Will Pan 潘玮柏
Letra de 一个人 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 4:02
握著一张 夜深的电影票
Agarro una entrada para una película de medianoche.
对着电话 打给谁不知道
Hablo por teléfono, llamo a quién no sé.
世界好像 默默遗失了一角
El mundo parece haber perdido en silencio un pedazo.
塞在车阵 去哪里没目标
Metida en el atasco, ¿a dónde iré sin destino?
还睡不着 缺少一个拥抱
Aún no puedo dormir; me falta un abrazo.
心有点冷 可是我说我很好
Tengo el corazón un poco frío, pero digo que estoy bien.
自言自语
Me hablo a mí mismo.
是否有人 能够听到
¿Hay alguien que pueda oírme?
习惯了
Me acostumbré a ello.
一个人呼吸 空气里没你的味道
Respirar solo: el aire no tiene tu aroma.
一个人感伤 任凭寂寞慢慢发酵
Solo, sentimental, dejo que la soledad fermente despacio.
一个人逞强 随时提醒自己 把脆弱藏好
Solo, me hago el fuerte; me lo recuerdo a cada momento: esconder bien la fragilidad.
一个人胡闹 假装不再需要依靠
Solo, me pongo a hacer locuras; finjo que no necesito a nadie.
一个人醒来 刻意忽略那些渴望
Solo despierto, a propósito ignoro esos anhelos.
一个人练习 直到忘了我是谁
Solo practico hasta olvidar quién soy.
想隐身在 狂欢中的人潮
Quiero desaparecer entre la multitud en una fiesta desenfrenada…
却反而被 孤单作上记号
pero, al final, la soledad me marca con un sello.
我用眼泪 怎么洗也洗不掉
Con mis lágrimas, por más que las lave, no se va.
没有爱情 也就没有烦恼
Sin amor, no hay tampoco penas.
用这个谎 虚渡多少时光
Con esta mentira, ¿cuánto tiempo puedo engañar?
我会试着 跟自己处的很好
Intentaré llevarme bien conmigo mismo
自言自语
Hablarme a mí mismo
但愿有人 能够听到
Ojalá alguien pueda escucharlo
习惯了
Me he acostumbrado
一个人呼吸 空气里没你的味道
Respirando solo, el aire ya no tiene tu aroma
一个人感伤 任凭寂寞慢慢发酵
Solo, me dejo llevar por la tristeza mientras la soledad fermenta despacio
一个人逞强 随时提醒自己 把脆弱藏好
Solo, hago de fuerte y me recuerdo en todo momento: guarda bien la fragilidad
一个人胡闹 假装不再需要依靠
Solo, me permito alborotar, fingiendo que ya no necesito de nadie
一个人醒来 刻意忽略那些渴望
Solo, despierto y adrede ignoro esos anhelos
一个人练习 直到忘了我是谁
Solo, practico hasta olvidar quién soy
Oh 总是
Oh siempre
一个人呼吸 空气里没你的味道
Respirar solo, sin el olor de ti en el aire
一个人感伤 任凭寂寞慢慢发酵
Sentirse triste a solas, dejando que la soledad fermente poco a poco
一个人逞强 随时提醒自己 把脆弱藏好
Solo y fingiendo, recordándome en todo momento que guarde bien mis fragilidades
一个人胡闹 假装不再需要依靠
Solo, jugando por capricho, fingiendo que ya no necesito a nadie
一个人醒来 忽略那些渴望
Despertar en soledad, ignorando esos deseos
一个人练习 直到忘了我是谁
Practicar a solas, hasta olvidar quién soy
总是
Siempre
一个人胡闹 假装不再需要依靠
Solo, jugando por capricho, fingiendo que ya no necesito a nadie
一个人醒来 忽略那些渴望
Despertar en soledad, ignorando esos deseos
一个人练习 直到忘了我是谁
Practico solo, hasta olvidarme de quién soy.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 练习liàn xí
- practice2
- 随时suí shí
- anytime2
- 上shàng
- on1
- 人rén
- person1
- 你的nǐ de
- your1
- 直到zhí dào
- until3
- 握著wò zhù
- holding
- 一张yì zhāng
- one sheet
- 夜深yè shēn
- midnight
- 孤单gū dān
- lonely7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 一个人?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Will Pan (潘玮柏) es un cantante, compositor, rapero, actor y empresario taiwanés-estadounidense que trabaja en Mandopop y pop en chino. Comenzó su carrera como presentador de televisión en Channel V y más tarde ganó reconocimiento por su actuación, incluyendo un Premio Golden Bell al Mejor Actor por Endless Love.