Joey Yung 容祖儿
Letra de Be True con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 3:48
动摇问我 徬徨问我
Me sacude la duda: pregúntame. / La vacilación: pregúntame.
恋爱若不妥 患难一起过
Si el amor no encaja bien, / atravesemos juntos la adversidad.
苦脑共对 快乐沉醉
Con dolor pensamos y nos entendemos; / la alegría nos embriaga y nos hipnotiza.
找到了理想知己那根据
Encontré al ideal cómplice—ese punto de apoyo.
若然犯错 共同踏破
Si llegamos a equivocarnos, / lo pisamos juntos, sin rodeos.
但逃避不过 现实的奔波
Pero no se puede escapar: / la realidad nos hace correr y negociar.
未来让我 珍惜你重来过
El futuro me hace cuidarte, / para que volvamos a empezar.
不怕太少见又如何
¿Y qué si es poco común? / No me asusta.
看著前途就似跨几个栏河
Mirando el porvenir, es como saltar por encima de unos cuantos obstáculos, de golpe.
我亦从不太啰嗦 暗中会陪你切磋
Yo tampoco hablo de más; / en secreto te acompañaré para afinar y practicar contigo.
计划未来尚有很多 若旅途巅波
Planeando el futuro, aún queda mucho; si vas, que haya olas en la travesía.
沿路记住有著我 总可以更痛快的激破
A lo largo del camino, recuerda que tengo que darte yo: siempre podrás romperla con alegría.
I will always be with you
哪怕风雨 同步抵挡不会输
Aunque haya viento y lluvia, la misma fuerza nos protege; no perderemos.
I will always be with you
Always be true 长伴身边的隽语
Siempre fiel, la frase que acompaña de cerca.
到我目前面对总总太麻烦
Ahora mismo, lo que me toca enfrentar es demasiado complicado.
你亦同样会分担 暗中会陪我过关
Tú también vas a compartirlo; en secreto, me acompañarás a superarlo.
各自前行未怕孤单 愿意来支撑
Cada quien sigue adelante, sin miedo a estar solo; dispuesto a sostenerte.
随便笑骂已习惯 不需要太客套的称赞
Reír o gritar sin más, ya me acostumbré; no hace falta tanta cortesía ni elogios.
I will always be with you
Siempre estaré contigo
哪怕风雨 同步抵挡不会输
Aunque venga el viento y la lluvia, juntos resistimos y no perderemos
I will always be with you
Siempre estaré contigo
Always be true 长伴身边的隽语
Siempre sé fiel: la promesa que acompaña junto a ti
I will always be with you
Siempre estaré contigo
Always be true
Siempre sé fiel
Love will bring me close to you
El amor me acercará a ti
I will always be with you
Siempre estaré contigo
Always be true 溶在心中的暗语
Se vuelve un secreto en el corazón
Some dreams will never come true
Algunos sueños nunca se harán realidad
Always stay cool
Mantente siempre fresco
I will always be with you
Siempre estaré a tu lado
Vocabulario clave
- 苦kǔ
- suffering4
- 分担fēn dàn
- share7
- 同步同步 → tóng bù
- sync7
- 孤单gū dān
- lonely7
- 抵挡dǐ dǎng
- block7
- 过关guò guān
- pass7
- 来lái
- come1
- 见jiàn
- see1
- 记住jì zhù
- remember1
- 过guò
- past1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Be True?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.