Pu Shu 朴树
Letra de 苏珊的舞鞋 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 5:06
苏珊有双神给的舞鞋
Susan tiene dos zapatillas de baile, regalo de dioses
能带她离开倦怠世界
Pueden llevarla lejos del mundo del cansancio
像根烟
Como un cigarrillo
那天是个多云的夜晚
Aquella noche era nublada
她吻了我便飞上了天
Me besó y entonces volé al cielo
Honey, goodbye
Oh 这夜晚好美
Oh, qué hermosa es esta noche
Oh 真的 让我想流泪
Oh, en verdad... me dan ganas de llorar
Mn... 纵身一跃
Mn... salto al vacío
再见呀 虚浮之海
Adiós, mar de lo efímero
Mn... 甜美深渊
Mn... El dulce abismo
这是爱我的王国 sure
Este es el reino que me ama, seguro
苏珊这是你等待已久的舞会
Susan, este es el baile que has estado esperando
趁今夜深蓝温柔如水
Aprovecha: esta noche, azul profundo, suave como el agua
头也不回
Sin mirar atrás
Oh 这夜晚好美
Oh, qué hermosa es esta noche
Oh 真的 让我想流泪
Oh, de verdad... me dan ganas de llorar
Mn... 纵身一跃
Mn... Lanzándome al vacío
迷失在冥之海
Perdido en el mar del inframundo
Mn... 甜美深渊
Mn... El dulce abismo
这是爱我的王国 sure
Este es el reino que me ama, seguro.
Mn... 纵身一跃
Mn... Y salto en picada.
舞会持续到永远
El baile dura para siempre.
Mn... 每次摔碎
Mn... Cada vez que me rompo y caigo.
我依然想飞得更高些
Aun así, quiero volar un poco más alto.
苏珊有双神给的舞鞋
Susan tiene dos zapatillas de baile dadas por dioses.
她吻了我便飞上了天
Ella me besó y entonces volé al cielo.
Honey, goodbye
Cariño, adiós.
终
Fin.
Vocabulario clave
- 苏sū
- revivir
- 珊shān
- coral
- 神shén
- dios6
- 舞鞋wǔ xié
- zapato de baile
- 带dài
- cinta2
- 离开lí kāi
- irse2
- 倦怠juàndài
- cansancio
- 像xiàng
- como2
- 根gēn
- raíz5
- 那天nà tiān
- ese día
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 苏珊的舞鞋?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Pu Shu es un cantautor chino de Nanjing cuya música influenciada por el pop y el rock está arraigada en sus lanzamientos de la era debut en el continente. Es conocido por ser el primer cantante del continente de China firmado por Warner Music Group en 1999 y por la canción temática de película ganadora de premios "The Ordinary Road" para The Continent.