Joey Yung 容祖儿
Letra de 单身X’mas con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 4:41
手机里 传来满是祝福的讯息
En el teléfono llegan mensajes repletos de bendiciones
去年这个时候 有你撑伞
Por estas fechas del año pasado, tú me cubrías con tu paraguas
熟悉的街 想念飘起雪 堆起我的回忆
Las calles de siempre; extraño... como si cayera nieve, y apilara mis recuerdos
风刺痛的手 感觉泪的温度
El viento me hiere la mano, siento la temperatura de las lágrimas
一口鲜奶油炮芙 暖暖的滋味
Un bocado de pastelito choux con crema fresca: un sabor cálido
踢著脚步跟影子 说 没关系
A paso ligero, sigo al ritmo de mi sombra y digo: no pasa nada
没有你 一人唱歌 祝我Merry X'mas
Sin ti, canto solo; deséame una Merry X'mas
有点孤单没有什么关系
Un poco de soledad… no importa
微笑著 我给自己祝福
Sonriendo, me doy mis propias bendiciones
就这样
Así, nada más.
没有你 一人唱歌 祝我Merry X'mas
Sin ti, canto solo; te deseo una Feliz Navidad, Merry X'mas
其实单身学会一点勇敢
En realidad, ser soltero me enseñó un poco de valor
在今天 大声说 Merry X'mas to me
Hoy, díselo en voz alta: Merry X'mas para mí
呼口气 热空气凝结成的画面
Exhalo aire y el calor del aire se congela en una imagen
突然想问你 那里天气好吗
De pronto quiero preguntarte: ¿allá el tiempo es bueno?
脸上的霜 要时间解冻 明年这个时候
El hielo en mi rostro necesita tiempo para descongelarse, para cuando llegue el próximo año
我还是期待 有人让我耍赖
Sigo esperando que alguien me deje portarme mal a propósito
地铁里时间穿梭 希望有你在
En el metro, el tiempo se desliza y yo espero que estés aquí
好想握握你双手 幸福的温度
Qué ganas de tomarte de las dos manos, de sentir la temperatura de la felicidad
没有你 一人唱歌 祝我Merry X'mas
Sin ti, canto solo; te deseo una Feliz Navidad, Merry X'mas
有点孤单没有什么关系
Un poco de soledad, pero no pasa nada
微笑著 我给自己祝福
Sonriendo, me deseo bendiciones
就这样
Así nomás
没有你 一人唱歌 祝我Merry X'mas
Sin ti, canto en solitario: Merry X'mas para mí
其实单身学会一点勇敢
En realidad, estar soltera me enseñó un poquito de valentía
在今天 大声说 Merry X'mas to me
Hoy, dilo en voz alta: Merry X'mas, para mí
我必须抱怨 手套没有你双手温暖
Tengo que quejarme: los guantes no abrigan como tus manos
明年这个时候 我想要你陪在我身边
Para esta época el año que viene, quiero que estés a mi lado
没有你 一人唱歌 祝我Merry X'mas
Sin ti, canto en solitario: Merry X'mas para mí
有点孤单没有什么关系
Un poco de soledad, pero no pasa nada
微笑著 我给自己祝福
Sonriendo, me deseo bendiciones
就这样
Así, nada más
没有你 一人唱歌 祝我Merry X'mas
Sin ti, una sola voz canta; Merry X'mas para mí
其实单身学会一点勇敢
En realidad, siendo soltera, aprendí un poquito de valentía
在今天 大声说 Merry X'mas to me
Hoy, di en voz alta: Merry X'mas para mí
今天起 微笑著 大声说Merry X'mas to me
Desde hoy, sonríe y dilo en voz alta: Merry X'mas para mí
Vocabulario clave
- 身边shēn biān
- cerca2
- 这样zhè yàng
- así2
- 去年qù nián
- el año pasado1
- 起qǐ
- empezar1
- 问wèn
- preguntar1
- 希望xī wàng
- esperanza3
- 幸福xìng fú
- felicidad3
- 温暖wēn nuǎn
- cálido3
- 突然tū rán
- de repente3
- 传来chuán lái
- llegar3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 单身X’mas?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.