Will Pan 潘玮柏
Letra de 我的麦克风 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 3:38
我的麦克风
Mi micrófono
Rap词：潘玮柏
Letra de rap: Jaycee Pan
Pass me the mic 做一分钟的英雄
Pásame el micrófono, héroe por un minuto
Pass me the mic yo yo verse 1
Pásame el micrófono, yo, yo — verso 1
是谁抢走了我的麦克风
¿Quién se robó mi micrófono?
没关系 我还有我的喉咙 Yeah Yeah
No pasa nada, todavía tengo mi garganta — yeah, yeah
是谁看扁了我没有观众
¿Quién me menospreció si no tengo público?
我自己第一个被感动 Uhoh Yeah
Yo mismo, el primero en emocionarme — uhoh, yeah
我不是来打工 我在卖我的梦 普通话没教我普通
No vine a trabajar; vendo mis sueños. El mandarín no me enseñó a hablar “normal”.
只给我五分钟 说不定一发功 会让你一生不相同
Solo dame cinco minutos; tal vez con un solo golpe, te cambie la vida para siempre.
我很有用 我很有用 就等著伯乐试用
Soy muy útil, soy muy útil; solo esperando que un talentoso me pruebe.
先赚点零用 不怕大才小用
Primero gano algo para el día a día; no le temo al uso de poca cosa, pero para el grande.
我很有用 不管用 说上一万遍就有用 Uh Yeah
Soy muy útil, no importa si no funciona: repite “uno a uno” diez mil veces y funcionará. Uh, yeah.
给我 给我 我的麦克风
Dame, dame; mi micrófono.
一个掌声 一个白的灯 照亮我
Un aplauso, una luz blanca, que me ilumina.
你到底懂不懂 到底懂不懂
¿En verdad sabes o no? ¿De verdad sabes o no?
管他金的银的红的 我要我的麦克风 Yeah
Me da igual el oro o la plata, el rojo o lo que sea: quiero mi micrófono. Yeah.
是谁抢走了我的麦克风
¿Quién se llevó mi micrófono?
没关系 我还有我的喉咙 Yeah Yeah
No pasa nada: todavía tengo mi garganta. Yeah, yeah.
是谁看扁了我没有观众
¿Quién me menospreció si no tengo público?
我自己第一个被感动 Uhoh Yeah
Yo fui el primero en emocionarme Uhoh Yeah
宣泄了荷尔蒙 唱活了白日梦 我就是我的主人翁
Liberé hormonas, canté los sueños diurnos en vida, yo soy mi propio protagonista
因为有恃无恐 比天王还要懂 怎么唱平凡人的痛
Porque no tengo miedo, entiendo más que cualquier rey del pop; dime cómo cantar el dolor de la gente común
Yo 怕不怕 不管有想法 没想法 麦克风想拿 代价怕不怕
Yo, ¿temes o no? Da igual si tienes ideas o no; si el micrófono quiere agarrar el precio, ¿le tienes miedo o no?
你的妈 在这告诉我爸 唱首传奇歌曲 我不怕 就不怕
Tu mamá está aquí diciéndole a mi papá: canta una canción de leyenda, no tengo miedo, no tengo miedo
那听完 谢谢你 想要献花 到旁边排队要个号码吧
Oye, después de escuchar, gracias; si quieres dedicar una flor, a un lado haz fila y pide un número
如果没有人 只剩下我跟我的麦克风
Si no hay nadie más, sólo queda yo y mi micrófono
到底怕不怕 我不怕 你怕不怕 我不怕
Al final, ¿temes o no? Yo no; ¿tú temes o no? Yo no
是谁抢走了我的麦克风
¿Quién se llevó mi micrófono?
(Pass me the mic)
(Pásame el micrófono)
没关系 我还有我的喉咙 Yeah Yeah
No pasa nada, todavía tengo mi garganta. Yeah, yeah
(Pass me the mic)
(Pásame el micrófono)
是谁看扁了我没有观众
¿Quién me subestimó si yo no tengo público?
(Pass me the mic)
(Pásame el micrófono)
我自己第一个被感动 Uhoh Yeah
Yo mismo fui el primero en conmoverme. Uhoh, yeah
(Pass me the mic)
(Pásame el micrófono)
左边的观众 右边的观众 对面的观众
El público de la izquierda, el público de la derecha, el público de enfrente.
有没有观众 请各位观众 做我的观众
¿Hay público o no? Señoras y señores, hagan de público… ¡sean mi público!
Pass me the mic, pass me the mic
Pásame el micrófono, pásame el micrófono
有谁成功没下过了苦功 有谁出生就拿著麦克风
¿Quién logró el éxito sin haber sudado primero? ¿Quién nació y ya traía el micrófono en la mano?
是谁抢走了我的麦克风
¿Quién me arrebató mi micrófono?
没关系 我还有我的喉咙 Yeah Yeah
No pasa nada, todavía me queda mi garganta. Yeah, yeah.
是谁看扁了我没有观众
¿Quién me subestimó si no tengo público?
我自己第一个被感动 Uhoh Yeah
Fui yo el primero en conmoverme. Uhoh, yeah.
是谁抢走了我的麦克风
¿Quién me arrebató mi micrófono?
(Pass me the mic)
(Pásame el micrófono)
没关系 我还有我的喉咙 Yeah Yeah
No pasa nada, todavía me queda mi garganta. Yeah, yeah.
(Pass me the mic)
(Pásame el micrófono)
是谁看扁了我没有观众
¿Quién me subestimó si no tengo público?
(Pass me the mic)
(Pásame el micrófono)
我自己第一个被感动 Uhoh Yeah
Yo fui el primero en emocionarme, Uhoh Yeah
(Pass me the mic)
(Pásame el micrófono)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 灯dēng
- lámpara2
- 词cí
- palabra2
- 遍biàn
- vez2
- 传奇chuán qí
- leyenda7
- 左边zuǒ biān
- izquierda1
- 怎么zěn me
- cómo1
- 拿ná
- coger1
- 旁边páng biān
- al lado1
- 没关系méi guān xì
- no importa1
- 点diǎn
- punto1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我的麦克风?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Will Pan (潘玮柏) es un cantante, compositor, rapero, actor y empresario taiwanés-estadounidense que trabaja en Mandopop y pop en chino. Comenzó su carrera como presentador de televisión en Channel V y más tarde ganó reconocimiento por su actuación, incluyendo un Premio Golden Bell al Mejor Actor por Endless Love.