
Joey Yung 容祖儿
Letra de 全身暑假 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 3:23
全身暑假
Todo el verano en el cuerpo
监制:伍乐城
Productor ejecutivo: Wu Chenglong
我有权散步 你有权洗澡
Tengo derecho a dar un paseo; tú tienes derecho a ducharte.
越热越热闹才做到
Cuanto más caliente, más bullicio, eso es lo que se logra.
你有人仰慕 我有人拥抱
Tú tienes a quien admiras, yo tengo a quien abrazo.
烈日下万众像名模
Bajo el sol abrasador, la multitud parece un desfile de modelos
Its alright
No pasa nada
最爽快的愉快像放题 让我越浸越美丽
La felicidad más placentera, como un juego libre: me hace, mientras me sumerjo, cada vez más hermosa.
Its alright
Está bien.
最爽快的大动脉就算大情大圣 大大量放低
La arteria más desbordante, aunque sea un gran rey, un gran santo: deja que corran grandes cantidades, a todo volumen, sin medida.
提早暑假 投奔初夏
Adelántando las vacaciones de verano, me lanzo hacia el inicio del verano
谁将水彩湿遍这幅画
¿Quién empapará con acuarela este cuadro?
全身暑假 投奔初夏
Todo el cuerpo: vacaciones de verano, me lanzo hacia el inicio del verano
幻彩沙滩彷似我的家
Arenas de colores fantásticos, como si fueran mi hogar
游人如油画 可否给我到处挂一挂
Los visitantes son como un cuadro al óleo; ¿puedes dejarme colgarlo por todas partes?
Forget everything
We're all like queen & king
Somos todos como reina y rey
Go hit the beach in the sunshine
Ve a pegarte a la playa bajo el sol
Everybody gives me five
Todo el mundo me da un cinco
Come girls come boys
Vengan, chicas; vengan, chicos
Let's party and have some joy
Vamos a celebrar y a divertirnos un poco
This place belongs to you and me
Este lugar es de ti y de mí
Lots of fun is guaranteed.
La diversión está garantizada.
你脱下羽毛 我揭下纱布
Tú te quitas las plumas y yo me desato las vendas
为烈日魅力而共舞
Bailamos juntos por el encanto del sol abrasador
各有人爱慕 各有著喜好
Cada quien admira a su manera, cada cual tiene sus gustos
烈日下共处别迷途
Bajo el sol inclemente, no te pierdas; quédate a mi lado
Its alright
Está bien
最爽快的愉快像放题 让我越浸越美丽
La alegría más desatada, como un pase ilimitado; deja que me hunda cada vez más y sea aún más hermosa
Its alright
Está bien
最爽快的大动脉就算大情大圣 大大量放低
Lo más satisfactorio: la gran arteria, aunque sea de grandes santos y grandes actos, soltando sin medida, dejando todo ir a fondo.
提早暑假 投奔初夏
Aprovecha el verano antes de tiempo; corre hacia el comienzo del verano.
谁将水彩湿遍这幅画
¿Quién dejará que los colores de acuarela empapen este cuadro?
全身暑假 投奔初夏
Todo el verano, corre hacia el comienzo del verano.
幻彩沙滩彷似我的家
Dunas de colores, como si fueran mi hogar.
游人如油画 可否给我到处挂一挂
Como viajeros que parecen un cuadro: ¿me dejas colgarme por todas partes?
神秘海湾 完美海滩
Bahía misteriosa, playa perfecta.
摊开的风景急转弯
El paisaje desplegado gira de golpe.
你会拣 我更会拣 情绪自由泛滥
Tú eliges, y yo elijo más: que la emoción se desborde a su antojo.
Hey! Don't be shy, you can have it all
Hey! No seas tímid@, puedes tenerlo todo.
Join the crowd and get some more
Únete a la multitud y consigue un poco más
Come here! You can count on me
¡Ven aquí! Puedes contar conmigo
Don't you get it? Come and see
¿No lo entiendes? Ven y míralo
提早暑假 投奔初夏
Vacaciones de verano, antes de tiempo: huiría hacia el inicio del estío
谁将水彩湿遍这幅画
¿Quién mojó con acuarelas todo este cuadro?
全身暑假 投奔初夏
Todo un verano de vacaciones, huiría hacia el inicio del estío
幻彩沙滩彷似我的家
La arena de colores fantásticos parece mi hogar
游人如油画 巴不得我四季放暑假
Como un óleo, la gente pasea: ojalá dejara mis cuatro estaciones en modo verano
Vocabulario clave
- 做到zuòdào
- lograr2
- 像xiàng
- como2
- 全身quán shēn
- cuerpo2
- 名míng
- nombre2
- 洗澡xǐ zǎo
- bañarse2
- 神秘shén mì
- misterioso5
- 遍biàn
- vez2
- 题tí
- tema2
- 魅力mèi lì
- encanto5
- 暑假shǔjià
- vacaciones4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 全身暑假?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.