Letra de 密友 con traducción en Español

彼此间再亲 而在眼里都不配衬

Entre ustedes, tan cerca… y aun así no merecen brillar en mis ojos.

如若靠近 途人便会指控变犯人

Si te acercas, cualquier transeúnte te acusará de crimen, de pronto.

即使关了灯 谁又介意家中接吻

Aunque apagues la luz, ¿a quién le importa que en casa nos besemos?

然后一吻 无奈让我醒觉有别人

Y luego un beso… qué pena: me despierta y me hace ver que hay otro.

注定伤心 谁明白我已被困

Está escrito que habrá tristeza, ¿quién entiende que ya estoy atrapado?

难道我再有力气苦苦去等

¿Acaso aún me queda fuerza para seguir esperando, así, en agonía?

等一天当我不再恨

Un día en que ya no odie.

我 暗地里豁出去

Yo, en secreto, me juego todo.

见面也于家里

Nos encontramos… hasta dentro de casa.

可惜那字句仍没法击退

Lástima que esas palabras aún no puedan ahuyentarme.

与密友爱不对

No es amor lo que me une a un íntimo

与密友欠登对

Con un íntimo no encaja la deuda

反对 若这样爱的情侣

Se opone, si así aman las parejas

伤口早太深 无谓勉强死撑献吻

Las heridas ya van demasiado hondo; no hace falta insistir: aguanta y ofrece un beso

如若一吻 谁人便放开最爱下沉

Si con un solo beso alguien se suelta del amor más querido, se hunde

我别天真 明明是两臂在震

No seas ingenuo: en realidad, son mis dos brazos los que tiemblan

难道我再有力气苦苦去等

¿Acaso tengo otra fuerza para esperar con dolor?

等一天当我不再恨

Esperar un día, cuando ya no te odie

我 暗地里豁出去

Yo… en secreto, lo suelto todo

见面也于家里

Ni siquiera al encontrarnos: es en casa

可惜那字句仍没法击退

Qué pena: esas palabras aún no pueden alejarse de mí

与密友爱不对

Con un amigo íntimo no encaja el amor

与密友欠登对

Con un amigo íntimo no encaja la deuda

反对 若这样爱的情侣

Prohibidlo, si así son las parejas que se quieren

我 再没法豁出去

Yo ya no puedo lanzarme de lleno

快乐已经粉碎

La felicidad ya se hizo polvo

只因发现旁人又说几句

Sólo porque descubrí que otros dicen unas cuantas cosas más

有著各种差距

Hay tantas diferencias

这样爱太不对

Así, amar está mal

反对 密友若化身情侣

Prohibidlo: si mi amigo íntimo se convierte en pareja