Pan (潘玮柏) es un cantante, compositor, rapero, actor y empresario taiwanés-estadounidense que trabaja en Mandopop y pop en chino. Comenzó su carrera como presentador de televisión en Channel V y más tarde ganó reconocimiento por su actuación, incluyendo un Premio Golden Bell al Mejor Actor por Endless Love.