Joey Yung 容祖儿
Letra de 穿花蝴蝶 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 4:31
其实没有甚么需要牵挂
En realidad, no hay nada de qué preocuparse
晨是秦暮是楚不感到惊讶
Mañana es Qin, tarde es Chu; no me sorprende
明白残酷道理放便放下
Comprender la verdad cruel, y soltarlo con facilidad
你依依不舍真得太假
Tu pena fingida es demasiado falsa
其实没有甚么需要多说
En realidad, no hay mucho que decir
离别长话道短显得我洒脱
En la despedida, lo largo se vuelve breve: parezco tan libre
惩罚赔罪道歉我亦拒绝
Castigo, pedir perdón, disculpas… también las rechazo
你的假惺惺不足眷恋
Tu falsa ternura no merece apego
阳光不休假
El sol no descansa
呆子不讲话
Tonto, no hables
情感不升华
Que no sube en intensidad la emoción
游子不思家
El que viaja lejos no piensa en casa
离开不可怕
No es miedo marcharse
流星不洒下
La estrella fugaz no derrama su luz
谁分身不暇
¿Quién con doble cuerpo no tiene tiempo para todo?
蝴蝶穿花
La mariposa atraviesa entre flores
其实没有甚么不会解决
En realidad, no hay nada que no termine resolviéndose
明日还是自主是花了心血
Que el mañana siga siendo decisión propia costó el corazón
从来无憾渡过浪荡岁月
Nunca hubo remordimiento al cruzar la vida disipada
却担当不起这种耗损
Pero no puedo cargar con este desgaste
阳光不休假
El sol no descansa
呆子不讲话
El tonto no habla
情感不升华
El sentimiento no alcanza su apogeo
游子不思家
El hijo pródigo no piensa en casa
离开不可怕
Dejar no da miedo
流星不洒下
Las estrellas fugaces no caen
谁分身不暇
¿Quién no puede con todo a la vez?
蝴蝶穿花
La mariposa atraviesa las flores
Vocabulario clave
- 离开lí kāi
- marcharse2
- 讲话jiǎnghuà
- hablar2
- 道理dào lǐ
- razón2
- 其实qí shí
- en realidad3
- 甚shèn
- muy
- 长cháng
- largo2
- 么me
- qué
- 需要xū yào
- necesitar5
- 牵qiān
- tirar
- 挂guà
- colgar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 穿花蝴蝶?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.