Joey Yung 容祖儿
Letra de 放大镜 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 4:53
只要 你不会觉得无聊
Mientras tú no sientas aburrimiento
逛街也好 喝咖啡也好
Ir de compras o tomarnos un café
也许要求太高 也许我们口味 太挑 没什么不好
Quizá es que pedimos demasiado, quizá es que somos tan selectivos con el gusto… y aun así, no hay nada de malo
尽管在乎时间 尽管向往永远
Aunque nos importe el tiempo, aunque anhelemos el para siempre
也许春天 还离我很远
Quizá la primavera aún esté muy lejos de mí
换个飘逸发型 还不容易 不用等到好天气
Cambiar un peinado más a la deriva no es tan fácil… no hace falta esperar al buen tiempo
留著触景伤情的烂手机
Deja ese móvil podrido, el que te hiere al mirar el paisaje
扔掉算了 没什么了不起
Tíralo y ya, no es para tanto
好男人是不是都躲在家里
¿Será que los buenos hombres se esconden todos en casa?
好男人会不会早就已经绝迹
¿Acaso los buenos hombres ya se extinguieron hace rato?
聪明的太花心 装酷的没出息
Tan inteligente, tan seductor… pero aparenta ser frío y no sale adelante
死心踏地 是否退了流行
¿Tienes que rendirte del todo? ¿O ya no vas con lo que está de moda?
好男人是不是都躲在家里
¿Los buenos hombres acaso todos se esconden en casa?
为何身边六块肌全对女人没兴趣
¿Por qué esos abdominales de seis son para otras mujeres y a ella no le interesa?
有时我真怀疑 缠绵悱恻的剧情
A veces de verdad dudo… de ese argumento lleno de ternura y de pasión
幸福结局 只出现在日剧
Los finales felices solo aparecen en los dramas japoneses
女人的心 好比 放大镜
El corazón de una mujer… es como una lupa
只要 你不会觉得无聊
Con tal de que no te parezca aburrido
逛街也好 喝咖啡也好
Da igual pasear de compras; da igual tomar un café
也许要求太高 也许我们口味 太挑 没什么不好
Quizá son exigencias demasiado altas… o quizá nuestro gusto es tan selectivo; no pasa nada
尽管在乎时间 尽管向往永远
Aun así me importa el tiempo, aun así anhelo para siempre
也许春天 还离我很远
Quizá la primavera todavía esté muy lejos de mí
换个飘逸发型 还不容易 不用等到好天气
Cambia un peinado más etéreo, no es tan fácil; no hace falta esperar a que llegue el buen tiempo
留著触景伤情的烂手机
Guarda ese móvil viejo que al ver las cosas te rompe el corazón
扔掉算了 没什么了不起
Tíralo y ya, no es para tanto
好男人是不是都躲在家里
¿Los buenos hombres no estarán todos escondidos en casa?
好男人会不会早就已经绝迹
¿Y es que los buenos hombres quizá ya se extinguieron hace tiempo?
聪明的太花心 装酷的没出息
El listo es demasiado infiel; el que presume de guapo, en el fondo no da la talla
死心踏地 是否退了流行
¿De verdad se ha rendido por completo, o simplemente ya no sigue la moda?
好男人是不是都躲在家里
¿Los buenos hombres no estarán todos escondidos en casa?
为何身边六块肌全对女人没兴趣
¿Por qué no me interesan las mujeres si todos los de mi alrededor tienen seis cubos?
有时我真怀疑 缠绵悱恻的剧情
A veces de verdad dudo que exista una trama tan intensa y apasionada
幸福结局 只出现在日剧
Un final feliz solo aparece en los dramas japoneses
好男人是不是都躲在家里
¿Los buenos hombres no se esconden acaso en casa?
为何身边六块肌全对女人没兴趣
¿Por qué no me interesan las mujeres si todos los de mi alrededor tienen seis cubos?
有时我真怀疑 缠绵悱恻的剧情
A veces de verdad dudo que exista una trama tan intensa y apasionada
幸福结局 只出现在日剧
Un final feliz solo aparece en los dramas japoneses
女人的心 好比 放大镜
El corazón de una mujer es como una lupa
Vocabulario clave
- 是不是shì bu shì
- si es1
- 没什么méi shén me
- nada más1
- 觉得jué de
- parecer1
- 远yuǎn
- lejano1
- 早就zǎo jiù
- desde2
- 春天chūn tiān
- primavera2
- 永远yǒng yuǎn
- para siempre2
- 流行liú xíng
- popular2
- 离lí
- lejos de2
- 等到děng dào
- hasta2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 放大镜?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.