Will Pan 潘玮柏
Letra de 伊甸园 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 3:17
伊甸园 创世间 降落在这个世界
Edén, crea el mundo; cae en este mundo.
没区别 没性别 感受同样的一切
Sin distinción, sin género: siente todo lo mismo.
（祂）让寂寞不见 （祂）把孤单终结
(Él) hace que desaparezca la soledad (Él) y pone fin al estar solo.
平凡主义 成为唯一 需要保护的誓言
El ideal de lo ordinario: volverse la única promesa que hay que proteger.
但亚当和夏娃 却无法就此作罢
Pero Adán y Eva, aun así, no pueden darse por vencidos.
有个声音反复出现"人生就该这样过吗？"
Hay una voz que repite una y otra vez: «¿Así debería vivirse la vida?»
他说不管如何人生应该中庸
Él dice que, pase lo que pase, la vida debe ser mesurada.
她说人生如此短暂应该探索
Ella dice que la vida es tan breve que hay que explorar.
划下句点划上新的起点 创造自己诗篇 高飞歌颂
Trazar un punto, marcar un nuevo inicio; escribir tu propia poesía, alzar el vuelo y cantar en honor.
WHY WHY 禁不起节奏诱惑
WHY WHY no puede resistir la tentación del ritmo.
善与恶之间有时候傻傻没办法分辨
Entre el bien y el mal, a veces no hay manera de distinguir
BYE BYE 赤裸的节奏引诱
BYE BYE, el ritmo desnudo te tienta
真与假之间有时候傻傻没办法分辨
Entre lo verdadero y lo falso, a veces no hay manera de distinguir
到底对 还是错
¿Al final, era correcto o era un error?
到底对 还是错
¿Al final, era correcto o era un error?
到底对 还是错
¿Al final, era correcto o era un error?
I got to keep on moving
到底对 还是错
¿Al final, era correcto o era un error?
到底对 还是错
¿Al final, era correcto o era un error?
到底对 还是错
¿Al final, era correcto o era un error?
I got to keep on moving
选择违背圣旨惩罚会被放逐天际
Elegir desobedecer el edicto sagrado trae castigo; serás desterrado al firmamento.
但活得面面俱到 没有灵魂有什么意义
Pero vivir de manera impecable por todas partes, ¿qué sentido tiene si no hay alma?
她问有什么意义 有有有什么意义
Ella pregunta: ¿qué sentido tiene? ¿Sí, sí, qué sentido tiene?
把苹果举起 嘴角动起释放其中奥秘
Alza la manzana; mueve la comisura, libera el secreto que hay dentro.
Higher Higher Let's set this roof on fire
Higher, higher. Vamos, prendamos fuego a este techo.
节奏诱惑越来越强不要摀住你的双耳
La tentación del ritmo crece cada vez más: no te tapes los oídos.
就让热血更加沸腾 就让命运更加强烈
Que el ardor hierva aún más, que el destino se vuelva más fuerte.
跟自己过去告别
Di adiós a tu pasado.
没有对错 做了选择就不要回头
No hay bien ni mal; si tomaste una decisión, no mires atrás.
WHY WHY 禁不起节奏诱惑
WHY WHY No resisto la tentación del ritmo
善与恶之间有时候傻傻没办法分辨
Entre el bien y el mal, a veces tonto... no hay manera de distinguir
BYE BYE 赤裸的节奏引诱
BYE BYE El ritmo desnudo que seduce
真与假之间有时候傻傻没办法分辨
Entre la verdad y la mentira, a veces tonto... no hay manera de distinguir
到底对 还是错
¿Al final es correcto o es error?
到底对 还是错
¿Al final es correcto o es error?
到底对 还是错
¿Al final es correcto o es error?
I got to keep on moving
到底对 还是错
¿Al final es correcto o es error?
到底对 还是错
¿Al final es correcto o es error?
到底对 还是错
¿Al final es correcto o está mal?
I got to keep on moving
Tengo que seguir moviéndome
I got to keep on moving
Tengo que seguir moviéndome
I got to keep on moving
Tengo que seguir moviéndome
WHY WHY 禁不起节奏诱惑
¿POR QUÉ, POR QUÉ? No puede resistir la tentación del ritmo
善与恶之间有时候傻傻没办法分辨
Entre el bien y el mal, a veces no hay manera de distinguir, tan tonto
BYE BYE 赤裸的节奏引诱
BYE BYE el ritmo desnudo que seduce
真与假之间有时候傻傻没办法分辨
Entre la verdad y la mentira, a veces no hay manera de distinguir, tan tonto
到底对 还是错
¿Al final es correcto o está mal?
到底对 还是错
¿Al final es correcto o está mal?
到底对 还是错
¿Al final es correcto o está mal?
I got to keep on moving
Tengo que seguir adelante
到底对 还是错
¿Al final es correcto o está mal?
到底对 还是错
¿Al final es correcto o está mal?
到底对 还是错
¿Al final es correcto o está mal?
I got to keep on moving
Tengo que seguir adelante
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 一切yí qiè
- everything3
- 不见bú jiàn
- disappear3
- 世界shì jiè
- world3
- 人生rén shēng
- life3
- 声音shēng yīn
- sound2
- 节奏jié zòu
- rhythm6
- 善shàn
- good7
- 引诱引诱
- tempt7
- 恶è
- evil7
- 终结zhōng jié
- end7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 伊甸园?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Will Pan (潘玮柏) es un cantante, compositor, rapero, actor y empresario taiwanés-estadounidense que trabaja en Mandopop y pop en chino. Comenzó su carrera como presentador de televisión en Channel V y más tarde ganó reconocimiento por su actuación, incluyendo un Premio Golden Bell al Mejor Actor por Endless Love.