Joey Yung 容祖儿
Letra de 乱 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 3:44
乱 混俗百合就如愿
Confundido, mezclando lo popular: las azucenas se cumplen tal cual
还是著日更贪恋
Aun así, con el día a día, codicio sin medida
全部美丽令人乱
Todas son hermosas, y aun así me desordenan
愿 拿著泡沫或俞绝
Que sea: con espuma en la mano, o que sea la despedida total
还是破灭更辛苦
Aun así, la ruina es más dolorosa
全部放下亦情愿
Lo dejo todo, igual que si fuera mi voluntad
前面任我选 怕
Delante, elijo yo—temo
在想不想之间偏偏想到永远那么远
Entre querer o no querer, justo entonces pienso en un para siempre tan lejano
旧的 留恋
Lo viejo: queda el apego
簇新的诱惑或同样气喘
Las nuevas promesas que atraen, o el mismo jadeo
花多眼乱 心荒意乱
Flores por todas partes: mente ida, corazón enredado
谁会定夺 世界在转圈
¿Quién decidirá? El mundo da vueltas
假使这样 可否那样
Si fuera así… ¿o de otra manera?
谁最混乱 在旋木看月圆
¿Quién está más confundido? En la noria, la luna llena
我愿 我决断 抉择 太多太乱
Quisiera… Decidir. Tomar la elección… Hay demasiada y es demasiado confusa
我愿 我决断 渴望 太多太乱
Quisiera… Decidir. Anhelar… Hay demasiados deseos y todo es demasiado confuso
倦 期待最后极疲倦还是错在看不穿
Estoy cansado de esperar… al final, ¿cansancio extremo o el error de no saber verlo?
全部快乐令人乱
Toda la alegría vuelve todo un caos
时日或太短 怕
Tal vez el tiempo sea demasiado corto… tengo miedo
在手掌的中间偏佩只睇到永远那么断
En el centro de mi palma, casi —casi— solo veo el “siempre” cortado, tan breve
旧的 留恋
Antiguo, quedas en mi anhelo
簇新的诱惑或同样气喘
Frenesí de nuevas tentaciones, o el mismo jadeo
花多眼乱 心荒意乱
Flores por doquier, me desbordan los ojos; vacío en el corazón, mente y deseo enredados
谁会定夺 世界在转圈
¿Quién decidirá? El mundo gira en círculos
假使这样 可否那样
Si fuera así… ¿y si fuera de otra manera?
谁最混乱 在旋木看月圆
Quién está más perdido, mientras miro la luna llena en el carrusel
我愿 我决断 抉择 太多太乱
Quiero… decido… escoger…; demasiado, demasiado enredado
我愿 我决断 渴望 全部快乐令人乱
Quiero… decido… deseo…; que toda la felicidad sea un torbellino
花多眼乱 心荒意乱
Flores por doquier, me desbordan los ojos; vacío en el corazón, mente y deseo enredados
谁会定夺 世界在转圈
¿Quién decidirá? El mundo gira en círculos
假使这样 可否那样
Si fuera así, ¿podría ser de otra manera?
谁最混乱 在旋木看月圆
¿Quién es el más confundido, viendo la luna llena en la cuerda elástica?
我愿 我决断 抉择 太多太乱
Quiero, decido, decido… demasiado deseo, demasiado caos; quiero, decido.
我愿 我决断 渴望 太多太乱 我愿 我决断
Quiero, decido, deseo… demasiado deseo, demasiado caos; quiero, decido.
Vocabulario clave
- 手掌shǒu zhǎng
- palma7
- 错cuò
- error1
- 抉择jué zé
- decisión7
- 疲倦pí juàn
- cansancio7
- 荒huāng
- yermo7
- 留恋liú liàn
- nostalgia7
- 百合bǎi hé
- lirio7
- 破灭pò miè
- ruina7
- 绝jué
- absoluto7
- 诱惑yòu huò
- tentación7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 乱?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.