Will Pan 潘玮柏
Letra de 无重力 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop
- Duración
- 4:42
画面不动了 情歌不唱了
La imagen se quedó quieta, y ya no canta la canción de amor
爱情的重播键明明一直按著
El botón de repetir del amor… está claro que todo el tiempo lo has tenido presionado
什么原因 让时间停了
¿Qué causa hace que el tiempo se detenga?
在伤心的尽头被停格
En el límite del dolor, quedo congelado
电梯不动了 爱也停止了
El ascensor se detuvo… y el amor también se detuvo
可是坠入的感觉怎么还在呢
Pero, ¿por qué la sensación de caer todavía sigue ahí?
热闹的街道还在狂欢著
La calle bulliciosa sigue celebrando la fiesta
为何我却孤单 飘浮著
Entonces, ¿por qué yo me siento solo, flotando?
无重力腾空 慢慢跌入无尽的黑洞
Sin gravedad, me elevo… y poco a poco me precipito en el abismo negro sin fin
没知觉的伤痛 飘荡的心 却摔得更重
El dolor sin conciencia, el corazón que flota… y aun así se cae más y más pesado
我爱你 你爱我 是不是 还不够
Te amo, tú me amas… ¿no es eso todavía suficiente?
我不懂 为什么 付出的 全落空
No entiendo por qué todo lo que doy acaba en nada.
无重力 爱坠落
Sin gravedad, el amor cae en picada.
粉身碎骨的我 不受控制的手
Yo, hecho pedazos, y mis manos fuera de control.
还能抓住什么
¿Qué más puedo llegar a atrapar?
我爱你 你爱我 算不算 是承诺
Te amo, tú me amas… ¿cuenta como una promesa?
全世界 都沉默 没声音 的嘶吼
Todo el mundo guarda silencio; el grito sin voz.
无重力 爱坠落
Sin gravedad, el amor cae en picada.
最缓慢的折磨 只剩遍体鳞伤的我
La tortura más lenta: solo me queda a mí, hecho trizas.
撑到最后
Aguanto hasta el final.
画面不动了 情歌不唱了
La imagen ya no se mueve, la balada de amor ya no suena
爱情的重播键明明一直按著
El botón de repetir del amor, de verdad siempre lo he estado presionando
什么原因 让时间停了
¿Qué razón hizo que el tiempo se detuviera?
在伤心的尽头被停格
En el extremo de la tristeza, quedé congelado
Ya
电梯不动了 爱也停止了
El ascensor ya no se mueve; el amor también se detuvo
可是坠入的感觉怎么还在呢
Pero ¿por qué la sensación de caer aún sigue ahí?
热闹的街道还在狂欢著
La calle bulliciosa continúa celebrando a todo ritmo
为何我却孤单 飘浮著
¿Por qué, en cambio, estoy solo, flotando?
无重力腾空 慢慢跌入无尽的黑洞
Sin gravedad, me lanzo al vacío y caigo despacio dentro de un agujero negro infinito
没知觉的伤痛 飘荡在半空的心
Dolor sin sentido, flotando en el aire; el corazón
越挣扎却摔得更重
Cuanto más lucho, más fuerte es la caída
我爱你 你爱我 是不是 还不够
Te amo, tú me amas… ¿acaso no alcanza?
我不懂 为什么 付出的 全落空
No entiendo por qué lo que doy… se va al vacío
无重力 爱坠落
Amor en gravedad cero, amor que se precipita
粉身碎骨的我 不受控制的手
Mi cuerpo hecho polvo y mis manos fuera de control
还能抓住什么
¿Qué más puedo llegar a aferrar?
我爱你 你爱我 算不算 是承诺
Te amo, tú me amas… ¿cuenta como promesa?
全世界 都沉默 没声音 的嘶吼
Todo el mundo está en silencio; el grito sin voz
无重力 爱坠入
Amor en gravedad cero… cae al fondo
最缓慢的折磨 只剩遍体鳞伤的我
La tortura más lenta — sólo queda yo, hecho trizas
撑到最后
Aguanto hasta el final
我爱你 你爱我 是不是 还不够
Te amo, tú me amas… ¿acaso no es suficiente?
我不懂 为什么 付出的全落空
No entiendo por qué… todo lo que doy se queda en nada
无重力 爱坠落
Sin gravedad, amor: caer
粉身碎骨的我 不受控制的手
Mi cuerpo hecho polvo, manos fuera de control
还能抓住什么
¿Todavía puedo agarrar algo?
我爱你 你爱我 算不算 是承诺
Te amo, tú me amas… ¿cuenta como promesa?
全世界 都沉默 没声音 的嘶吼
Todo el mundo en silencio… el grito sin voz
无重力 爱坠落
Sin gravedad, amor: caer
最缓慢的折磨 只剩遍体鳞伤的我
La tortura más lenta, solo quedo yo, destrozado por dentro y por fuera
撑到最后
Aguanto hasta el final
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 付出fù chū
- sacrifice5
- 控制kòng zhì
- control5
- 摔shuāi
- fall5
- 沉默chén mò
- silence5
- 画面huà miàn
- scene5
- 为何wèi hé
- why6
- 尽jìn
- exhaust6
- 停止tíng zhǐ
- stop3
- 电梯diàn tī
- elevator3
- 痛tòng
- pain3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 无重力?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Will Pan (潘玮柏) es un cantante, compositor, rapero, actor y empresario taiwanés-estadounidense que trabaja en Mandopop y pop en chino. Comenzó su carrera como presentador de televisión en Channel V y más tarde ganó reconocimiento por su actuación, incluyendo un Premio Golden Bell al Mejor Actor por Endless Love.