Letra de 旧日回忆的山丘 con traducción en Español

你我八岁某日里 手牵手一起欢笑

Tú y yo, un día cuando teníamos ocho años, de la mano, riendo juntos

于这山丘曾幻想变一双飞鸟

En estas colinas, alguna vez imaginé ser dos aves en vuelo

你老了我也大了 想飞始终飞不了

Tú te hiciste mayor y yo también; quise volar… pero nunca pude

这山丘被埋没于钢筋 不太紧要

Esta colina, enterrada bajo hormigón, no importa demasiado

就算摩天建筑也可于一转眼之间永没再

Aunque sean rascacielos: en un abrir y cerrar de ojos… ya no están

让记忆只记载 风景美好过

Que la memoria solo conserve que el paisaje era hermoso

当它并未塌下来

Cuando no llegó a derrumbarse…

就当所有痛楚 成长的经过

Que todo el dolor haya sido el paso del crecer

能够学在回忆中止痛亦算不错

Poder aprender a adormecer el dolor en el recuerdo, también está bien

若我心爱的歌 明天都不再播

Si mi canción querida ya no se reproduce mañana…

能够脑内重温听多次亦会温暖我

Puedo revivirlo en mi mente tantas veces como quiera, y aun así me abriga

明白经历太多 乐与悲我永不可操纵

Entiendo que tras vivir tanto, la alegría y la tristeza nunca las podré controlar

让记忆中只记最好 忘记当中所有痛

Que en el recuerdo solo quede lo mejor, y que el resto de todo el dolor se olvide

你试过记过罚企 我试过欠交功课

Tú has probado el castigo y yo he probado el suspenso; y aun así…

扭起耳朵仍学不会将功补过

Retuerzo los oídos, y aun así no aprendo cómo enmendar lo hecho

我跌过你挫败过 放弃过放声哭过

Yo he caído, tú has sido derrotado; yo he rendido, y he llorado a voz abierta

收起记忆最苦的才是宝贵一课

Guardar lo más amargo del recuerdo… es la lección más valiosa

没有斧头那么华盛顿永不懂勇敢的去认错

Sin un hacha, como Washington, jamás comprendería la valentía de reconocer el error

让记忆只记载 花瓣再开

Que el recuerdo solo guarde las cosas buenas: que vuelvan a abrir las flores

来忘掉大树塌下来

Ven, olvida: que el gran árbol se derrumbe

就当所有痛楚 成长的经过

Qué todo el dolor—ha sido el proceso para crecer

能够学在回忆中止痛亦算不错

Poder aprender a adormecerlo en los recuerdos, aunque sea… ya es algo

若我心爱的歌 明天都不再播

Si la canción que amo no vuelve a sonar mañana

能够脑内重温听多次亦会温暖我

Poder revivirla en mi cabeza, una y otra vez, igual me arropa

没有起跌痛楚 成长怎么过

Sin altibajos, sin dolor: ¿cómo se atraviesa el crecimiento?

能够学在回忆中止痛亦算不错

Poder aprender a adormecerlo en los recuerdos, aunque sea… ya es algo

若你不辞而别 留低这一个我

Si te vas sin despedirte, deja conmigo este único

求你记住甜筒都跟我共吃一个

Te pido que recuerdes: el helado de cono lo comemos juntos, uno solo

无论怎样结果 避免不了个中的差错

Sea cual sea el resultado, no se puede evitar algún error en medio

让记忆中不记太多 剩最好的经过

Que la memoria no guardе demasiado: que se quede el mejor de los pasajes

就算山丘不再美好 在记忆中它美好过

Aunque las colinas ya no sean hermosas, en mi memoria fueron hermosas.