Pu Shu 朴树
Letra de 生如夏花 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Indie Rock
- Duración
- 4:55
也不知在黑暗中究竟沉睡了多久
Tampoco sé cuánto tiempo lleva durmiendo en la oscuridad
也不知要有多难才能睁开双眼
Y no sé cuánto costará aprender a abrir los ojos
我从远方赶来恰巧你们也在
Vengo desde lejos, justo cuando ustedes también estaban allí
痴迷流连人间我为她而狂野
Enloquecido y entregado a la tierra, me vuelvo salvaje por ella
我是这耀眼的瞬间
Soy ese instante deslumbrante
是划过天边的刹那火焰
Es un destello de fuego que roza el borde del cielo
我为你来看我不顾一切
Vengo por ti, sin importar todo
我将熄灭永不能再回来
Apagaré mi luz: nunca volveré
我在这里啊 就在这里啊
Estoy aquí, ¿ves?, aquí mismo, aquí
惊鸿一般短暂 象夏花一样绚烂
Como un destello veloz, fugaz; como una flor de verano, tan radiante
这是一个多美丽又遗憾的世界
Este es un mundo tan hermoso… y tan lamentable.
我们就这样抱著笑著还流著泪
Así nos abrazamos, reímos… y seguimos llorando
我从远方赶来赴你一面之约
He venido desde lejos para cumplir el encuentro que me pediste, aunque fuera por una sola vez.
痴迷流连人间我为她而狂野
Enloquecido y entregado a la tierra, me vuelvo salvaje por ella
我是这耀眼的瞬间
Soy ese instante deslumbrante
是划过天边的刹那火焰
Es un destello de fuego que roza el borde del cielo
我为你来看我不顾一切
Vengo por ti, sin importar todo
我将熄灭永不能再回来
Apagaré mi luz: nunca volveré
我在这里啊 就在这里啊
Estoy aquí, ¿ves?, aquí mismo, aquí
惊鸿一般短暂 象夏花一样绚烂
Como un destello veloz, fugaz; como una flor de verano, tan radiante
我是这耀眼的瞬间
Soy ese instante deslumbrante
是划过天边的刹那火焰
Es un destello de fuego que roza el borde del cielo
我为你来看我不顾一切
Vengo por ti, sin importar todo
我将熄灭永不能再回来
Apagaré mi luz: nunca volveré
不虚此行啊 不虚此行啊
¡No ha sido en vano este viaje, no ha sido en vano este viaje!
惊鸿一般短暂 开放在你眼前
Como un destello fugaz, se abre ante tus ojos
我是这耀眼的瞬间
Soy ese instante deslumbrante
是划过天边的刹那火焰
Es un destello de fuego que roza el borde del cielo
我为你来看我不顾一切
Vengo por ti, sin importar todo
我将熄灭永不能再回来
Apagaré mi luz: nunca volveré
一路春光啊 一路荆棘啊
De trecho en primavera, de trecho en espinas
惊鸿一般短暂 象夏花一样绚烂
Como un destello veloz, fugaz; como una flor de verano, tan radiante
这是一个不能停留太久的世界
Este es un mundo en el que no puedes quedarte mucho tiempo
Vocabulario clave
- 不知bù zhī
- no saber
- 黑暗hēi àn
- oscuridad6
- 中zhōng
- medio1
- 究竟jiū jìng
- al fin4
- 沉睡chén shuì
- dormido7
- 多久duō jiǔ
- cuánto2
- 要有yào yǒu
- tener que
- 多duō
- mucho1
- 难nán
- difícil1
- 才能cái néng
- capacidad3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 生如夏花?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Pu Shu es un cantautor chino de Nanjing cuya música influenciada por el pop y el rock está arraigada en sus lanzamientos de la era debut en el continente. Es conocido por ser el primer cantante del continente de China firmado por Warner Music Group en 1999 y por la canción temática de película ganadora de premios "The Ordinary Road" para The Continent.