Joey Yung 容祖儿
Letra de 何苦 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 3:18
陪你游过微风 时间溜过瞳孔
Te he acompañado a cruzar el viento, el tiempo se escapa por tus pupilas
情感流失浮沙的拥抱中
En el abrazo de arenas movedizas, se fuga el sentimiento
谁对 谁错 谁改
Quién tiene razón, quién se equivoca, quién lo cambia
并不等于我们仍旧相爱
No significa que aún estemos enamorados
自相识以来 用眼泪填海
Desde que nos conocimos, he llenado el mar con lágrimas
应该早要讲 离开
Ya debías haber dicho: adiós
从微笑投入流泪遇溺 都因一个人
Desde una sonrisa que se vuelve llanto, casi ahogándote… todo por una persona
何苦 难为身体发肤
¿Para qué sufrir, forzarte, con el cuerpo y la piel?
从烦躁平静沉睡梦醒 都可一个人
Desde la inquietud hasta la calma, del sueño al despertar… también por una persona
何苦 需要 在乎
¿Para qué hace falta preocuparse?
微笑 还有 余温
Sonrisa y todavía calor en la piel
未必等于眼神仍旧吸引
No necesariamente; aun así, la mirada sigue atrayendo
记忆虽永恒 越美越残忍
La memoria es eterna; cuanto más hermosa, más cruel
怎么可再三 重温
¿Cómo es posible volver una y otra vez?
从微笑投入流泪遇溺 都因一个人
De la sonrisa que se vuelve lágrimas, ahogo… todo por una sola persona
何苦 难为身体发肤
¿Para qué sufrir? No es necesario exigirse la piel y el cuerpo
从烦躁平静沉睡梦醒 都可一个人
De la agitación a la calma, del sueño que se despierta… todo por una sola persona
何苦 需要 在乎
¿Para qué necesitar preocuparse?
从难过甜蜜无论甚么 都因一个人
Tristeza o dulzura, sea lo que sea… todo por una sola persona
何苦 难为身体发肤
¿Para qué sufrir? No es necesario exigirse la piel y el cuerpo
从埋怨期待原谅自欺 都可一个人
Entre la queja y la esperanza de perdón, engañarse a uno mismo; aun así, todo puede ser para uno solo.
何苦 需要 在乎
¿Para qué? Necesitas importarte.
何苦 逼你 在乎
¿Para qué obligarte a que te importe?
Vocabulario clave
- 沉睡chén shuì
- dormido7
- 流失liú shī
- perder7
- 烦躁烦躁
- inquieto7
- 相识xiāng shí
- conocerse7
- 眼神yǎn shén
- mirada7
- 可kě
- puede3
- 情感qíng gǎn
- emoción3
- 美měi
- belleza3
- 吸引xī yǐn
- atraer4
- 梦mèng
- sueño4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 何苦?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.