Joey Yung 容祖儿
Letra de 捞针 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 2:45
甜甜蜜蜜受落你的真关心
Dulce y deliciosamente, me cae en tu verdadera preocupación
朋情或是爱意难分
Amistad o amor… es difícil de distinguir
不打算说假 不可以说真
No pienso decir mentiras; no puedo decir verdades
其实我 仍动心
En realidad… sigo con el corazón en movimiento
沉沉默默望著你跟她开心
En silencio, en calma, te miro y la veo a ella feliz
含糊地位叫我难堪
Con palabras ambiguas, me dejan en un mal lugar
不想听太假 不敢听太真
No quiero oír demasiado falso; no me atrevo a oír demasiado verdadero
宁愿再 模糊地猜测眼神
Prefiero volver a adivinar, a medias, las miradas
原来寻觅爱 如河畔捞针
Resulta que buscar amor es como pescar una aguja en la orilla del río
从无止境里追寻
Persigo desde un no tener fin
原来忘掉你 如为难自己
Resulta que olvidarte es como torturarme
一种记挂心理
Un tipo de nostalgia que no suelta
长年累月渐渐我演得逼真
Con los años, poco a poco, me fui haciendo más convincente
从来未道半句原因
Nunca dije ni una sola palabra sobre el motivo
祝福你太假 喜欢你最真
Desearte lo veo tan falso; quererte a ti, tan verdadero
明白我 为难在不可告人
Entiendo que me cuesta… por lo innombrable
原来寻觅爱 如河畔捞针
Y era que buscar el amor, como quien saca una aguja de entre juncos
从无止境里追寻
Sin fin, persigo sin descanso
原来忘掉你 如为难自己
Resulta que olvidarte es como torturarme
一种记挂心理
Un tipo de nostalgia que no suelta
不想抛弃 只可以等
No quiero abandonar; sólo puedo esperar.
Vocabulario clave
- 甜甜蜜蜜tián tián mì mì
- dulce
- 你的nǐ de
- tu1
- 关心guān xīn
- preocuparse2
- 朋péng
- amigo
- 情qíng
- sentimiento
- 或是huò shì
- o5
- 仍réng
- todavía3
- 从来cóng lái
- nunca3
- 其实qí shí
- en realidad3
- 受shòu
- recibir3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 捞针?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.