Letra de 抱抱 con traducción en Español

跑车开走 怎舍得将你当朋友

El coche se fue… ¿cómo no iba a negarme a tomarte solo como amiga?

本想开口 开口之后无法抬头

Iba a hablar… pero al abrir la boca ya no puedo alzar la mirada.

天色很好 本应值得你伴我巡游

El cielo está precioso; debería merecer que te quedes conmigo y recorramos el mundo.

那种交流暧昧也曾有美丽时候

Ese tipo de intercambio, ambiguo y hermoso, también tuvo su época bonita.

为何白白地让眼泪流 沦为肮脏铁锈

¿Por qué dejar que las lágrimas corran en vano y acaben siendo óxido sucio?

想抱 但热恋得不到 知己也做不到

Quisiera abrazarte, pero el amor en llamas no se alcanza; tampoco puedo hacer de ti un igual.

想不到 若是被施舍拥抱之后谁想吐

No esperaba… que, tras un abrazo ofrecido como limosna, a alguien le dieran ganas de vomitar.

想抱 但是珍惜的友好 陌生到逃难跌倒

Quisiera abrazarte, pero la cordialidad que valora… se vuelve extraña; hasta me hace tropezar huyendo.

若你都警觉待我太好 但愿仍然慈悲上路

Si hasta sospechas que me tratan demasiado bien… ojalá partas aún con misericordia.

若我的心事纯如白雪

Si mis secretos fueran tan puros como nieve blanca.

可不可跟老朋友天真 抱抱

¿Puedes ser tierno con un viejo amigo? Ven, abrázame.

从来受惯伤害 从头为你等待

Siempre he aprendido a recibir golpes; desde el principio te he estado esperando.

别要完全没往来

No te desconectes del todo.

柔情在我心内 同情在你手内

La ternura está en mi corazón; la compasión, en tus manos.

用爱情来换友爱

Compra el cariño con amor.

天开始阴 假的幸福载著我回头

El cielo empieza a nublarse: la falsa felicidad me lleva de vuelta.

难道就这样回不到我们最快乐时候

¿Y vamos a dejar que no podamos volver a aquel tiempo en que fuimos más felices?

无欲无求在闹市夜游 成为终生战友

Sin deseos, sin pedir nada: pasear de noche por la ciudad abarrotada, y volverse compañeros de por vida.

想抱 但热恋得不到 知己也做不到

Quiero abrazarte, pero en esta locura del romance no se logra; ni siquiera puedo ser tu cómplice.

想不到 若是被施舍拥抱之后谁想吐

No imaginé que, después de un abrazo que te regalan, alguien quisiera vomitar.

想抱 但是珍惜的友好 陌生到逃难跌倒

Tengo ganas de abrazarte, pero —para ser amable y valioso— tan amable que casi es huir del extraño: caí al escapar.

若你都警觉待我太好 但愿仍然慈悲上路

Si tú también estás alerta y aun así te portas tan bien conmigo… ojalá sigas siendo compasivo al partir.

若我的心事纯如白雪

Si mis secretos son tan puros como la nieve blanca…

可不可跟老朋友天真 抱抱

¿Se puede, con un gesto de inocencia, abrazar a ese viejo amigo?

从来受惯伤害 从头为你等待

Nunca me he acostumbrado al daño: desde el principio, te he estado esperando.

别要完全没往来

No te quedes del todo sin contacto.

遗忘受过伤害 做到相亲相爱

Olvida lo que te hirió y aprende a querernos con amor.

以一笑融化眼泪 也是爱

Que una sonrisa derrita las lágrimas… también es amor.