Letra de 流沙 con traducción en Español

点点星光再耀眼 也会凋谢

Puntitos de luz estelar, aun así, volverán a brillar— y también se marchitarán

情话说的难分难解 终将一别

Los juramentos del amor, dicho con tal enredo, al final se separarán

最后留在你身边 又会是谁

El último que queda a tu lado… ¿quién será?

真心是否远比不上一千朵玫瑰

¿El verdadero corazón no vale más que mil rosas?

谁是真 谁是假

¿Quién es real, quién es falso?

在狡猾遇上多情也会变傻

Cuando la astucia se cruza con un corazón demasiado tierno, también se vuelve necia

那频频回首 心碎的人啊

Y esa mirada atrás, una y otra vez… el que tiene el corazón roto

可明白爱仅咫尺天涯

Pero entiende: amar está a un palmo… y aun así es como el fin del mundo

有什么 放不下

¿Qué hay que no puedas dejar ir?

昨日如烟火 未来如流沙

Ayer, como fuegos artificiales; el futuro, como arena movediza

谁知道 沙一把 下一秒会如何变化

Quién sabe cómo cambia la arena con un solo soplo

有什么 放不下

¿Qué hay que no puedas soltar?

青春如昙花 岁月如流沙

La juventud, como una flor efímera; los años, como arena que se escurre

天再高 地再大 也容不下寂寞啊

Por alto que sea el cielo, por grande que sea el mundo, no cabe la soledad

谈感情要潇洒

Si vas a hablar de sentimientos, hazlo con soltura

别再强说愁 自哀自怜

No fuerces más la tristeza, no te duelas a ti mismo

旧情终成为过眼云烟

El viejo cariño al final se vuelve humo que pasa

好景既已不再像从前

Los buenos tiempos ya no son como antes

又何必搁在心头 爱早已事过境迁

¿Y por qué guardarlo en el corazón, si el amor ya pasó y quedó atrás?

有什么 放不下

¿Qué hay que no puedas soltar?

昨日如烟火 未来如流沙

Ayer como fuegos artificiales; el futuro, como arena movediza.

谁知道 沙一把 下一秒会如何变化

¿Quién lo sabe? Una duna de arena… ¿y en el segundo siguiente qué cambiará?

有什么 放不下

¿Qué es lo que no puedo soltar?

青春如昙花 岁月如流沙

La juventud es como una flor de azahar; los años, como arena movediza.

天再高 地再大 也容不下寂寞啊

Por más alto que esté el cielo, y por más grande que sea el mundo… no hay sitio para la soledad, ¿no?

谈感情要潇洒

Para hablar de sentimientos, hay que ser libre y desenfadado.

你真的很残酷 用消失来弥补

Tú de verdad eres cruel: te vas, desapareces… para compensarlo.

爱上你我扛的苦

Enamorarme de ti fue cargar con tu dolor.

背感情的包伏 用执著来报复

Llevar a cuestas ese afecto… y usar la obsesión para vengarme.

你怎能自私作主

¿Cómo te atreves a decidir por ti, con egoísmo?

我很恍惚 不清楚

Estoy como aturdido, no sé qué pensar

为何孤独 学不会不在乎

Por qué la soledad no aprendo a ignorarla

记忆是照片 总不停拿出来翻阅

Los recuerdos son fotos: siempre las saco para revisarlas

就算 哭瞎了眼 流干了泪 爱从未熄灭

Aunque me quede ciego de tanto llorar y se me sequen las lágrimas, el amor jamás se ha apagado

我们的照片 温柔在左边 深情在右边

En nuestras fotos, la ternura está a la izquierda y la pasión al lado derecho

少了你 故事没能到终点

Sin ti, la historia no llegó al final

奇迹会出现

El milagro aparecerá

喔 爱是张跟得上你的地图

Oh, el amor es un mapa que logra seguirte

不怕等到盲目 找到麻木

No temo esperar hasta volverme ciego: encontraré la anestesia

我的眼泪在笑里面哭

Mis lágrimas lloran dentro de una risa

记忆是照片 总不停拿出来翻阅

La memoria es una foto que no deja de sacarse para hojearla

就算 哭瞎了眼 流干了泪 爱从未熄灭

Aunque llore hasta cegarme, aunque se me sequen las lágrimas, el amor no se ha apagado nunca

我们的照片 温柔在左边 深情在右边

Nuestra foto: la ternura a la izquierda, la pasión a la derecha

少了你 故事没能到终点

Faltas tú y la historia no pudo llegar al final

奇迹会出现

Los milagros aparecerán

合照变成了独照

La foto de grupo se volvió un retrato a solas

爱情却一点也没少 遥远的你知道

Y aun así el amor no ha disminuido ni un ápice; tú, tan lejano, lo sabes