Pu Shu 朴树
Letra de 我爱你，再见 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 4:53
像命中注定一般
Como si estuviera destinado por el destino
如火一样的那个夏天
Como ese verano, como fuego
撩人的夏日舞会
Un baile seductor de verano
你跳向我的身边
Saltas hacia mi lado
Lady shall we dance
Lady, ¿bailamos?
在你说爱我的夜晚
En la noche en que me dices que me amas
真甜蜜啊
Qué dulce es todo
我爱你到永远
Te amo para siempre
可哪儿有什么永远
Pero… ¿dónde existe un para siempre?
是非爱恨已无须再辩
Ya no hace falta debatir amor u odio
下一曲舞伴更换
El próximo baile, cambiará la pareja
失去的永不再返
Lo que se perdió nunca volverá
你后悔了吗
¿Arrepentida/o de lo que hiciste?
痛得想死去的夜晚
Noches en las que duele y dan ganas de morir
你原谅了吗
¿Me has perdonado ya?
爱你又把你伤害
Te amo… y aun así te hago daño
为什么啊
¿Por qué, por qué?
就这样地离开
Y así, irse
为什么就不能相爱
¿Por qué no pueden amarse?
一直到我们死去呢
¿Hasta que muramos?
都去了哪儿
¿A dónde se fueron?
所有爱和誓言
Todo el amor y los juramentos
我流著泪的恋人啊
Oh, mi amante, yo derramo lágrimas
时光已将一切更改
El tiempo ya lo ha cambiado todo
当我慢慢忘记你的脸
Cuando poco a poco olvide tu rostro
让故事再发生吧
Deja que la historia vuelva a ocurrir
让我的人生充满遗憾
Que mi vida esté llena de arrepentimientos
一切都不必重来
Todo no tiene por qué repetirse
什么也无须更改
No hay que cambiar nada
生活在继续
La vida sigue adelante
舞会从来不曾停止
La fiesta nunca se detiene
一错再错的
De equivocarme otra vez y otra vez,
这故事才精彩
y así esta historia se vuelve inolvidable
感谢你啊
Gracias a ti, eh
我勇敢的爱人
mi amante valiente,
为了那醉人的夜晚
para esa noche que embriaga,
我们都满身的伤痕
llevamos heridas por todo el cuerpo,
我爱你啊
te amo, eh
我寂寞的爱人
mi amante solitaria,
我毫无保留爱过你
te amé sin guardarme nada
给我的永不会忘记
Para ti, algo que nunca olvidaré
失去的我曾拥有多幸运
Lo que perdí, yo tuve tanta suerte
在你最美丽时
Cuando eras más hermosa
竟让我遇见你
Y aun así me hiciste encontrarte
于是便爱上你
Así que terminé enamorándome de ti
我爱你，再见
Te amo, adiós
我爱你，再见
Te amo, adiós
我爱你，再见
Te amo, adiós
我爱你，再见
Te amo, adiós
Vocabulario clave
- 发生fā shēng
- ocurrir3
- 真zhēn
- verdadero1
- 说shuō
- decir1
- 像xiàng
- como2
- 命中注定mìngzhòngzhùdìng
- destino
- 一般yì bān
- general2
- 如火rú huǒ
- como fuego
- 一样yí yàng
- igual1
- 夏天xià tiān
- verano2
- 撩人liáo rén
- seductor
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我爱你，再见?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Pu Shu es un cantautor chino de Nanjing cuya música influenciada por el pop y el rock está arraigada en sus lanzamientos de la era debut en el continente. Es conocido por ser el primer cantante del continente de China firmado por Warner Music Group en 1999 y por la canción temática de película ganadora de premios "The Ordinary Road" para The Continent.