Letra de 混血儿 con traducción en Español

男孩重视边种 (好)

El chico cuida el límite (bien)

然后就做边种 (好)

Y luego siembra el borde (bien)

男孩若是呢种我劝你请早 (待我好)

Si el chico es de ese tipo, te aconsejo que te vayas pronto (espera, trátame bien)

然后换换角度 (好)

Luego cambia un poco el ángulo (bien)

发现我有千套 (好)

Descubre que tengo mil sets (bien)

待我好 谁若爱我应该都知道

Trátame bien: quien me ame, debería saberlo

一首歌几多款舞 (男孩男孩怕计数)

Una canción tiene cuántos bailes (chico, chico, le tiene miedo a contar)

一出街都可以随便换戏路

En cuanto sales, puedes cambiar de papel sin problema

平凡还是脱俗

¿Lo común o lo sublime?

姊妹不必多祷告 (为著男孩很糟糕)

Hermanas, no hace falta rezar de más (es por culpa del chico, qué desastre)

天天美丽 事事落力

Cada día hermosa, en todo pones el empeño.

未及男孩受我的一套 (谁人无混血质素)

No había alcanzado a que el chico recibiera mi lote (¿quién no tiene una cualidad mestiza?).

认就认自己有些A型 迷离而聪颖

Si lo aceptas, acepta que tienes algo tipo A: confuso y a la vez ingenioso.

若浪漫或者变得O型 高贵亦会听命

Si, en cambio, fuera romántico y se volviera tipo O, hasta lo noble obedecería.

认就认自己有些B型 悠闲而积极

Si lo aceptas, acepta que tienes algo tipo B: relajado y, aun así, activo.

愿爱的 恨爱的 就爱一个混血的

Que amen lo amado, que odien lo odiado: que amen a un mestizo.

愿你够秤 最配边种血型

Que tengas el peso justo, que seas la más afín a ese tipo de sangre.

谁亦妒忌得宠 (好)

Quién sea que envidia tener la preferencia (bien).

谁又另觅新宠 (更好)

Y quién busca otro nuevo amor (mejor).

男孩若是不懂当你发嗡风 (待我好)

Si el chico no entiende cuando te llegue ese zumbido-viento (trátame bien), espera a mí.

然后换角度 (好)

Luego cambia el ángulo (bien)

发现我有千套 (好)

Descubro que tengo mil tonos (bien)

待我好 谁若爱我应该都知道

Si me tratan bien, cualquiera que me quiera debería saberlo

一支花几多色素 (男孩男孩怕计数)

Una flor, ¿cuántos colores tiene el pigmento? (¡chico, chico, miedo a contarlos!)

一起身都可以随便又发梦

Al levantarnos, todo puede ser cualquiera… y soñar

成人还是细路

¿Adulto o niño?

姊妹不必多祷告 (为著男孩太糟糕)

Hermanas, no hace falta rezar tanto (porque el chico es demasiado malo)

天天美丽 事事落力

Cada día hermosa, en todo, con entrega

未及男孩受我的一套 (谁人无混血质素)

Aún no le ha llegado al chico mi estilo (quién no tiene una mezcla de cualidades)

认就认自己有些A型 迷离而聪颖

Si es que lo crees, que sea: yo tengo algo tipo A; confuso y a la vez brillante

若浪漫或者变得O型 高贵亦会听命

Si es que el romanticismo, o si te vuelves tipo O, la nobleza obedecerá.

认就认自己有些B型 悠闲而积极

Si es que es, que sea: reconoce que tienes algo de tipo B; tranquilo y a la vez activo.

愿爱的 恨爱的 就爱一个混血的

Ama lo que amas, odia lo que odias: que al final sea un mestizo.

愿你够秤 最配边种血型

Que te alcance la medida; el que mejor combina es ese tipo de sangre de borde.

认就认自己有些A型 迷离而聪颖

Si es que es, que sea: reconoce que tienes algo de tipo A; enigmático y, aun así, inteligente.

若浪漫或者变得O型 高贵亦会听命

Si es que el romanticismo, o si te vuelves tipo O, la nobleza obedecerá.

认就认自己有些B型 悠闲而积极

Si es que es, que sea: reconoce que tienes algo de tipo B; tranquilo y a la vez activo.

愿爱的 恨爱的 就爱一个混血的

Ama lo que amas, odia lo que odias: que al final sea un mestizo.

愿你够秤 最配边种血型

Que te alcance la medida; el que mejor combina es ese tipo de sangre de borde.