Will Pan 潘玮柏
Letra de 自我意识 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop
- Duración
- 3:37
一直冲向前Move it
Sigue avanzando, Move it
由我由不得我
No hay elección: todo depende de mí
我就是我 我就是我
Soy yo, soy yo; soy yo, soy yo
自我意识决心全都由我掌控
Mi conciencia y mi determinación: todo queda bajo mi control
一直冲向前Move it
Sigue avanzando, Move it
由我由不得我
No hay elección: todo depende de mí
我就是我 我就是我
Soy yo, soy yo; soy yo, soy yo
Do it do it do it
Hazlo, hazlo, hazlo
就在这一刻 我和我的战斗
Justo en este instante, yo y mi batalla
我的灵魂拉锯身体在滚动
Mi alma tira y jala: el cuerpo rueda
自我操控不管是对还是错
Controlo mi propio ser, pase lo que pase: sea correcto o no
挣扎在本我自我超我分裂的脑中
Forcejeando dentro de mi mente, dividida entre ello, yo y superyó
理想用力紧握 现实要我低头
Agarro con fuerza los ideales; la realidad me exige que incline la cabeza
观众在鼓噪著 震耳欲聋 Come on
El público está alborotado, ensordecedor… ¡Vamos!
创造奇迹或者只能相信命运
Crear un milagro, o lo único que queda es creer en el destino
没有思想存在根本失去意义
Sin pensamiento, en el fondo, se pierde todo significado
自我意识就是专属我的决心
La conciencia de mí mismo es mi decisión, exclusiva
I'm the king of the world
Soy el rey del mundo
Everybody get down get down
Todo el mundo, ¡agáchense, agáchense!
一直冲向前Move it
Siempre hacia adelante, ¡muévelo!
由我由不得我
No es que yo elija; no me queda otra—
我就是我 我就是我
Soy yo, soy yo.
自我意识决心全都由我掌控
Mi conciencia, mi decisión: todo bajo mi control.
一直冲向前Move it
Sin parar, avanzando: muévelo.
由我由不得我
No es que yo elija; no me queda otra—
我就是我 我就是我
Soy yo, soy yo.
Everybody get down
Todo el mundo, al suelo.
压抑或冲动平衡著天平的两头
Entre la opresión y el impulso, el equilibrio sostiene la balanza.
悬在半空中像是随时掉落的钢索
Colgando en el aire, como un cable que podría caer en cualquier momento.
我相信自我意识向前走
Creo que la conciencia va hacia adelante.
到底是对是错 一切操之在我
Al final, si es correcto o no, todo depende de mí.
理想用力紧握 现实要我低头
Agarro con fuerza mis ideales; la realidad me exige agachar la cabeza.
观众在鼓噪著 震耳欲聋 Come on
El público no para de gritar, atronando el oído… ¡Vamos!
创造奇迹或者只能相信命运
Crear un milagro, o sólo queda creer en el destino.
没有思想存在根本失去意义
Sin pensamiento, en el fondo, todo pierde su sentido.
自我意识就是专属我的决心
La conciencia de mí mismo es mi decisión, sólo mía.
I'm the king of the world
Soy el rey del mundo.
Everybody get down get down
Todo el mundo, agáchense, agáchense.
一直冲向前Move it
Siempre hacia adelante… Mueve eso.
由我由不得我
Es por mi cuenta, o no me dejan hacerlo.
我就是我 我就是我
Soy yo, soy yo
自我意识决心全都由我掌控
Mi conciencia y mi decisión, todo bajo mi control
一直冲向前Move it
Siempre hacia adelante, muévelo
由我由不得我
De mí, y no de mí
我就是我 我就是我
Soy yo, soy yo
I'm the king of the world
Soy el rey del mundo
一直冲向前Move it
Siempre hacia adelante, muévelo
由我由不得我
De mí, y no de mí
我就是我 我就是我
Soy yo, soy yo
自我意识决心全都由我掌控
Mi conciencia y mi decisión, todo bajo mi control
一直冲向前Move it
Siempre hacia adelante. Muévelo.
由我由不得我
De mí no se puede: no puedo evitarlo.
我就是我 我就是我
Yo soy yo, yo soy yo.
Everybody get down
¡Todo el mundo al suelo!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 用力yòng lì
- apply effort5
- 一直yì zhí
- always2
- 一切yí qiè
- everything3
- 存在cún zài
- exist3
- 思想sī xiǎng
- thought3
- 向前xiàng qián
- forward
- 不得bù dé
- must not6
- 就是jiù shì
- is3
- 意识yì shí
- consciousness5
- 决心jué xīn
- resolve3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 自我意识?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Will Pan (潘玮柏) es un cantante, compositor, rapero, actor y empresario taiwanés-estadounidense que trabaja en Mandopop y pop en chino. Comenzó su carrera como presentador de televisión en Channel V y más tarde ganó reconocimiento por su actuación, incluyendo un Premio Golden Bell al Mejor Actor por Endless Love.