Letra de 零时零分(新城容祖儿唱游大同好世界 Live version) con traducción en Español

一挤熄华灯

Apretando, apago la lámpara que ya brilla

一天的人生 化造宇宙尘

Una vida al día: convierte en polvo el universo

忘掉每日曾遇上敌人 怀内感受你睡热也吸引

Olvida al enemigo que viste cada día; en tu pecho, tu calor te dormía y a la vez te atraía

光阴的余温 逼真安全感 发自你每一吻

El resto del calor del tiempo: una seguridad tan verdadera que nace en cada uno de tus besos

一天过后有你抱紧 零时零分

Después de un día, me abrazo a ti: cero horas, cero minutos

放下戒心 扫走一天气忿

Deja la cautela atrás; barre el enfado del día

祈求每晚与你分享这人生 平平淡淡之中抱你双手都兴奋

Pido compartir contigo cada noche esta vida; aun en lo cotidiano, mis manos entre tus brazos me encienden de emoción

瑰丽晚灯亦开始变暗 无用追赶工作 动魄惊心

Las luces del atardecer, tan bellas, empiezan a apagarse; no sirve perseguir el trabajo: me deja sin aliento, con el corazón en vilo

零晨有雨那怕沾湿好黄昏 回头日落西山与你睡姿都相衬

A medianoche, llueve; aunque se nos moje el final del día, al volver encaja el ocaso: atardecer en la ladera, y tu manera de dormir conmigo

看著你眼晴看到愿望 明日假使失去你 能够吻便要吻

Miro tus ojos y veo los deseos; si mañana te perdiera, que pueda besar: ¡entonces besa!

急速的时针

La aguja horaria corre veloz

新一天人生 继续要运行

La nueva vida de un día sigue, a seguir en marcha

明日世上无尽过路人 明白只是你脉搏最相近

Mañana, en el mundo, infinitos transeúntes; entienden que sólo tu latido es el más cercano

忐忑的眉心

La frente inquieta

些少的情感 已划过了黑暗

Un ápice de emoción ya se ha deslizado a través de la oscuridad

多得每夜有你倒数 零时零分

Cuántas noches contigo contamos hacia atrás: cero horas, cero minutos

每日最初始于这一个吻

Cada día empieza en este primer beso

祈求每晚与你分享这人生 平平淡淡之中抱你双手都兴奋

Te ruego cada noche compartir esta vida: en lo cotidiano, con ambas manos bien fuerte, te abrazo y me emociona

瑰丽晚灯亦开始变暗 无用追赶工作 动魄惊心

Las farolas vespertinas, tan preciosas, también empiezan a apagarse; inútil perseguir el trabajo: aliento en vilo, corazón que sobresalta

零晨有雨那怕沾湿好黄昏 回头日落西山与你睡姿都相衬

En la madrugada llueve; aunque moje, que se empape el atardecer también. Miro atrás: el sol se pone tras la sierra, y tu forma de dormir encaja conmigo

看著你眼晴看到愿望 明日假使失去你 能够吻便要吻

Mirándote a los ojos hasta ver un deseo; mañana, si te pierdo, si puedo besarte, entonces te besaré.

如没有你没别人 拿出这安慰奖安慰我

Si no fueras tú, no habría nadie más; saca este consuelo, premio de consolación, consuélame.

平伏心中抑郁 消灾解困

Aplaco la tristeza en el pecho: que la desgracia se aleje y que el caos se deshaga.

有你身边年年月月对对双双便更好

Contigo a tu lado, mes tras mes y año tras año, parejita a la par, todo será mejor.

祈求每晚与你分享这人生 平平淡淡之中抱你双手都兴奋

Pido cada noche compartir esta vida contigo; en la calma de lo cotidiano, abrazarte entre mis manos me hace temblar de emoción.

瑰丽晚灯亦开始变暗 无用追赶工作 动魄惊心

Las lámparas de la noche, tan hermosas, empiezan a oscurecerse; inútil es perseguir el trabajo que me persigue y me deja sin aliento.

零晨有雨那怕沾湿好黄昏 回头日落西山与你睡姿都相衬

A la una de la madrugada llueve: aunque me empape, que el atardecer llegue igual; volver la mirada, el sol se pone al oeste, y tu postura al dormir encaja conmigo.

看著你眼晴看到愿望 平静只得一刹那 能够吻便要吻

Mirándote a los ojos hasta ver un deseo; en paz, solo por un instante: si puedo besarte, entonces te besaré.