Letra de R U Ready 4 Me con traducción en Español

R U Ready 4 Me

¿Estás listo para mí?

不用找保安赶我 赶亦赶不走我

No tienes que traer a seguridad para echarme; aunque me echen, no podrán conmigo.

我若要见你 谁又有奈何

Si quiero verte, ¿quién podría impedírmelo?

不用找公关挡我 Baby 躲就躲得过么

No llames al PR para pararme, baby; ¿si te escondes, acaso se te va a escapar?

那份野蛮 像口渴或肚饿

Esa clase de salvajismo es como sed o hambre.

谁都不可以制止我 如行动要申请

Nadie puede detenerme; si mi acción requiere permiso, que lo pidan.

而从来没有申请过

Pero nunca he pedido un permiso.

有一些东西 非讲不可

Hay cosas que no se pueden dejar sin decir.

难道先填名字 先取证书

¿Acaso primero llenar el nombre y luego recoger el certificado?

笔试路试八百次

Examen escrito y de ruta, ochocientas veces.

难道不能明示 先讲你知

¿No pueden decirlo claro? Primero cuéntame lo que sabes

我太快太强太急太放肆

Soy demasiado rápido, demasiado fuerte, demasiado urgente, demasiado descarado

R U Ready 4 Me

封路怎可封锁我 灯号怎指挥我

¿Cómo van a cerrar el paso para bloquearme? ¿Cómo van a ordenarme con las señales de luz?

我若要见你 谁又有奈何

Si quiero verte, ¿quién podría ponerle remedio?

骚动怎可骚扰我 Baby 轰动即将更多

¿Cómo van a inquietarme para inquietarme, baby? El escándalo apenas empieza… habrá aún más

那份野蛮 像口渴或肚饿

Esa manera salvaje… como sed o como hambre

谁都不可以制止我 如行动要申请

Nadie puede detenerme; si la acción requiere permiso…

而从来没有申请过

y nunca antes he pedido permiso

有一些东西 非讲不可

Hay algunas cosas que no se pueden dejar sin decir

难道先填名字 先取证书

¿Acaso primero hay que poner el nombre y luego sacar el certificado?

笔试路试八百次

Test escrito, prueba de ruta… ochocientas veces.

难道不能明示 先讲你知

¿Es que no se puede decir claro? Primero cuenta lo que sabes.

我太快太强太急太放肆

Demasiado rápido, demasiado fuerte, demasiado impaciente, demasiado descarado.

R U Ready 4 Me

那份野蛮 像口渴或肚饿

Esa clase de salvajismo… como sed o hambre.

谁都不可以制止我 如行动要申请

Nadie puede detenerme; si hay que pedir permiso para actuar…

而从来没有申请过

…y nunca se ha pedido permiso.

有一些东西 非讲不可

Hay cosas que no se pueden dejar sin decir.

难道得来容易 不好意思

¿Crees que llega fácil? Disculpa, pero no.

爽快直接你介意

Rápido y directo, ¿te importa?

横竖不能瞒住 先让你知

Por mucho que sea, no se puede ocultar: primero hazte saber.

我太快太易太早太放肆

Soy demasiado rápido, demasiado fácil, demasiado pronto, demasiado descarado.

R U Ready 4 Me

难道先填名字 先取证书

¿Es que primero hay que poner el nombre y luego el título?

笔试路试八百次

Examen escrito, prueba de carretera: ochocientas veces.

难道不能明示 先讲你知

¿Es que no se puede dejar claro? Primero: cuéntamelo tú.

我太快太强太急太放肆

Soy demasiado rápido, demasiado fuerte, demasiado urgente, demasiado descarado.

R U Ready 4 Me