Letra de 梦非梦 con traducción en Español

喜欢跳飞机的你始终安好 从未长高

Siempre estás bien, tú que te gusta saltar en avión, nunca has crecido.

摸不到身影偏却看得到

No puedo tocar tu silueta, y aun así la veo.

对雨漫谈 背我跑步

Hablamos de la lluvia; me llevas a correr.

如蔓草 给我铺 往日那 烂泥路

Como una enredadera, ponme alfombra… el camino de barro podrido de ayer.

彷有若无 一灯如雾

Casi como si existieras y no existieras, una sola luz como niebla.

你终于来到 我终于望到 雨中的蝶舞

Al fin llegaste… y al fin pude verte: mariposas bailando bajo la lluvia.

在梦里我得几岁

En mi sueño, ¿de qué edad soy?

光景都因我倒退

Todo el tiempo retrocede por mi culpa.

当天将你丢低的小手帕拾去

Recogeré el pañuelo que aquella tarde dejé caer, tan bajito, para ti.

满脸已因你害羞到下垂

La cara ya se te ha sonrojado, y la vergüenza cuelga hasta el fondo.

就像永远得几岁

Como si el tiempo nunca te hiciera envejecer

早失踪的你跟我来游玩故居

Y tú, desaparecido antes de tiempo, ven conmigo a pasear por la casa de tu historia

为何梦里要美满的荒诞

¿Por qué en un sueño habría de ser tan hermosa la absurda plenitud?

那手帕 我紧握手里

Ese pañuelo… lo aprieto en mis manos

想不到可触摸到你小手的 陈旧伤疤

No pensé que pudiera tocar tus manitas, con esa vieja cicatriz

听得到飘忽声线似风沙

Se oyen líneas de voz que se alejan, como viento y arena

说了未曾 说过的话

Dije palabras que no habían sido dichas… y de las que jamás dije

宁静海 将被铺 变浪花 真似假

Mar tranquilo: al extenderse, se vuelve ola… tan real y tan falso

一刹梦回 一室留下

Un instante: el sueño se desvanece y regreso… queda una habitación entera

错过了的木马 碰到了即融化 我快要苏醒吗

El carrusel que perdí—y al rozarlo, se derrite… ¿me estoy despertando ya?

睡在过去的堡垒

Dormir en el fuerte del pasado

可惜今天你几岁

Qué pena que hoy tengas cuántos años

即使跟你真实地活着能面对

Aunque viva de veras contigo, puedo enfrentar

我亦怕不再认得你是谁

Yo también temo no volver a saber quién eres

就活到我的心里

Vivir hasta habitar en mi corazón

不清醒不会失去 神游在太虚

Sin despertar no se pierde: deambulo en el vacío inmenso

为何梦到了眼角的泪痕

¿Por qué sueño con las lágrimas en la comisura del ojo?

抹不去 记忆的飞絮

No puedo borrar el polvillo volador de la memoria

乍醒只可诈装

Al despertar de golpe, solo puedo fingir

睡在过去的堡垒

Dormir en el fuerte del pasado

可惜今天你几岁

Qué pena, ¿cuántos años tienes hoy?

即使跟你真实地活着能面对

Aunque vivir contigo sea real, yo podría encararlo…

我亦怕不再认得你是谁

Aun así, temo no volver a reconocer quién eres.

就活到我的心里

Viviré hasta habitar en el corazón.

不清醒不会失去 神游在太虚

Si no estoy despierto, no perderé nada; flotando en el vacío, en lo inmaterial.

为何梦到了眼角的泪痕

¿Por qué mi sueño dejó lágrimas en la comisura del ojo?

抹不去 暗恋的根据

No puedo borrarlo: las pruebas de un amor secreto.