Joey Yung 容祖儿
Letra de 间接伤害 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 4:03
你的手臂无所谓的搭在我的肩
Tu brazo, sin más, se apoya en mi hombro
我却不敢靠太近 怕双手会抱紧你
Pero yo no me atrevo a acercarme demasiado, temo que mis manos te abracen sin querer
你问我对她表白 应该要怎样才行
Me preguntas cómo debería ser, cómo decirle mi amor cuando le confiesas a ella
我还笑著建议 不如就拿我练习
Y yo, aún riendo, te sugerí: mejor practícalo conmigo
可以有选择的人 都不懂得珍惜
La gente que tiene opción no sabe lo que es valorar
你说她爱理不理 就爱滥用你感情
Dices que a ella le da igual y solo sabe abusar de tus sentimientos
她对你直接使坏 却令我间接伤怀
Ella te hace las cosas de frente, y a mí me hiere de manera indirecta
你大概不明白 为何我会比你更 愤慨
Supongo que no entiendes por qué yo estoy más, mucho más, indignada que tú
别说我可爱 是间接的伤害
No digas que soy adorable: es una herida indirecta
分享你的爱 你却不懂得我的悲哀
Comparte tu amor… y aun así no entiendes mi tristeza
要怎样讨回来 这间接无形的伤害
¿Cómo devolverte eso, este daño indirecto e intangible?
可以有选择的人 都不懂得珍惜
Quien tiene opciones, no sabe cómo apreciar.
你说她爱理不理 就爱滥用你感情
Dices que te ignora con actitud, pero solo sabe abusar de tus sentimientos.
她对你直接使坏 却令我间接伤怀
Ella te hace el mal de frente, y aun así me deja a mí con una herida indirecta.
你大概不明白 为何我会比你更 愤慨
Supongo que no entiendes por qué estoy más indignada que tú.
别说我可爱 是间接的伤害
No digas que soy linda: es daño indirecto.
分享你的爱 你却不懂得我的悲哀
Compárteme tu amor… y aun así no entiendes mi tristeza.
要怎样讨回来 这间接无形的伤害
¿Cómo devolverte eso, este daño indirecto e intangible?
怎样怪你不该 是我放不开
¿Cómo culparte, si no debería… si no puedo soltarme?
如果能直接走开 谁想被间接伤害
Si pudiera alejarme directo, ¿quién querría que la dañaran indirectamente?
就怕揭开到头来你说耗在一起很愉快 但不是爱
Solo temo que al final, cuando lo destapes, me digas que juntarnos era divertido… pero no es amor.
别说我可爱 是间接的伤害
No digas que soy adorable; es un daño indirecto.
分享你的爱 你却不懂得我的悲哀
Comparte tu amor, pero no entiendes mi tristeza.
要怎样讨回来 这间接无形的伤害
¿Cómo voy a cobrártelo? Ese daño indirecto e intangible.
别说我伟大 是间接的伤害
No digas que soy grandiosa; es un daño indirecto.
分享你的爱 继续以好朋友的姿态
Comparte tu amor, manteniéndote como buenos amigos.
要怎样讨回来 这间接无形的伤害
¿Cómo voy a cobrártelo? Ese daño indirecto e intangible.
喜欢是喜欢 但不是爱
Me gusta, sí que me gusta… pero no es amor.
Vocabulario clave
- 姿态zī tài
- posture7
- 悲哀bēi āi
- sorrow7
- 无形wú xíng
- invisible7
- 滥用làn yòng
- misuse7
- 愉快yúkuài
- pleasant4
- 想xiǎng
- think1
- 爱ài
- love1
- 说shuō
- say1
- 爱理不理ài lǐ bù lǐ
- ignore6
- 间接jiān jié
- indirect6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 间接伤害?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.