Joey Yung 容祖儿
Letra de 共你痴痴爱在 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 2:39
青山原是我身边伴
Las verdes montañas fueron siempre mi compañera junto a mí,
伴著白云在我前
acompañándome con nubes blancas ante mis ojos.
碧海是我的心中乐
El mar azul es la música en mi corazón;
与我风里渡童年
con el viento me lleva por la niñez.
当初你面对山海约誓
Entonces, cuando tú mirabas montes y mares, jurasteis
此生相爱永不变
que el amor de esta vida no cambiaría nunca.
想不到海山竟多变幻
No pensé que mar y montaña fueran tan cambiantes
再也不见旧时面
y que no volvería a verte con tu antigua expresión.
是谁令青山也变
¿Quién hizo que aun las montañas verdes se transformaran?
变了俗气的咀脸
que cambiaran, volviéndose vulgar tu rostro.
又是谁令碧海也变
¿Y quién hizo que el mar azul se volviera?
变作浊流滔天
Que se alzara en turbias corrientes, arrasando el cielo.
风中仍共你痴痴爱在
En el viento aún comparto contigo este amor ciego, sin soltarlo.
未让暴云坏诺言
No deja que las nubes furiosas rompan las promesas.
即使那海枯青山陷
Aunque el mar se seque y las montañas azules caigan,
与你的约誓也不变迁
y tu juramento conmigo no cambie jamás.
是谁令青山也变
¿Quién hizo que también las montañas verdes se vuelvan?
变了俗气的咀脸
Que se cubran con rostros vulgares, de risa vacía.
又是谁令碧海也变
¿Y quién hizo que el mar azul se volviera?
变作浊流滔天
Que se alzara en turbias corrientes, arrasando el cielo.
风中仍共你痴痴爱在
Aún en el viento, te amo sin medida
未让暴云坏诺言
Y no dejé que las nubes tormentosas rompieran la promesa
即使那海枯青山陷
Aunque el mar se seque y las montañas vuelvan verde
与你的约誓也不变迁
Con tu juramento, mi promesa nunca cambia
Vocabulario clave
- 风fēng
- wind1
- 脸liǎn
- face2
- 身边shēn biān
- side2
- 面miàn
- face2
- 心中xīn zhōng
- in mind2
- 流liú
- flow2
- 海hǎi
- sea2
- 青山qīng shān
- green hills
- 原是yuán shì
- original
- 伴bàn
- companion7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 共你痴痴爱在?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.