Joey Yung 容祖儿
Letra de 寂寞大道 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 3:26
容祖儿
Rong Zu'er
寂寞大道
Avenida de la soledad
作词：林夕
Letra: Lam Sai
告诉你寂寞做什么 怎样救火
Dime, ¿para qué sirve la soledad? ¿Cómo se apaga un incendio?
告诉我寂寞做什么 不要靠拍拖
Dímelo, ¿para qué sirve la soledad? No te fíes de salir de citas.
全是同学 谁学成被怜悯
Todos son compañeros: quien aprende bien, acaba siendo compadecido.
恋爱蜜运 难学过做人
Amor: una miel difícil de aprender, más que aprender a ser persona.
投入坟墓 坟墓未必肯报佳音
Te lanzas a la tumba; la tumba quizá no quiera traerte buenas noticias.
身份要紧 别要玷污武林
La identidad es lo importante; no manchen el mundo de las artes marciales.
当你姊妹当你是强人
Cuando tengas hermanas, trátate como fuerte.
寂寞协会日夜亦有人
La soledad Asociación—siempre hay alguien, día y noche.
快守秘密听歌作乐
Rápido, guarda el secreto: escucha música y diviértete.
亦是绝代伟人
También es un gran hombre, incomparable.
当你兄妹那个坯情人
Cuando tú y tu hermano/tu hermana… ese chico, el compañero de tu corazón.
谁可证实到他喜欢女生
¿Quién puede probar que a él le gustan las chicas?
要守秘密一起进入
Hay que guardar el secreto y entrar juntos.
寂寞大道游行
Por el gran bulevar de la soledad, en marcha.
告诉你寂寞做什么 怎样救火
Dime qué es lo que hace la soledad… ¿cómo se apaga un incendio?
告诉我寂寞做什么 不要靠拍拖
Dime qué es lo que hace la soledad… no te apoyes en salir de citas.
全是同学 谁学成调情戏
Todos son compañeros de clase: a ver quién estudió para coquetear.
黑脸疲劳 谁愿招呼你
Con el rostro curtido, cansado—¿quién querría recibirte?
宁愿沦落 沦落亦必须够优美
Prefiero hundirme, pero hundirme con una belleza a la altura.
不必送死 满足他的好奇
No hace falta morir; satisface su curiosidad.
当你姊妹当你是强人
Si te toman por hermana, por ti te tendrán como un tipo duro.
寂寞协会日夜亦有人
La asociación de la soledad, de día y de noche, siempre tiene a alguien.
快守秘密听歌作乐
Rápido: guarda el secreto, escucha música y diviértete.
亦是绝代伟人
También es un gran genio de otra era.
当你兄妹那个坯情人
Si lo tratas como hermano, ese torpe amante…
谁可证实到他喜欢女生
¿Quién puede comprobar que le gustan las chicas?
要守秘密一起进入
Hay que guardar el secreto: entra juntos.
寂寞大道游行
Desfila por la avenida de la soledad
告诉你寂寞做什么 怎样救火
Dime qué hace la soledad contigo, ¿cómo apagar el fuego?
告诉我寂寞做什么 不要靠拍拖
Dime qué hace la soledad conmigo; no la cures quedando a citas
Vocabulario clave
- 未必wèi bì
- quizás no6
- 疲劳píláo
- fatiga6
- 证实证实
- confirmar6
- 容róng
- permitir
- 祖zǔ
- ancestro
- 儿ér
- niño
- 寂寞jì mò
- soledad6
- 大道大道
- avenida
- 作zuò
- hacer
- 词cí
- palabra2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 寂寞大道?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.