
Will Pan 潘玮柏
Letra de 左右 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 5:31
如果记忆里的痛
Si el dolor en mis recuerdos
在瞬间消失的无踪
desaparece en un instante, sin dejar rastro.
还剩什么留在心中
¿Qué queda, entonces, en el corazón?
就像是每次深深呼吸 想抛开寂寞
Como en cada respiro profundo, intentando soltar la soledad.
渴望的安慰等待的拥抱 却不在身后
Buscando un consuelo, esperando un abrazo… pero no está detrás de mí.
如果一切都不说 是否会懂
Si todo se calla, ¿llegarán a entender?
这份熟悉的脸孔 反而更加冷漠
Esa familiaridad en el rostro—en cambio, se vuelve aún más distante y fría.
失去幸福的感动 换来泪触碰
La emoción de perder la felicidad se trueca en lágrimas que rozan.
过去太多困惑 看着星空 是否都相同
Demasiadas dudas en el pasado; al mirar el cielo estrellado, ¿todo será lo mismo?
感觉你在左右 就是分不开的脉搏
Siento que estás a ambos lados: eres ese pulso que no se puede separar.
紧握你的双手 紧紧贴著我
Apretaré tus manos, bien fuerte, pegándolas a mí
多少话埋在心里头 没有说出口
Cuántas palabras quedan enterradas en el corazón, sin decirlas
只有真实感受 这份温柔 就会到永久
Solo con sentimientos verdaderos, esta ternura se quedará para siempre
感觉你在左右 就是分不开的脉搏
Siento que estás a ambos lados, y es un pulso que no se puede separar
紧握你的双手 紧紧贴着我
Apretaré tus manos, bien fuerte, pegándolas a mí
无论是在哪个角落 在孤单的时候
Sin importar en qué rincón, cuando la soledad te alcance
我会奋不顾身全心全意 一直守护你 在你左右
Yo me lanzaré sin miedo, con todo el corazón, siempre cuidándote a mi lado
如果一切都不说 是否会懂
Si no lo decimos todo, ¿entenderán?
这份熟悉的脸孔 反而更加冷漠
Esa cara tan conocida, en cambio, se vuelve aún más fría
失去幸福的感动 换来泪触碰
Perder el encanto de la felicidad… y a cambio, lágrimas rozando
过去太多困惑 看着星空 是否都相同
Hay demasiada confusión en el pasado; mirando el cielo estrellado, ¿será que todo es igual?
感觉你在左右 就是分不开的脉搏
Siento que estás a mi lado: es un pulso que no se puede separar.
紧握你的双手 紧紧贴著我
Aprieto tus dos manos, bien pegadas a las mías.
多少话埋在心里头 没有说出口
Cuántas palabras están enterradas en el corazón, sin decirse jamás.
只有真实感受 这份温柔 就会到永久
Sólo sentimientos verdaderos: esta ternura irá hasta para siempre.
感觉你在左右 就是分不开的脉搏
Siento que estás a mi lado: es un pulso que no se puede separar.
紧握你的双手 紧紧贴着我
Aprieto tus dos manos, bien pegadas a las mías.
无论是在哪个角落 在孤单的时候
No importa en qué rincón estés, cuando llegue la soledad…
我会奋不顾身全心全意 一直守护你 在你左右
Me lanzaré sin miedo y con todo el corazón; siempre te protegeré a mi lado.
感觉你在左右 就是分不开的脉搏
Siento que estás a mi lado: es un pulso que no se puede separar.
紧握你的双手 紧紧贴着我
Agarro tus dos manos, bien apretadas, pegadas a mí
无论是在哪个角落 在孤单的时候
No importa en qué rincón estés, cuando la soledad te alcance
我会奋不顾身全心全意 一直守护你 在你左右
Yo voy a lanzarme sin miedo y con todo el corazón, siempre protegiéndote, a tu lado
Vocabulario clave
- 里lǐ
- within1
- 痛tòng
- pain3
- 你的nǐ de
- your1
- 分fēn
- part1
- 开kāi
- open1
- 想xiǎng
- think1
- 换huàn
- exchange2
- 相同xiāng tóng
- same2
- 过去guò qù
- past2
- 无wú
- no4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 左右?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Will Pan (潘玮柏) es un cantante, compositor, rapero, actor y empresario taiwanés-estadounidense que trabaja en Mandopop y pop en chino. Comenzó su carrera como presentador de televisión en Channel V y más tarde ganó reconocimiento por su actuación, incluyendo un Premio Golden Bell al Mejor Actor por Endless Love.