
Joey Yung 容祖儿
Letra de 你是我坚强的唯一理由 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 4:04
为何我决心不哭泣
¿Por qué he decidido no llorar?
原来得一个绝对理由
Resulta que solo hace falta una razón absoluta.
而其他的 不求拥有
Y el resto… no busca poseer.
留住你 留下你便够
Con retenerte, con quedarte, basta.
能容我去捉紧的衣袖
Que me dejen agarrarme a tus mangas.
情人双手抹掉我哀愁
Las manos de mi amante borran mi pesar.
我只知必须要紧守 完全想通透
Solo sé que debo aferrarme y entenderlo todo con claridad.
流泪已停顿了 不须颤抖
Las lágrimas ya se detuvieron; no hace falta temblar.
而唯一爱著我的 而唯一爱护我的
Y el único que ama lo que soy, y el único que me cuida.
而唯一个令我好好的努力 感激
Y el único que me impulsa a esforzarme para estar bien… gracias.
而唯一 项奇迹 而唯一美丽记忆
Y sólo—un milagro. Y sólo—un hermoso recuerdo.
是世间里我们的相识
es el encuentro entre nosotros en este mundo.
能容我去捉紧的衣袖
que puede contener las mangas que me atrevo a aferrar.
情人双手抹掉我哀愁
las manos del amante borran mi pesar.
我只知必须要紧守 完全想通透
yo sólo sé que debo aferrarme por completo, entenderlo todo a la luz.
流泪已停顿了 不须颤抖
las lágrimas ya se han detenido; no necesitas temblar.
而唯一爱著我的 而唯一爱护我的
y el único amor que me ama, y el único amor que me cuida.
而唯一个令我好好的努力 感激
y la única cosa que me hace esforzarme bien—agradezco.
而唯一 项奇迹 而唯一美丽记忆
Y sólo—un milagro. Y sólo—un hermoso recuerdo.
是世间里我们的相识
es el encuentro entre nosotros en este mundo.
而唯一爱著我的 而唯一爱护我的
y el único que ama a quien yo soy / y el único que me cuida
而唯一个令我好好的努力 感激
y el único que me inspira a esforzarme de verdad, agradecido
而唯一 项奇迹 而唯一美丽记忆
y el único… una rareza, un milagro… y un único recuerdo hermoso
是世间里我们的相识
es nuestro encuentro en el mundo
Vocabulario clave
- 要紧yào jǐn
- importante7
- 颤抖chàn dǒu
- temblar7
- 透tòu
- traspasar6
- 记忆jì yì
- memoria5
- 紧jǐn
- apretado3
- 绝对jué duì
- absoluto3
- 美丽měi lì
- hermoso3
- 为何wèi hé
- por qué6
- 决心jué xīn
- decisión3
- 哭泣kū qì
- llorar7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 你是我坚强的唯一理由?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.