Joey Yung 容祖儿
Letra de 爱不爱 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 3:52
Everyday I'm looking at my mirror
Todos los días me miro al espejo
Everytime I'm asking myself
A cada rato me lo pregunto
I need a partner but I need my time
Necesito una pareja, pero necesito mi tiempo
Need to know if you're gonna be mine
Necesito saber si vas a ser mío
Enjoying the sun, having fun
Disfrutando del sol, divirtiéndome
But always wondering if our feelings are one
Pero siempre preguntándome si lo nuestro es uno
You got to let me know, because I need you so
Tienes que decírmelo, porque te necesito tanto
Don't keep me wondering, don't wanna let you go
No me dejes con la duda, no quiero soltarte
是爱还是不爱 没说出我怎知
¿Es amor o no amor? Si no lo dices, ¿cómo lo sabré yo?
再不表示你可失去位置
Aun si no lo muestras, puedes perder tu lugar
是爱还是不爱 自作多情
¿Es amor o no es amor, al final me hago ilusiones?
还是你对我也有心倾
O acaso tú también tienes sentimientos por mí?
只等天色好去作表证
Solo espero que el cielo se ponga claro para dar mi testimonio.
像是雾又似花的这段情 猜不透
Esta historia de amor, como niebla y como flor—no se puede descifrar.
再欠勇气我会转身飞走
Si me falta valor una vez más, me iré y volaré de vuelta.
像是雾又似花的这段情 猜不透
Esta historia de amor, como niebla y como flor—no se puede descifrar.
Thinking of the times we met
Pensando en los momentos en que nos vimos.
Oh I felt so close
Oh, sentí que estábamos tan cerca.
I just can't believe that its only me
No puedo creer que sea solo yo quien lo siente así.
That feels this love the most
Es a mí a quien más le parece este amor.
Everytime I see your smile
Cada vez que veo tu sonrisa
My heart goes out of control
Se me descontrola el corazón
You gotta let me know, because I need you so
Tienes que hacerme saberlo, porque te necesito tanto
Don't keep me wondering, don't wanna let you go
No me dejes con la duda, no quiero soltarte
是爱还是不爱没说出我怎知
Si es amor o no, no lo dije—¿cómo voy a saberlo?
再不表示你可失去位置
Si no lo muestras ahora, podrías perder tu lugar
是爱还是不爱自作多情
Si es amor o no, te me vas—me ilusiono demasiado
还是你对我也有心倾
O tal vez tú también sientas algo por mí
只等天色好去作表证
Solo espero que el cielo aclare para dar fe
像是雾又似花的这段情 猜不透
Como niebla y a la vez como flor, este amor—no se puede descifrar
再欠勇气我会转身飞走
Si me falta otra pizca de valor, me daré la vuelta y me iré volando
像是雾又似花的这段情 猜不透
Como niebla, como flor, este amor: no se puede descifrar
像是雾又似花的这段情 猜不透
Como niebla, como flor, este amor: no se puede descifrar
再欠勇气我会转身飞走
Si me falta otra pizca de valor, me daré la vuelta y me iré volando
像是雾又似花的这段情 猜不透
Como niebla, como flor, este amor: no se puede descifrar
情天要开 来等你去打开
El cielo del amor ha de abrirse, voy a esperarte para que lo abras
情天要开 来等你去打开
El cielo del amor ha de abrirse, voy a esperarte para que lo abras
情天要开 来等你baby
El cielo del amor ha de abrirse, ven a abrirlo, baby
情天要开 来等你baby
El cielo del amor ha de abrirse, ven a abrirlo, baby
Vocabulario clave
- 没说méi shuō
- no dijo
- 怎zěn
- cómo
- 知zhī
- saber
- 出chū
- salir1
- 爱ài
- amor1
- 还是hái shì
- todavía1
- 再不zài bù
- ya no
- 表示biǎobiǎoxì
- indicar2
- 可kě
- se puede3
- 失去shī qù
- perder3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱不爱?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.