Pu Shu 朴树
Letra de 且听风吟 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 3:44
突然落下的夜晚
De pronto, cae la noche
灯火已隔世般阑珊
Las luces, como en otro mundo, se apagan
昨天已经去得很远
Ayer ya se fue tan lejos
我的窗前已模糊一片
Ante mi ventana, todo se vuelve un velo
大风声 像没发生 太多的记忆
El estruendo del gran viento: como si no hubiera pasado… demasiados recuerdos
又怎样放开我的手
¿Y cómo podría soltar tu mano?
怕你说 那些被风吹起的日子
Temo que digas… aquellos días que el viento levantó
在深夜收紧我的心
En la madrugada, aprieta mi corazón
日子快消失了一半
Los días se están yendo: ya se ha perdido la mitad
那些梦又怎能做完
¿Cómo podrían terminar esos sueños?
你还在拼命的追赶
Sigues sin parar, empujando el ritmo
这条路究竟是要去哪儿
¿A dónde nos lleva esta ruta al final?
大风声 像没发生 太多的记忆
El gran rumor, como si no hubiera pasado nada: tantos recuerdos
又怎样放开我的手
¿Y cómo podría soltarte la mano?
怕你说 那些被风吹起的日子
Temo que digas: esos días que el viento se llevó
在深夜收紧我的心
En lo más hondo de la noche, aprietas mi corazón
哎呀
Ay
时光真疯狂
El tiempo está demente
我一路执迷与匆忙
Voy, atrapado en mi obsesión y en la prisa
依稀悲伤
Apenas se adivina una tristeza
来不及遗忘
No hay tiempo para olvidar
只有待风将她埋葬
Solo aguardar a que el viento la entierre
咿呀 咿呀
Yí-ya, yí-ya
待风将她埋葬
Que el viento la entierre
咿呀 咿呀
Yí-ya, yí-ya
待风将她埋葬
Que el viento la entierre
咿呀 咿呀
Yí-ya, yí-ya
我们曾在路上
Nosotros una vez estuvimos en el camino
咿呀 咿呀
Yí-ya, yí-ya
待风将她埋葬
Que el viento la entierre
Vocabulario clave
- 快kuài
- rápido1
- 手shǒu
- mano1
- 真zhēn
- verdadero1
- 说shuō
- decir1
- 路lù
- camino1
- 路上lù shang
- en el camino1
- 风fēng
- viento1
- 夜晚yè wǎn
- noche4
- 突然tū rán
- de repente3
- 落下luò xià
- caer
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 且听风吟?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Pu Shu es un cantautor chino de Nanjing cuya música influenciada por el pop y el rock está arraigada en sus lanzamientos de la era debut en el continente. Es conocido por ser el primer cantante del continente de China firmado por Warner Music Group en 1999 y por la canción temática de película ganadora de premios "The Ordinary Road" para The Continent.