Will Pan 潘玮柏
Letra de 圆心 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Pop
- Duración
- 3:57
I really miss you, do you feel it?
Te extraño mucho, ¿lo sientes tú?
I don't know, how to go on without you
No sé cómo seguir sin ti
请相信
Por favor, confía
三二一四六五九二六三五八九七九
3 2 1 4 6 5 9 2 6 3 5 8 9 7 9
三二三四八四六二六四三三八三八三二
3 2 3 4 8 4 6 2 6 4 3 3 8 3 8 3 2
暧昧都说不完 想你也说不完
No se puede terminar el coqueteo; decirte te extraño tampoco se puede
你是否知道我的心
¿Sabes lo que siente mi corazón?
就把回忆当作圆心 3.1416 圆周率
Que los recuerdos sean el centro: 3.1416, el número pi
想念就是 旋转半径
Extrañarte es el radio de la rotación
一个向东一个向西 每秒一样的速度前进
Uno hacia el este y otro hacia el oeste, avanzan a la misma velocidad, cada segundo
我们注定要 再次相遇 (This is how I feel, listen)
Está escrito que volvamos a encontrarnos (Así es como me siento, escúchame)
也许就是因为太常想你 也许就是传说中的念力
Tal vez es porque te pienso demasiado… tal vez es la legendaria fuerza del pensamiento
一千次发出想你的讯息 你是不是也有感应
Mil veces envío mensajes diciéndote que te extraño… ¿tú también los sientes?
你就是我唯一的圆心 都因为我还是爱你
Eres mi único centro, mi destino… todo porque todavía te amo
如果可以再问一句 你相不相信我的心一样肯定
Si pudiera preguntarte una vez más… ¿crees que mi corazón es igual de seguro?
你就是我唯一的圆心 我会再次鼓起我勇气
Eres mi único centro, y volveré a reunir mi valentía
不顾一切要走向你 会不会也得到你的拥抱作回应
Sin importarme nada, me lanzo hacia ti… ¿será que también recibo tu abrazo como respuesta?
三二一四六五九二六三五八九七九
3 2 1 4 6 5 9 2 6 3 5 8 9 7 9
三二三四八四六二六四三三八三八三二
3 2 3 4 8 4 6 2 6 4 3 3 8 3 8 3 2
暧昧都说不完 想你也说不完
El coqueteo no se puede acabar… y decirte que te extraño tampoco
你是否知道我的心
¿Sabes dónde late mi corazón?
一个向东一个向西 每秒一样的速度前进
Uno va hacia el este y el otro hacia el oeste; avanzamos con la misma velocidad, segundo a segundo.
我们注定要 再次相遇
Está escrito que nos volveremos a encontrar.
也许就是因为太常想你 也许就是传说中的念力
Quizá es porque te pienso demasiado; quizá sea esa legendaria fuerza del pensamiento.
一千次发出想你的讯息 你是不是也有感应
Mil veces envío un mensaje pensando en ti… ¿también tú lo sientes?
你就是我唯一的圆心 都因为我还是爱你
Tú eres mi único centro de un círculo: todo es así porque todavía te amo.
如果可以再问一句 你相不相信我的心一样肯定
Si pudiera preguntarte una vez más, ¿crees o no en mi corazón, tan seguro como el mío?
你就是我唯一的圆心 我会再次鼓起我勇气
Tú eres mi único centro de un círculo; volveré a reunir mi valentía.
不顾一切要走向你 会不会也得到你的拥抱作回应
Sin importar nada, iré hacia ti… ¿me darás tú también un abrazo como respuesta?
你就是我唯一的圆心 都因为我还是爱你
Tú eres mi único centro de un círculo: todo es así porque todavía te amo.
如果可以再问一句 你相不相信我的心一样肯定
Si pudiera preguntarte una vez más: ¿crees en mi corazón, igual de firme?
你就是我唯一的圆心 我会再次鼓起我勇气
Tú eres el único centro de mi círculo; volveré a reunir mi valor.
不顾一切要走向你 会不会也得到你的拥抱作回应
Sin importar nada, voy hacia ti: ¿me devolverá tu abrazo como respuesta?
就把回忆当作圆心 3.1416 圆周率
Que los recuerdos sean el centro: 3.1416, el número pi.
I miss you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 发出fā chū
- emitir3
- 心xīn
- corazón3
- 相信xiāng xìn
- creer2
- 二一èr yī
- 21
- 二六èrliù
- 26
- 三五sānwǔ
- 35
- 八九bājiǔ
- 89
- 二三四èr sān sì
- 234
- 三八sānbā
- 38
- 暧昧ài mèi
- ambiguo7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 圆心?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Will Pan (潘玮柏) es un cantante, compositor, rapero, actor y empresario taiwanés-estadounidense que trabaja en Mandopop y pop en chino. Comenzó su carrera como presentador de televisión en Channel V y más tarde ganó reconocimiento por su actuación, incluyendo un Premio Golden Bell al Mejor Actor por Endless Love.