
Joey Yung 容祖儿
Letra de Goodbye con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 4:16
Goodbye 错得太多你自作你自受
Adiós, te equivocaste demasiado, tú mismo te lo ganaste.
说谎都需要讲对手
Hasta mentir exige tener un rival al que culpar.
Goodbye 你天生不羁我都有自由
Adiós, naciste indómito y yo también tengo libertad.
我走拜托另觅女友
Me voy—por favor busca otra novia.
我说得潇洒与轻松
Lo digo con soltura, con ligereza.
努力去自控
Esforzándome por controlarme.
我假装真的看通
Fingo que de verdad ya lo veo todo.
Oh no
有过的爱突然间失了踪
El amor que tuve de pronto desapareció sin más.
发现大脑真空
Descubro que el cerebro queda en blanco.
即使伤心得希望痛哭
Aunque me duela, espero poder llorar a gritos
自尊却不批准我失控
Mi orgullo propio no me aprueba perder el control
Oh no
这一分钟这样难受
Y este minuto es tan insoportable
而难道我都不要走
¿Y acaso no merezco irme ya?
Goodbye 错得太多你自作你自受
Adiós, te equivocaste demasiado—tú te lo buscaste y te lo mereces
放手不需要等太久
Soltar no necesita esperar tanto
Goodbye 你天生不羁我都有自由
Adiós, tú naciste indomable y yo también tengo libertad
你走别站着像怪兽
Vete… no te quedes ahí, como un monstruo
Ya seen him creeping, cheating
Ya lo vi acechando, engañando
Running round the bar
Dando vueltas por el bar
But girl dont shed a tear
Pero, nena, no llores
Coz youre a superstar
Porque eres una superestrella
Youre better off without
Te va mejor sin él/ella
Youre bad by ya self
Eres lo peor con solo ti
Go findyourself another
Ve a encontrarte a otra
Put that scrub back on the shelf
Vuelve a guardar a ese cualquiera en el estante
Smile tonight, you look good, you feel great
Sonríe esta noche: te ves bien y te sientes genial
Dont waste your time
No pierdas tu tiempo
Aint no need to play ya hate
No hay necesidad de fingir tu odio
You loved to love him, that was clear
Tú amabas amarle, eso estaba claro
Say goodbye
Di adiós
Girl, tonight, your look can fly
Chica, esta noche, tu look puede volar
我说得潇洒与轻松
Yo digo, con soltura y con ligereza
努力去自控
Esfuerza por controlarte
我假装真的看通
Fingo que de verdad entiendo
有过的爱突然间失了踪
El amor que hubo de pronto desaparece
发现大脑真空
Descubro que mi cerebro queda en blanco
即使伤心得希望痛哭
Aunque duela y quiera llorar con esperanza
自尊却不批准我失控
Pero el orgullo no aprueba que yo pierda el control
Oh no
这一分钟这样难受
Este minuto se siente tan insoportable
而难道我都不要走
¿Y acaso no debería yo irme?
Goodbye 错得太多你自作你自受
Adiós, te equivocaste demasiado: es tu obra, y te toca cargar con las consecuencias
放手不需要等太久
Suelta; no hace falta esperar tanto
Goodbye 你天生不羁我都有自由
Adiós: naciste indomable y aun así tengo mi libertad
你走别站着像怪兽
Cuando te vayas, no te quedes de pie, como si fueras un monstruo
Hit the dance floor, run a microphone check
Pisa la pista de baile, haz una prueba de micrófono
As the dj spins done even begin to let
Cuando el DJ gire y termine, ni siquiera empiezas a soltar
That other get the best of you
Que alguien más se te lleve lo mejor
From so many others, girl
De entre tantas otras, nena
Tonight youve got to choose
Esta noche tienes que elegir
Now lose the loser
Ahora, deja al perdedor atrás
You gotta choose a new love for life
Tienes que elegir un amor nuevo para la vida
You and your crew are looking find tonight
Tú y tu pandilla lo están buscando esta noche
See you caught his eye
Míralo: te atrapó la mirada
Let the scrub go, girl, say goodbye
Deja fuera a ese “limpiador”, nena, despídete
即使伤心得希望痛哭
Aunque duela el corazón, sigue aferrada a la esperanza y llora a gritos
自尊却不批准我失控
Pero el orgullo propio no me autoriza a perder el control
Oh No
这一分钟这样难受
Este minuto se siente tan insoportable
而难道我都不要走
¿Y acaso yo no debo irme?
Goodbye 错得太多你自作你自受
Adiós, te equivocaste demasiado; tú te lo buscaste y tú te lo ganas
说谎都需要讲对手
Decir mentiras exige hablarle al rival
Goodbye 你天生不羁我都有自由
Adiós, tú naciste indómito; yo también tengo libertad
我走拜托另觅女友
Me voy; por favor, busca otra novia
Goodbye 错得太多你自作你自受
Adiós, te equivocaste demasiado; tú te lo buscaste y tú te lo ganas
放手不需要等太久
Suelta sin tener que esperar tanto
Goodbye 你天生不羁我都有自由
Adiós, tú naciste indómito; yo también tengo libertad
你走别站着像怪兽
Vete; no te quedes ahí, como un monstruo
Goodbye 错得太多你自作你自受
Adiós, has cometido demasiados errores; tú mismo te has hecho cargar con sus consecuencias.
说谎都需要讲对手
Decir mentiras también exige hablarle al rival con acierto.
Goodbye 你天生不羁我都有自由
Adiós; naciste indómito, y aun así yo también tengo libertad.
我走拜托另觅女友
Me voy; por favor, busca otra novia.
Vocabulario clave
- 真空真空 zhēnkōng
- vacío7
- 自尊zì zūn
- orgullo propio7
- 说谎shuō huǎng
- mentir7
- 错得cuòde
- mal
- 太多tài duō
- demasiado
- 自作zì zuò
- hacer uno mismo
- 自zì
- de sí4
- 受shòu
- recibir3
- 需要xū yào
- necesitar5
- 讲jiǎng
- hablar2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Goodbye?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.