Letra de 怯 con traducción en Español

很想要求你会三更半夜陪著我

Quiero pedirte que a medianoche me acompañes

然而我怕 我的声音你已听得太多

Pero temo que ya has escuchado demasiado mi voz

怎么可能要你每次开心快乐全为我

¿Cómo podría ser que en cada momento mi alegría y tu felicidad fueran solo por mí?

还怪你 你跟知已也见得比我多

Y encima me culpas; ni siquiera creo que te veas más con tu gente especial que conmigo

期待你的花会开 其实自己也都讨厌期待

Espero que florezcan tus flores; en el fondo también odio esperar

恐怕正式真实恋爱 痛恨明日也许分开

Me temo que cuando el amor sea de verdad y en serio, odiaré el mañana si quizá nos separe

这么不知所谓怎么爱

Así, ¿cómo se supone que se ame a alguien?

为何还没有初吻便要怕失恋

¿Por qué aún sin tu primer beso ya tienes miedo a perder el amor?

约会末完便挂念

Cuando acaba la cita, sigo pensando en ti

傻得我晚上过份期求明天

Tonta de mí: por la noche me porto demasiado, rogándole al mañana

以为你会在眼前

Creí que estarías aquí, ante mis ojos

为何还没有吵架 便要与你开战

¿Por qué, si aún no hay pelea, ya te lanzas a la batalla contra mí?

每日面临你考验

Cada día me haces tus pruebas

头一次顾虑我没动人条件

Es la primera vez que dudo: no soy tan irresistible

怀疑全是我问题 没发现

Sospecho que todo es por mí, y no he visto…

明知单恋惊险 但我还末脱险

Sabiendo que el amor no correspondido es peligroso, pero aún no he salido de la trampa

如果初恋肤浅 怎么我会兴奋狂热

Si mi primer amor es superficial, ¿por qué me siento tan excitado y desbocado?

但却又什么都怯

Pero aun así, de repente me da miedo—no me atrevo con nada

天天失眠 我怕消失气力缠著你

Duermo sin dormir cada día; temo desaparecer, y la fuerza me ata a ti

然而据说 爱得精彩别要贪生怕死

Dicen, sin embargo, que amar así es tan bello—no tengas miedo a vivir, ni te mueras

怎么可能爱你爱到将我自己捐给你

¿Cómo podrías amar hasta el punto de darme a mí mismo para ti?

还怕你会将感激变成对不起

Aun así, ¿temes que mi gratitud se convierta en un “lo siento”?

为何还没有初吻便要怕失恋

¿Por qué, antes incluso de mi primer beso, tengo que temer perderte?

约会末完便挂念

La cita ni siquiera termina y ya me invade la nostalgia.

傻得我晚上过份期求明天

Tonto de mí: cada noche, pido demasiado y suplico al mañana.

以为你会在眼前

Pensé que estarías justo aquí, delante de mí.

为何还没有吵架 便要与你开战

¿Por qué si ni siquiera hemos discutido ya tengo que declararte la guerra?

每日面临你考验

Cada día, me enfrento a tus pruebas.

还担心我没气力去到终点

Sigo preocupándome por si no tendré fuerzas para llegar al final.

还听讲过分了解没发展

Dicen que, si uno te conoce demasiado, no hay desarrollo.

明知单恋惊险 但我还末脱险

Conociendo que el amor no correspondido es una aventura peligrosa, pero aun no he salido del peligro

如果初恋肤浅 怎么我会兴奋狂热

Si el primer amor fue superficial, ¿por qué me emociona y me vuelve loco de pasión?

但却又什么都怯

Pero aun así... tengo miedo de todo

明知单恋惊险 但我还末脱险

Conociendo que el amor no correspondido es una aventura peligrosa, pero aun no he salido del peligro

如果初恋肤浅 怎么我会兴奋狂热

Si el primer amor fue superficial, ¿por qué me emociona y me vuelve loco de pasión?

什么都想 什么都怯

Quiero de todo, y a la vez le tengo miedo a todo