Pu Shu 朴树
Letra de 我去2000年 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 5:29
我去2000年
Voy al año 2000
词曲: 朴树
Letra y música: Pu Shu
没有人仰望蓝天
Nadie mira hacia el cielo azul
繁星密布的夜
Una noche de estrellas por doquier
我和我那些秘密
Yo y mis secretos
又能唱给谁听
¿A quién más podría cantarle?
你听不清吗
¿No lo oyes con claridad?
你看不见吗
¿No lo ves?
你的大脑呢
¿Y tu cerebro, dónde está?
大家醉了
Todos están borrachos
就我醒着
Aún estoy despierto
我真傻
De verdad, soy un tonto
说不出什么感觉
No puedo expresar qué se siente
当我准备去告别
Cuando ya me dispongo a despedirme
我心中荒草家园
En mi corazón, el hogar de la maleza
真理出没的夜
La noche en que aparece la verdad
新的人间化装舞会
Un nuevo carnaval de disfraces para el mundo
早已经开演
Ya hace tiempo que empezó
好了 再见
Ya está, adiós
我要走了 我去2000年
Me voy; voy al año 2000
大家一起去休闲
Todos juntos, vamos a relajarnos
就让该简单的简单
Así que deja que lo simple sea simple
大家一起来干杯
Todos, venid: ¡a brindar!
为这个快乐的年代
Por esta era feliz
泥锅泥碗你滚蛋
Fuera de aquí, olla de barro y tazón de barro
你追我赶到2000年
Me persigo, te persigo, hasta el año 2000
这滋味 有多美 我的天
Qué sabor tan hermoso, ¡Dios mío!
说不出什么感觉
No puedo describir qué se siente
当我准备去告别
Cuando estoy a punto de despedirme
我心中荒草家园
Mi hogar de hierbas silvestres en el corazón
真理出没的夜
Noche en que acecha la Verdad
新的人间化装舞会
Un nuevo baile de disfraces, máscara y humanidad
早已经开演
El espectáculo ya empezó hace tiempo
好了 再见
Está bien, adiós
我要走了 e on boy thank you
Me voy—eh, chico, gracias
新的游戏 新的面具 新的规矩 学习
Un juego nuevo, una máscara nueva, reglas nuevas: aprender
蓝天白云 星光虫鸣 还有真理 多余
Cielo azul y nubes blancas, grillos de estrellas cantando; y la Verdad, de sobra
别当真 别多问 别乱猜
No te lo tomes en serio, no preguntes de más, no inventes
我没有答案
No tengo respuestas
荒唐是吧 悲伤是吗 没有办法
¿Qué, es una locura? ¿Y la tristeza, sí? No hay manera
就祝咱们都小康吧
Que todos nosotros estemos en buena posición,
大家一起去休闲
Vayamos todos juntos a descansar,
就让该简单的简单
Que lo que deba ser simple, sea simple,
大家一起来干杯
Todos a brindar juntos,
为这个快乐的年代
Por esta era feliz,
泥锅泥碗你滚蛋
Fuera de aquí, olla y cuenco de barro,
你追我赶到2000年
Tú me persigues, yo te sigo, hasta el año 2000,
大家再来干一杯
Todos, otra vez, a brindar una copa,
为这个晕了的年代
Por esta era mareada,
啦...
¡La...
就这有多简单
¿Tan fácil era?
啦...
La-la...
这个嘈杂的年代
En esta era tan ruidosa
啦...
La-la...
你追我赶去2000年
Nos persigues, te persigo, rumbo al año 2000
这滋味 有多美 我的天呐
¿A qué sabe tan rico? Dios mío.
Vocabulario clave
- 干杯gān bēi
- brindar2
- 当dāng
- cuando2
- 心中xīn zhōng
- en el pecho2
- 快乐kuài lè
- alegría2
- 感觉gǎn jué
- sensación2
- 碗wǎn
- tazón2
- 词cí
- palabra2
- 你的nǐ de
- tu1
- 再见zài jiàn
- adiós1
- 准备zhǔn bèi
- preparar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我去2000年?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Pu Shu es un cantautor chino de Nanjing cuya música influenciada por el pop y el rock está arraigada en sus lanzamientos de la era debut en el continente. Es conocido por ser el primer cantante del continente de China firmado por Warner Music Group en 1999 y por la canción temática de película ganadora de premios "The Ordinary Road" para The Continent.