Will Pan 潘玮柏
Letra de 一指神功 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 3:43
有没有搞错 为什么身体一直发抖
¿Qué pasa? ¿Por qué mi cuerpo tiembla sin parar?
为什么阳光只能照在房间一个角落
¿Por qué el sol solo alcanza a iluminar un rincón de la habitación?
为什么电视上的人犯了错却还要错
¿Por qué la gente en la tele comete un error y aun así insiste en equivocarse?
我真的不懂 到底为什么 我也跟著错
No lo entiendo de verdad… ¿por qué?… hasta yo termino haciéndolo mal.
灰色天空黑色乌云 下著大雨 轰轰雷声
Cielo gris, nubes negras: cae una lluvia torrencial, retumba el trueno.
空气凝结我的身边 冷飕飕 OH
El aire se condensa a mi alrededor; me enfría sin parar, OH.
我可以视而不见 假装坚强压抑所有
Puedo hacerme el que no ve, fingir fortaleza y reprimirlo todo.
脸上面无表情 请你看著我的手
Sin expresión en el rostro… mira mi mano.
不要没有想法 还想装忙 我的小指朝下 你抽中这个大奖
No te quedes sin ideas y encima finjas que estás ocupado: mi dedo meñique apunta hacia abajo… y tú sacas este gran premio.
不要没有对像 就想投降 你的无名指好像差了一个戒指
No te rindas así, sin rumbo: tu anular parece faltarle un anillo.
不要没有看法 还装老大 我的不爽全部集中在我的中指
No te quedes sin opinión y encima haciéndote el jefe; mi malestar está todo concentrado en mi dedo del medio.
不要没有办法 还要原谅 摆动食指 HERE WE GO NOW DROP THE BEAT COME ON
No es que no puedas: también tienes que perdonar. Mueve el dedo índice… HERE WE GO NOW DROP THE BEAT COME ON
摇著食指 跟我一起说 NO NO 我们要LET IT GO
Con el dedo índice en alto, dilo conmigo: NO NO. Nosotros queremos LET IT GO.
世界上无谓的烦恼有太多 一根手指 你就一定举得动
En el mundo hay demasiados problemas inútiles. Con un solo dedo, seguro que lo puedes levantar.
摇著食指 跟我一起说 NO NO 我们要LET IT GO
Con el dedo índice en alto, dilo conmigo: NO NO. Nosotros queremos LET IT GO.
举起双手跟我一起说 UHUH DROP THE BEAT WHAT YOU GONNA DO RIGHT NOW
Alza las dos manos y dilo conmigo: UHUH DROP THE BEAT. WHAT YOU GONNA DO RIGHT NOW
电视上的虚幻世界太过空洞 才发现我的身边少了许多真诚感动
El mundo ilusorio de la tele es demasiado vacío… recién entonces descubro que a mi lado faltan muchas sinceras emociones.
靠姆指摇控画面关闭停止转动 现在起 看著我手指头 跟著我做
Con el dedo pulgar, controla la imagen: apágala, para el giro. A partir de ahora, mírame el dedo… y hazlo conmigo.
不要没有看法 还装老大 我的不爽全部集中在我的中指
No te quedes sin opinión y encima haciéndote el jefe; mi malestar está todo concentrado en mi dedo del medio.
不要没有办法 还要原谅 摆动食指 HERE WE GO NOW DROP THE BEAT COME ON
No es que no puedas: también tienes que perdonar. Mueve el dedo índice… HERE WE GO NOW DROP THE BEAT COME ON
摇著食指 跟我一起说 NO NO 我们要LET IT GO
Moviendo el índice, di conmigo NO NO, queremos LET IT GO
世界上无谓的烦恼有太多 一根手指 你就一定举得动
Hay demasiadas preocupaciones inútiles en el mundo; una sola mano levantada… y la puedes alzar
摇著食指 跟我一起说 NO NO 我们要LET IT GO
Moviendo el índice, di conmigo NO NO, queremos LET IT GO
举起双手跟我一起说 UHUH DROP THE BEAT WHAT YOU GONNA DO RIGHT NOW
Alza las dos manos; di conmigo UHUH, DROP THE BEAT, ¿qué vas a hacer AHORA MISMO?
我们都一样看世界的变化 (DA DA DA DA DA DA)
Todos vemos el mundo cambiando igual (DA DA DA DA DA DA)
不能再冷漠 我们一起点头 跟著音乐节奏 (DANG DANG DANG DANG)
No podemos seguir indiferentes: asentimos juntos al ritmo de la música (DANG DANG DANG DANG)
不要没有想法 还想装忙 我的小指朝下 你抽中这个大奖
No te quedes sin ideas y encima finge que estás ocupado: mi meñique apunta hacia abajo… ¡tú te llevas este gran premio!
不要没有对像 就想投降 你的无名指好像差了一个戒指
No quieras rendirte sin un objetivo: tu anular parece que le falta un anillo
不要没有看法 还装老大 我的不爽全部集中在我的中指
No te falten opiniones y no te hagas el importante: mi molestia entera se concentra en mi dedo corazón
不要没有办法 还要原谅 摆动食指 HERE WE GO NOW DROP THE BEAT COME ON
No te quedes sin salida y aun así quieras perdonar: balancea el índice… HERE WE GO NOW DROP THE BEAT COME ON
摇著食指 跟我一起说 NO NO 我们要LET IT GO
Moviendo el dedo índice, di conmigo: NO NO, queremos LET IT GO
世界上无谓的烦恼有太多 一根手指 你就一定举得动
Hay demasiadas preocupaciones inútiles en el mundo; con un solo dedo índice, seguro que las puedes levantar
摇著食指 跟我一起说 NO NO 我们要LET IT GO
Moviendo el dedo índice, di conmigo: NO NO, queremos LET IT GO
举起双手跟我一起说 UHUH DROP THE BEAT WHAT YOU GONNA DO RIGHT NOW
Alza las dos manos y di conmigo: UHUH, DROP THE BEAT, WHAT YOU GONNA DO RIGHT NOW
摇著食指 跟我一起说 NO NO 我们要LET IT GO
Moviendo el dedo índice, di conmigo: NO NO, queremos LET IT GO
世界上无谓的烦恼有太多 一根手指 你就一定举得动
Hay demasiadas preocupaciones inútiles en el mundo; con un solo dedo índice, seguro que las puedes levantar
摇著食指 跟我一起说 NO NO 我们要LET IT GO
Moviendo el dedo índice, di conmigo: NO NO, queremos LET IT GO
举起双手跟我一起说 UHUH DROP THE BEAT WHAT YOU GONNA DO RIGHT NOW
Alza las dos manos y di conmigo: UHUH, DROP THE BEAT, WHAT YOU GONNA DO RIGHT NOW
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 请qǐng
- please1
- 错cuò
- mistake1
- 冷漠lěng mò
- indifference7
- 压抑yā yì
- suppress7
- 发抖发抖
- tremble7
- 投降tóu xiáng
- surrender7
- 一定yí dìng
- certainly2
- 一直yì zhí
- always2
- 不要bú yào
- don’t2
- 为什么wèi shén me
- why2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 一指神功?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Will Pan (潘玮柏) es un cantante, compositor, rapero, actor y empresario taiwanés-estadounidense que trabaja en Mandopop y pop en chino. Comenzó su carrera como presentador de televisión en Channel V y más tarde ganó reconocimiento por su actuación, incluyendo un Premio Golden Bell al Mejor Actor por Endless Love.