Pu Shu 朴树
Letra de 傻子才悲伤 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
咖啡真苦
El café es realmente amargo
蜜糖好甜
El azúcar, tan dulce
我从来不拒绝
Nunca rechazo nada
所有滋味
Todos los sabores
Hey 总有残缺
Eh, siempre hay algo incompleto
我还是觉得完美
Aun así, creo que es perfecto
或许短暂
Quizá sea breve
或许难堪
Quizá sea difícil de aguantar
生活本该这样
La vida debería ser así
喜怒无常
Caprichosa, llena de altibajos
Hey 有大家在
Hey, hay gente aquí
每一个人都是一样
Cada persona es igual
于是我就忘记了自己
Así que se me olvida quién soy
随风摆动这副身体
Balanceo este cuerpo al compás del viento
随它怎么去
Que vaya como quiera
再不介意
Ya no me importa
只想和你们一起分享 baby
Solo quiero compartir, baby, con ustedes
相互依偎着度过这儿的每一天 right
Acurrucándonos, pasar cada día aquí, right
只想和你们彼此爱恋 baby
Solo quiero enamorarme de ustedes, baby
别让我独自沉入悲伤之海
No me dejes hundirme solo en el mar de la tristeza
都是我的
Todo es mío
也是你的
Y también es tuyo
故事不很漫长
La historia no es muy larga
等你来讲
Te esperaré para que la cuentes
看我笑得灿烂
Mírame: sonrío, radiante
就算留个纪念
Aunque deje un recuerdo
于是我就忘记了自己
Y entonces me olvidé de mí
随风摆动这副身体
Mece al viento este cuerpo
随它怎么去
Haga lo que haga, que vaya
再不介意
Y ya no me importa más
只想和你们一起分享 baby
Solo quiero compartir con ustedes, baby
相互依偎着度过这儿的每一天 right
Acurrucándonos, pasar aquí cada día, right
只想和你们彼此爱恋 baby
Solo quiero amar a ustedes, uno al otro, baby
别让我独自沉入悲伤之海
No dejes que me hunda solo en el mar de la tristeza
只想和你们一起分享 baby
Solo quiero compartir con ustedes, baby
相互依偎着度过这儿的每一天 right
Acurrucándonos, pasar aquí cada día, right
从没有人能赢这游戏 baby
Nadie ha podido ganar este juego, baby
也没有人曾输掉他的生命
Y nadie se ha rendido perdiendo su propia vida
都是我的
Todo es mío
也是你的
Y también es tuyo
故事不很漫长
La historia no es tan larga
等你来讲
Espero a que vengas a contarme
看我笑得多灿烂
Mira qué brillante me río
就算是留个纪念
Aunque sea para dejar un recuerdo
Vocabulario clave
- 相互xiāng hù
- mutuo3
- 去qù
- ir1
- 多duō
- mucho1
- 纪念jì niàn
- conmemorar3
- 赢yíng
- ganar3
- 输shū
- perder3
- 随suí
- seguir3
- 天tiān
- cielo1
- 忘记wàng jì
- olvidar1
- 怎么zěn me
- cómo1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 傻子才悲伤?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Pu Shu es un cantautor chino de Nanjing cuya música influenciada por el pop y el rock está arraigada en sus lanzamientos de la era debut en el continente. Es conocido por ser el primer cantante del continente de China firmado por Warner Music Group en 1999 y por la canción temática de película ganadora de premios "The Ordinary Road" para The Continent.