Pu Shu 朴树
Letra de 平凡之路 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Indie Rock
- Duración
- 5:01
徘徊著的 在路上的
Vagando, en el camino
你要走吗? Via via
¿Te vas? Via via
易碎的 骄傲著
Quebradiza, mi arrogancia…
那也曾是我的模样
También así fue mi rostro
沸腾著的 不安著的
Bullendo y ardiendo de inquietud
你要去哪? Via via
¿A dónde vas? Via via
谜一样的 沉默著的
Una calma misteriosa, en silencio
故事你真的在听吗?
¿De verdad estás escuchando la historia?
我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海
Cruzé montañas y mares una vez, y también atravesé multitudes
我曾经拥有著的一切 转眼都飘散如烟
Todo lo que alguna vez tuve… se deshace en un instante, como humo
我曾经失落失望 失掉所有方向
Una vez estuve perdido, decepcionado, y perdí por completo el rumbo
直到看见平凡 才是唯一的答案
Hasta ver que lo ordinario es la única respuesta
当你仍然还在幻想
Cuando aún sigues fantaseando
你的明天 via via
Tu mañana, via via…
她会好吗? 还是更烂?
¿Ella lo logrará? ¿O quedará aún peor?
对我而言是另一天
Para mí, es otro día.
我曾经毁了我的一切 只想永远地离开
Arruiné todo lo que tenía, solo para marcharme para siempre
我曾经堕入无边黑暗 想挣扎无法自拔
Caí alguna vez en una oscuridad sin límites; quise luchar y no pude liberarme
我曾经像你像他 像那野草野花
Una vez fui tú, como él, como esas hierbas y flores silvestres
绝望著 渴望著 哭著笑著平凡著
Con desesperación y deseo, llorando y riendo, viviendo lo cotidiano
向前走 就这么走 就算你被给过什么
Sigue adelante, así, sin detenerte, aunque te hayan dado algo
向前走 就这么走 就算你被夺走什么
Sigue adelante, camina así, aunque te arrebaten algo
向前走 就这么走 就算你会错过什么
Sigue adelante, solo sigue así; aunque se te escape algo
向前走 就这么走 就算会
Sigue avanzando, así, solo sigue, aunque duela.
我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海
Cruzé montañas y mares una vez, y también atravesé multitudes
我曾经拥有著的一切 转眼都飘散如烟
Todo lo que alguna vez tuve… se deshace en un instante, como humo
我曾经失落失望 失掉所有方向
Una vez estuve perdido, decepcionado, y perdí por completo el rumbo
直到看见平凡 才是唯一的答案
Hasta ver que lo ordinario es la única respuesta
我曾经毁了我的一切 只想永远地离开
Arruiné todo lo que tenía, solo para marcharme para siempre
我曾经堕入无边黑暗 想挣扎无法自拔
Caí alguna vez en una oscuridad sin límites; quise luchar y no pude liberarme
我曾经像你像他 像那野草野花
Una vez fui tú, como él, como esas hierbas y flores silvestres
绝望著 渴望著 哭著笑著平凡著
Con desesperación y deseo, llorando y riendo, viviendo lo cotidiano
我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海
Cruzé montañas y mares una vez, y también atravesé multitudes
我曾经问遍整个世界 从来没得到答案
Le pregunté al mundo entero: nunca obtuve una respuesta
我不过像你像他 像那野草野花
No soy más que tú, que él… como esa hierba salvaje, como esas flores del monte.
冥冥中 这是我 唯一要走的路啊
Entre sombras, es que este es el único camino que debo seguir…
时间无言 如此这般
El tiempo no habla, así, de esta manera
明天已在眼前
El mañana ya está aquí, frente a tus ojos
风吹过的路依然远
El camino que sigue al paso del viento aún está lejos
你的故事讲到了哪?
¿Hasta dónde llega tu historia?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 你的nǐ de
- tu1
- 去qù
- ir1
- 听tīng
- oír1
- 天tiān
- cielo1
- 好hǎo
- bien1
- 想xiǎng
- pensar1
- 时间shí jiān
- tiempo1
- 路lù
- camino1
- 远yuǎn
- lejano1
- 问wèn
- preguntar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 平凡之路?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Pu Shu es un cantautor chino de Nanjing cuya música influenciada por el pop y el rock está arraigada en sus lanzamientos de la era debut en el continente. Es conocido por ser el primer cantante del continente de China firmado por Warner Music Group en 1999 y por la canción temática de película ganadora de premios "The Ordinary Road" para The Continent.