Will Pan 潘玮柏
Letra de Tell Me con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 3:52
JUST TELL ME
SOLO DIME
为什么 眼神有话要说 是不是 你想要认识我
¿Por qué tus miradas tienen algo que decir? ¿Será que quieres conocerme?
偷偷的看看你 要让我等多久
Mirando en secreto, dime: ¿cuánto tiempo quieres que espere?
爱就爱 不要用慢动作
Si amas, ama; no uses cámara lenta
OH NO NO 又是一个寂寞的单身派对
OH NO NO, otra fiesta de solteros por pura soledad
仿佛没人参加只有我会想去
Como si nadie viniera, pero aun así yo sería el único que quisiera ir
不想打扮不是因为无所谓
No me arreglo es que no da igual
只是我看到女孩 不会 哨子一直吹
Solo que cuando veo a una chica… no puedo; el silbato no deja de sonar
THAT'S RIGHT, MAYBE THAT'S WHY
ASÍ ES, TAL VEZ POR ESO
我没有女友 长辈一直逼我需要多交女朋友
No tengo novia; los mayores no paran de presionarme para que salga con más chicas
交好的女友哪有这么顺手 机会来了自然就会轻易到手
¿Una novia tan buena—tan fácil—no llega así, de repente; si la oportunidad aparece, se agarra sin esfuerzo.
A PARTY HERE A PARTY THERE 实在不想说YO MAN I'M HERE
A PARTY HERE A PARTY THERE; en serio, no quiero decirlo: YO MAN, I’M HERE.
真的不想在这里活活受虐 绝对 不是 胆怯
No quiero que aquí me torturen vivo; seguro que no… no es por cobardía.
哪个女孩真的跟我看对眼 浪漫故事我们一起演
¿Qué chica de verdad conecta conmigo de inmediato? Las historias románticas las actuamos juntos.
哈哈哈哈 这种笑话真的好笑 偏偏这种夜晚就是这么叫好
Jajajaja, este tipo de chiste es buenísimo; y sin embargo, en noches como esta, siempre aplauden así.
JUST TELL ME 为什么 眼神有话要说
Solo dímelo: ¿por qué? Tus ojos tienen algo que decir.
是不是 你想要认识我
Dime… ¿quieres conocerme?
偷偷的看看你 要让我等多久
Mírame en secreto… ¿cuánto tiempo quieres que espere?
爱就爱 不要用慢动作
Si es amor, que sea amor: no uses cámara lenta.
嘿 你走来我走开 你又WALK BY 怎么这么没有天理
Eh, tú vienes y yo me aparto; otra vez WALK BY… ¿cómo es que no hay justicia?
GIRL FRIEND YOU BETTER KNOW THAT YOU FLY
CHICA AMIGA, MEJOR QUE SEPAS QUE VUELAS
我不像其他男孩永远都是那么坏 我的脸红心跳呼吸在加速
No soy como otros chicos, siempre tan malo; se me pone la cara roja, late el corazón y se acelera la respiración.
真的应该怎么办 我看我只能摆COOL 晚上戴著墨镜 却又怕超俗
¿Qué se supone que debo hacer? Creo que solo puedo ponerme COOL; de noche llevo gafas oscuras, pero aun así temo verme demasiado fuera de lugar.
求你现在回头 我保证立刻回家吃素
Por favor, vuelve la vista ahora; te prometo que me voy a casa en el acto y comeré en plan vegetariano.
信不信 不由你 有够神奇 眼神的交会产生一种电流
¿Lo crees o no? No es opcional: es sencillamente increíble. Cuando nuestros ojos se encuentran, se siente una corriente eléctrica.
说实在我也不太懂 要我怎么说 要我怎么做 你才会明白我的心
La verdad, tampoco lo entiendo muy bien; dime cómo decirlo, dime qué hacer, para que al fin comprendas lo que siento.
YOU'LL BE LOOKING AT ME I'LL BE LOOKING AT YOU LIKE A CRAZY FOOL
ME ESTARÁS MIRANDO, YO TE ESTARÉ MIRANDO A TI COMO UN LOCO
HOW DO I打个招呼 OF ALL THE GIRLS I SEEN I REALLY WANNA MEET YOU
¿CÓMO LE HAGO? A la manera de saludar a TODAS LAS CHICAS que vi, de verdad quiero conocerte.
JUST TELL ME 为什么 眼神有话要说
SOLO DIME, ¿POR QUÉ? Los ojos tienen algo que decir.
是不是 你想要认识我
¿Quieres conocerme?
偷偷的看看你 要让我等多久
Miro en secreto, ¿cuánto tiempo quieres que te espere?
爱就爱 不要用慢动作
Si amas, ama; no lo hagas en cámara lenta.
潘玮柏你现在到底说不说 男子汉的气魄说做就做
¡Pan Weibo, vas a decirlo ahora o no?! ¡La bravura de un hombre se hace y ya!
怎么接近你 我现在还在摸索
¿Cómo me acerco a ti? Aún estoy explorando.
怎么办怎么瞧怎么挪 但是 就算她不想做你的女朋友 是他的自由
¿Qué hago, cómo te veo, cómo me muevo? Pero, aunque ella no quiera ser tu novia, es su libertad.
想听音乐 举手 OK123 千万别想那么多 拳一握 脚一踏 现在开始动
Quiero escuchar música: ¡alzad la mano, OK123! No pienses tanto; un puño se cierra, un pie se pisa... Ahora empieza a moverse.
终于到了重要关头 就要开口 这样这样的自信绝对不会失手
Por fin llegamos al momento crucial: hay que hablar. Así, con esta clase de seguridad, jamás falla.
拍拍你的背 进行自我介绍 我叫WILL 你叫JILL 能不能在一起CHILL
Dale una palmada en la espalda, haz tu presentación: me llamo WILL, tú te llamas JILL. ¿Podemos estar juntos, en plan CHILL?
世界上的机会 通常只有3秒 现在倒数3秒 准备好了没有
Las oportunidades en el mundo suelen durar solo 3 segundos. Ahora cuenta atrás: 3 segundos. ¿Estás listo?
这感觉到底是真是假 快点告诉我 不要瞬间冲动 在此错过
¿Esta sensación es real o es mentira? Dímelo ya. No te lances por impulso en el instante… y no te lo pierdas aquí.
HOW DEEP IS YOUR LOVE BABY.LET ME KNOW.
¿QUÉ TAN PROFUNDO ES TU AMOR, BEBÉ? DIME.
HOW DEEP IS YOUR LOVE BABY.TELL ME SO.
¿QUÉ TAN PROFUNDO ES TU AMOR, BEBÉ? DÍMELO.
JUST TELL ME 为什么 眼神有话要说
SOLO DIME, por qué las miradas tienen algo que decir
是不是 你想要认识我
Dime si es que tú quieres conocerme
偷偷的看看你 要让我等多久
Mírame a escondidas, ¿cuánto tiempo quieres que te espere?
爱就爱 不要用慢动作
Ama, si es que vas a amar: no lo hagas en cámara lenta
JUST TELL ME 为什么 眼神有话要说
SOLO DIME, por qué las miradas tienen algo que decir
是不是 你想要认识我
Dime si es que tú quieres conocerme
偷偷的看看你 要让我等多久
Mírame a escondidas, ¿cuánto tiempo quieres que te espere?
爱就爱 不要用慢动作
Ama, si es que vas a amar: no lo hagas en cámara lenta
HOW DEEP IS YOUR LOVE BABY.LET ME KNOW.
¿Qué tan hondo es tu amor, bebé? Dime.
HOW DEEP IS YOUR LOVE BABY.TELL ME SO.
¿Qué tan hondo es tu amor, bebé? Dímelo.
JUST TELL ME 为什么 眼神有话要说
Solo dímelo… por qué tus miradas tienen algo que decir.
是不是 你想要认识我
Dime, ¿es que quieres llegar a conocerme?
偷偷的看看你 要让我等多久
Mírame en secreto… ¿cuánto tiempo quieres que te espere?
爱就爱 不要用慢动作
Si es amor, que sea amor; no lo hagas en cámara lenta.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 明白míng bái
- entender1
- 现在xiàn zài
- ahora1
- 真的zhēn de
- de verdad1
- 等děng
- esperar1
- 认识rèn shi
- conocer1
- 一直yì zhí
- siempre2
- 不要bú yào
- no2
- 交jiāo
- entregar2
- 其他qítā
- otro2
- 吹chuī
- soplar2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tell Me?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Will Pan (潘玮柏) es un cantante, compositor, rapero, actor y empresario taiwanés-estadounidense que trabaja en Mandopop y pop en chino. Comenzó su carrera como presentador de televisión en Channel V y más tarde ganó reconocimiento por su actuación, incluyendo un Premio Golden Bell al Mejor Actor por Endless Love.