Letra de 赤地之恋 con traducción en Español

从一开始

Desde el principio

我没名字我什么 都不是

No tengo nombre; no soy nada, nada más

你呼口气

Exhalas

我的虚荣变了既成事实

Mi vanidad se volvió un hecho consumado

却又好心虚

Y aun así me queda una culpa en el alma

你带我飞

Tú me haces volar

左右我的品味

A izquierda y derecha, dictas mi gusto

曾相信不能怀疑只能赞美

Una vez creí que no se podía dudar: solo alabar

我身在天堂

Estoy en el paraíso

你领养的天堂

El paraíso que tú adoptaste

就算受伤也一样向往

Aunque duela, sigo anhelando igual

你说要有光 我不敢再诉说我悲伤

Dijiste que debe haber luz, y ya no me atrevo a contarte mi tristeza

你说这是爱 却又没有重量

Dices que esto es amor, pero aun así no tiene peso

我是谁 我会是谁 只是你的剩余情感

¿Quién soy? ¿Quién seré? Solo soy el resto de tus emociones

是谁在等谁 赤地不会再来的雨水

Quién espera a quién… la lluvia que brota de la tierra reseca ya no volverá

等你的慈悲 你的伟大是我的自卑

Espero tu misericordia; tu grandeza es mi propia inseguridad

你不是同类 是我幻想的完美

No eres de los míos; eres la perfección que mi fantasía imagina

借用你的肯定免我自信心再次枯萎

Uso tu aprobación para absolver mi confianza y que no vuelva a marchitarse

是谁在等谁 你永远似是而非

Quién espera a quién… tú siempre eres algo que parece

爱得好卑微 一切都被你连根摧毁

Amor tan humilde que todo fue arrancado de raíz por ti

其实不为谁 爱只是个借口 借题发挥

En verdad no es por nadie; el amor es solo un pretexto, una excusa para extenderme.

那是我 不懂得爱我 不停错爱一直给

Ese soy yo: no sé amar; sigo errando en el amor, y te lo entrego sin parar.

你说要有光 我不敢再诉说我悲伤

Dices que debe haber luz, y ya no me atrevo a contar mi tristeza.

你说这是爱 却又太有份量

Dices que eso es amor, pero pesa demasiado.

我是谁 我不是谁 只是你的剩余情感

¿Quién soy? No soy nadie en realidad: solo el resto de tus emociones.

终于我不必再胆怯 都放手才懂什么可贵

Al fin ya no tengo que ser tímido; soltarlo todo es cuando entiendo lo valioso.

我曾经认为 牺牲才见证爱的高贵

Antes creía que sacrificar era la prueba de la nobleza del amor.

你不是同类 是我幻想的完美

No eres de mi especie: eres la perfección que invento en mi fantasía.

借用你的肯定免我自信心再次枯萎

Me aprovecho de tu aprobación para librarme de la confianza que vuelve a marchitarse.

是谁在等谁 你永远似是而非

¿Quién espera a quién? Tú siempre eres como y no eres a la vez.

爱得好卑微 一切都被你连根摧毁

Amar es tan mezquino; tú lo arrasaste todo, de raíz.

其实不为谁 爱只是个借口 口是心非

En realidad no es por alguien: el amor es solo una excusa, palabras que mienten al corazón.

那是我 不懂得爱我 不停错爱一直给

Soy yo: no supe amar. Me equivoqué una y otra vez, dando amor donde no debía.

不怪谁 曾经以为 幸福我不配

No culpo a nadie. Antes creí que la felicidad no era para mí.