Will Pan 潘玮柏
Letra de Shut Up con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 3:31
Shut up Shut up
Cállate, cállate
Shut up Shut up
Cállate, cállate
Shut up Shut up
Cállate, cállate
Shut up Shut up
Cállate, cállate
我的声音正在怒吼
Mi voz está rugiendo con furia
You'd better shut yer mouth up
Más te vale que te calles la boca
我要你闭上嘴 你到底听懂没
Quiero que cierres la boca, ¿pero acaso lo entiendes o no?
我管你是何方神圣 我不管你是谁
Me da igual quién seas, seas quien seas, no me importa tu divinidad
你的傲慢 让你跟著坠落下坠
Tu arrogancia te hace caer, caer, sin freno
我的耐性 已经飙到极限崩溃边缘
Mi paciencia ya está al límite, rozando el borde del colapso
你不要视而不见 还在那摆个臭脸
No finjas que no lo ves, y encima ahí plantado con esa cara apestosa.
有种站在我的面前 对我说你那Shit
Si tienes huevos, ponte frente a mí y dímelo: esa mierda que sueltas.
我不想听我不想听 我不想听我不想听
No quiero oírlo, no quiero oírlo, no quiero oírlo, no quiero oírlo.
SHUT YOUR MOUTH UP!!!!
¡CÁLLATE LA BOCA!
当谣言飞散满天
Cuando el rumor se desparrama por todo el cielo.
(我从不理会这些无聊幼稚嘲讽)
(Nunca le presto atención a estas burlas aburridas y de niños).
相信都变得困难
Creer se vuelve cada vez más difícil.
(我为信这个字而生为伟大的名而存)
(Nací para la palabra “fe”, y para guardar el nombre de lo grande).
回到原始的单纯
Vuelve a la inocencia original.
(我就是我我不会改变)
(Soy yo, y no voy a cambiar).
点燃这节奏释放
Enciende este ritmo, libera
(爆炸能最瞬间就要一触即发)
(La explosión, en el instante más breve, está a punto de estallar)
Shut up Shut up
Cállate, cállate
忍耐已经濒临极限
La paciencia ya roza el límite
Shut up Shut up
Cállate, cállate
当压力飙到了顶点
Cuando la presión se dispara hasta el tope
Shut up Shut up
Cállate, cállate
别想用你的笔代替我的语言
No intentes reemplazar mi voz con tu pluma
Shut up Shut up
Cállate, cállate
我决定自己是谁
Decido quién soy
Shut up Shut up
Cállate, cállate
忍耐已经濒临极限
La paciencia ya está al borde del límite
Shut up Shut up
Cállate, cállate
当压力飙到了顶点
Cuando la presión se dispara hasta el tope
Shut up Shut up
Cállate, cállate
进入我的音乐世界不然闭嘴
Entra en mi mundo musical, o cállate
Shut up Shut up
Cállate, cállate
我的声音正在怒吼
Mi voz ya está rugiendo
You'd better shut yer mouth up
Más te vale cerrar la boca
愤怒的拳头我早已紧握
Las puñaladas de la ira las tengo apretadas desde hace tiempo
是由我选择人生 不是人生选择我
Escojo yo la vida, no es la vida la que me elige
你不是我 你也不懂我
Tú no eres yo, y tampoco entiendes lo que soy
你凭什么要我随著 你的脚步跟你走
¿Con qué derecho me pides que siga tus pasos y vaya contigo?
我不想看到你 也不想听你说
No quiero verte, ni quiero escucharte hablar
HEY我觉得你应该这样做 啰嗦
HEY, creo que deberías hacer esto… basta de tanta charla
你的能耐我早就看透 还敢说
Ya te tenía calada tu capacidad; ¿y aún te atreves a decir eso?
SHH SHH SHH SHUT YOUR MOUTH UP
SHH SHH SHH CÁLLATE
当谣言飞散满天
Cuando los rumores se esparcen por todo el cielo
(我从不理会这些无聊幼稚嘲讽)
(Nunca me he fijado en estas burlas infantiles y aburridas)
相信都变得困难
Creer se ha vuelto difícil
(我为信这个字而生为伟大的名而存)
Nací para creer en esa palabra, para guardar el gran nombre.
回到原始的单纯
Volver a la simpleza original.
(我就是我我不会改变)
Soy yo, soy yo; no voy a cambiar.
点燃这节奏释放
Enciende este ritmo, suelta la liberación.
(爆炸能最瞬间就要一触即发)
(La explosión puede estallar en el instante más breve, a punto de tocarse y estallar).
Shut up Shut up
忍耐已经濒临极限
La paciencia ya está al borde del límite.
Shut up Shut up
当压力飙到了顶点
Cuando la presión llega al punto más alto.
Shut up Shut up
别想用你的笔代替我的语言
No intentes usar tu pluma para reemplazar mi idioma
Shut up Shut up
Cállate, cállate
我决定自己是谁
Decido por mí misma quién soy
SHUT UP
CÁLLATE
现在请你闭上嘴
Ahora, por favor, cierra la boca
我才不管你是我们的谁
No me importa quién seas de los nuestros
现在请你闭上嘴
Ahora, por favor, cierra la boca
我才不管你是我们的谁
No me importa quién seas de los nuestros
现在请你闭上嘴
Ahora, por favor, cierra la boca
我才不管你是我们的谁
No me importa quién seas de los nuestros
SHUT UP SHUT UP SHUT UP SHUT UP!!!!!
CÁLLATE, CÁLLATE, CÁLLATE, CÁLLATE!!!!!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 满mǎn
- full2
- 坠落zhuì luò
- fall7
- 幼稚yòu zhì
- immature7
- 忍耐rěn nài
- patience7
- 我的wǒ de
- my
- 正在zhèng zài
- currently1
- 怒吼nù hǒu
- roar
- 我要wǒ yào
- I want
- 闭上bì shàng
- close
- 到底dào dǐ
- actually3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Shut Up?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Will Pan (潘玮柏) es un cantante, compositor, rapero, actor y empresario taiwanés-estadounidense que trabaja en Mandopop y pop en chino. Comenzó su carrera como presentador de televisión en Channel V y más tarde ganó reconocimiento por su actuación, incluyendo un Premio Golden Bell al Mejor Actor por Endless Love.