Will Pan 潘玮柏
Letra de 站在你这边 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 4:36
在安静关了灯的房间 一天
En la habitación en silencio, apago las luces, un día
躺在床上慢慢的沉淀
Tumbada en la cama, despacio, todo se va asentando
那一些曾热闹过的画面
Aquellas escenas que antes fueron bulliciosas
妳的笑脸 那些不变 说的字眼
Tu sonrisa, esas palabras que no cambian, lo que se dijo
我将花生土司切片 调整咖啡的杯垫
Corto el pan tostado de cacahuate en rebanadas y ajusto la base de la taza de café
无意义的在计算时间 妳离开 多少年
Calcular el tiempo, sin sentido: ¿cuántos años desde que te fuiste?
心里面还是站在你这边 那从前一直没走远
En mi corazón sigo de tu lado, como antes, que no se ha ido tan lejos
就好像是一圈 散不去的浓烟 我心甘情愿在中间
Es como un círculo: un humo espeso que no se dispersa, y yo acepto estar en medio, de buen grado
心里面还是站在你这边 那从前一直没走远
En mi corazón sigo de tu lado, como antes, que no se ha ido tan lejos
那事过境迁 如果能重选 我宁愿危险 一生不安全 在你身边
Lo que pasó ya cambió de escenario; si pudiera volver a elegir, prefiero ser peligro y vivir toda una vida sin seguridad, contigo a mi lado
在安静关了灯的房间 一天
En una habitación en silencio, con las luces apagadas, un día
躺在床上慢慢的沉淀
Acostada en la cama, dejando que todo se asiente poco a poco
那一些曾热闹过的画面
Aquellas imágenes que un día estuvieron tan llenas de vida
妳的笑脸 那些不变 说的字眼
Tu sonrisa… esas palabras, esas que no cambian
我将花生土司切片 调整咖啡的杯垫
Corto el pan de tostadas con mantequilla de maní y ajusto el posavasos del café
无意义的在计算时间 妳离开 多少年
Calculando un tiempo sin sentido: ¿cuántos años desde que te fuiste?
心里面还是站在你这边 那从前一直没走远
Y en el fondo sigo poniéndome de tu lado, como antes, sin alejarme
就好像是一圈 散不去的浓烟 我心甘情愿在中间
Como si fuera un círculo: una humareda espesa que no se disipa; estoy dispuesto, en medio de ella
心里面还是站在你这边 那从前一直没走远
Y en el fondo sigo poniéndome de tu lado, como antes, sin alejarme
那事过境迁 如果能重选 我宁愿危险 一生不安全 在你身边
Aquello pasó… y el mundo cambió. Si pudiera volver a elegir, preferiría el peligro: toda una vida, insegura… a tu lado
心里面还是站在你这边 那从前一直没走远
Aunque por dentro sigo de tu lado, lo de antes nunca se fue del todo.
那事过境迁 如果能重选 我宁愿危险 一生不安全 在你身边
Los años pasan y las cosas cambian; si pudiera elegir de nuevo, preferiría el peligro: toda una vida sin calma, pero a tu lado.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 调整tiáozhěng
- ajustar3
- 事shì
- asunto1
- 关了guān le
- cerró
- 一天yì tiān
- un día
- 躺在tǎng zài
- yacer en
- 床上chuáng shàng
- en la cama
- 一些yì xiē
- algunos
- 曾céng
- antes5
- 热闹rè nào
- bullicio4
- 过的guò de
- pasado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 站在你这边?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Will Pan (潘玮柏) es un cantante, compositor, rapero, actor y empresario taiwanés-estadounidense que trabaja en Mandopop y pop en chino. Comenzó su carrera como presentador de televisión en Channel V y más tarde ganó reconocimiento por su actuación, incluyendo un Premio Golden Bell al Mejor Actor por Endless Love.