Pu Shu 朴树
Letra de 旅途 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 4:55
我梦到一个孩子
Soñé con un niño
在路边的花园哭泣
Llorando en el jardín junto a la calle
昨天飞走了心爱的气球
Ayer se fue volando, mi globo tan querido
"你可曾找到请告诉我" 那只气球
"¿Lo has encontrado? Dime por favor"—ese globo
飞到遥远的遥远的那座山后
voló, tras la montaña lejana, la lejana
老爷爷把它系在屋顶上
el abuelo se lo ató al tejado
等着爸爸他带你去寻找
esperando a que papá te lleve a buscar
有一天爸爸走累了
Un día, papá se cansó
就丢失在深深的陌生山谷
y entonces se perdió en un profundo valle desconocido
像那只气球 再也找不到
como aquel globo: ya nunca se pudo encontrar
这是个旅途
Es un viaje
一个叫做命运的茫茫旅途
un vasto viaje llamado destino
我们偶然相遇 然后离去
Nos encontramos por casualidad y luego nos marchamos
在这条永远不归的路
por este camino que nunca regresa
我们路过高山
Pasamos junto a montañas
我们路过湖泊
Pasamos junto a lagos
我们路过森林
Pasamos junto a bosques
路过沙漠
Pasamos por el desierto
路过人们的城堡和花园
pasamos por castillos y jardines de la gente
路过幸福
pasamos junto a la felicidad
我们路过痛苦
Pasamos junto al dolor
路过一个女人的温暖和眼泪
Pasamos junto al calor de una mujer y sus lágrimas
路过生命中漫无止境的寒冷和孤独
Pasamos junto al frío interminable y la soledad de la vida
我梦到那个孩子
Sueño con ese niño
在路边的花园哭泣
Llorando en el jardín de la acera
昨天飞走了心爱的气球
Ayer se fue volando el globo que amábamos
"你可曾找到请告诉我" 那只气球
"¿Lo has encontrado? Dímelo" Ese globo
飞到遥远的遥远的那座山后
Voló hacia la montaña, allá, tan, tan lejos
老爷爷把它系在屋顶上
El abuelo lo ató en el tejado
等着爸爸他带你去寻找
Esperando a que papá te lleve a buscar
有一天爸爸走累了
Un día, papá se cansó de caminar
就丢失在深深的陌生山谷
y se perdió en un profundo y desconocido valle
像那只气球 再也找不到
como ese globo… ya nunca pudo encontrarse
这是个旅途
Este es un viaje
一个叫做命运的茫茫旅途
un interminable viaje llamado destino
我们偶然相遇 然后离去
nos encontramos por casualidad y luego nos fuimos
在这条永远不归的路
por este camino que nunca regresa
我们路过高山
pasamos junto a las montañas
我们路过湖泊
pasamos junto a los lagos
我们路过森林
pasamos junto al bosque
路过沙漠
Cruzo el desierto
路过人们的城堡和花园
Cruzo los castillos y jardines de la gente
路过幸福
Cruzo la felicidad
我们路过痛苦
Cruzo el dolor
路过一个女人的温暖和眼泪
Cruzo el calor y las lágrimas de una mujer
路过生命中漫无止境的寒冷和孤独
Cruzo el frío sin fin y la soledad de la vida
路过高山
Cruzo las montañas
我们路过湖泊
Cruzan nuestros pasos junto a los lagos
我们路过森林
Cruzan nuestros pasos junto al bosque
路过沙漠
Cruzo el desierto
路过人们的城堡和花园
Cruzo los castillos y los jardines de la gente
路过幸福
Cruzo la felicidad
我们路过痛苦
Cruzo el dolor
路过一个女人的温暖和眼泪
Cruzo el calor y las lágrimas de una mujer
路过生命中漫无止境的寒冷和孤独
Cruzo el frío interminable y la soledad en la vida
Vocabulario clave
- 去qù
- ir1
- 后hòu
- después1
- 告诉gào sù
- decir1
- 山shān
- montaña1
- 梦到mèng dào
- soñar
- 一个yí gè
- uno
- 哭泣kū qì
- llorar7
- 走了zǒu le
- se fue
- 心爱xīn ài
- amado6
- 气球qì qiú
- globo5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 旅途?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Pu Shu es un cantautor chino de Nanjing cuya música influenciada por el pop y el rock está arraigada en sus lanzamientos de la era debut en el continente. Es conocido por ser el primer cantante del continente de China firmado por Warner Music Group en 1999 y por la canción temática de película ganadora de premios "The Ordinary Road" para The Continent.