Pu Shu 朴树
Letra de New Boy con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Indie Rock
- Duración
- 3:45
是的我看见到处是阳光
Sí, vi que en todas partes hay sol
快乐在城市上空飘扬
La felicidad ondea sobre la ciudad
新世界来得像梦一样
Un nuevo mundo llega como un sueño
让我暖洋洋
Déjame sentir calorcito
你的老怀表还在转吗？
¿Tu viejo reloj de bolsillo todavía sigue girando?
你的旧皮鞋还能穿吗？
¿Aún puedes ponerte tus viejos zapatos de piel?
这儿有一支未来牌香烟
Aquí hay un cigarrillo de futuro, con aroma
你不想尝尝吗？
¿No quieres probarlo?
明天一早诶
Mañana temprano, oye…
我猜阳光会好
Apuesto a que el sol estará bien.
我要把自己打扫
Voy a limpiar mi propio cuerpo
把破旧的 全部卖掉
Vende todo lo viejo, todo
哦这样多好诶
Oh, así de bien… ¡qué bonito!
快来吧 奔腾电脑
Ven ya, computadora que galopas
就让它们代替我来思考
Que ellos piensen por mí.
穿新衣吧 剪新发型呀
Ponte ropa nueva, córtate un peinado nuevo.
轻松一下 Windows98
Date un respiro, Windows 98
打扮漂亮 十八岁是天堂
Vístete para lucir hermosa; dieciocho años es el paraíso
我们的生活甜得像糖
nuestra vida es dulce como el azúcar.
哦穿新衣吧 剪新发型呀
Oh, ponte ropa nueva, ¡córtate y estrena peinado!
轻松一下 Windows98
Date un respiro, Windows 98
以后的路 不再会有痛苦
El camino de después ya no tendrá dolor
我们的未来该有多酷
Qué tan increíble debería ser nuestro futuro
九点的太阳
El sol de las nueve
十点的太阳
El sol de las diez.
明天一早诶
Mañana temprano, oye…
我猜阳光会好
Apuesto a que el sol estará bien.
我要把自己打扫
Voy a limpiar mi propio cuerpo
把破旧的 全部卖掉
Vende todo lo viejo, todo
哦这样多好诶
Oh, así de bien… ¡qué bonito!
快来吧 奔腾电脑
Ven ya, computadora que galopas
就让它们代替我来思考
Que ellos piensen por mí.
穿新衣吧 剪新发型呀
Ponte ropa nueva, córtate un peinado nuevo.
轻松一下 Windows98
Date un respiro, Windows 98
打扮漂亮 十八岁是天堂
Vístete para lucir hermosa; dieciocho años es el paraíso
我们的生活甜得像糖
nuestra vida es dulce como el azúcar.
哦穿新衣吧 剪新发型呀
Oh, ponte ropa nueva, ¡córtate y estrena peinado!
轻松一下 Windows98
Date un respiro, Windows 98
以后的路 不再会有痛苦
El camino de después ya no tendrá dolor
我们的未来该有多酷
Qué tan increíble debería ser nuestro futuro
Babawoo
向前走 你的路
Sigue adelante, tu camino
猜猜未来给你什么礼物
A ver qué regalo te trae el futuro.
Babawoo
扔掉吧 你的旧书包
Déjalo, tira esa vieja mochila
Oh my international cool playboy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 看见kàn jiàn
- ver
- 到处dào chù
- por todas partes
- 城市chéng shì
- ciudad3
- 上空shàng kōng
- arriba7
- 世界shì jiè
- mundo3
- 像xiàng
- como2
- 梦mèng
- sueño4
- 一样yí yàng
- igual1
- 暖洋洋nuǎn yáng yáng
- tibio
- 你的nǐ de
- tu1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de New Boy?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Pu Shu es un cantautor chino de Nanjing cuya música influenciada por el pop y el rock está arraigada en sus lanzamientos de la era debut en el continente. Es conocido por ser el primer cantante del continente de China firmado por Warner Music Group en 1999 y por la canción temática de película ganadora de premios "The Ordinary Road" para The Continent.