Joey Yung 容祖儿
Letra de 谁来爱我 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 3:54
如果 爱情狂烈到可怕程度
Si el amor se vuelve feroz, hasta volverse aterrador
连受伤都不控诉
Ni siquiera herida me atrevo a quejarme
怕你告别得更早
Temo que te vayas antes de tiempo
除非 爱情没法有一种尺度
A menos que el amor no pueda tener una medida
为甚么猜不到 攀得有多高
¿Por qué no adivinas qué tan alto he llegado?
才令我不必跌倒
Para que no tenga que caer
当 一心坚持为你好
Cuando, con el corazón puesto, insistes en hacerlo por mi bien
你也将双手乱抱 还有谁待我好
Tú también me abrazas con torpeza… ¿y quién habrá de cuidarme así?
谁来爱我 小心爱错 以免彼此无助
¿Quién va a amarme? Cuidado con amar mal, para no dejarnos sin amparo
还能热恋谁 谁能受得起那么多
¿Aún quién puede seguir en un gran romance? ¿Quién aguanta tanto?
你最记得清楚
Tú eres lo que mejor recuerdo
谁来爱我 请好好对我
Ven y ámame, por favor, trátame bien
犹如拿慑著星火 认真的我
Como si sujetara chispas: aquí estoy, serio y de verdad
花开了总想结果 才令你这么对我
La flor florece y siempre quiere dar fruto, por eso te empeñas en tratarme así
如果 爱情是个最孤单国度
Si el amor es un país de soledad
像在荒岛起舞 只得我知道
Como bailar en una isla desierta: solo yo lo sé
曾为你怎么跌倒
Ya me caí por ti, una y otra vez
当 一心坚持为你好
Cuando, con el corazón firme, insisto en hacerte bien
你也将双手乱抱 还有谁待我好
Tú también me abrazas con las manos al azar… ¿y quién más va a cuidarme?
谁来爱我 小心爱错 以免彼此无助
¿Quién va a amarme? Ten cuidado de no amar mal, para que ninguno de los dos quede sin fuerzas
还能热恋谁 谁能受得起那么多
¿Aún con quién podrías seguir enamorándote? ¿Quién podría aguantar tanto?
你最记得清楚
Tú lo tienes más claro que nadie.
谁来爱我 请好好对我
Ven y ámame: por favor, trátame bien.
犹如拿慑著星火 认真的我
Como si llevaras chispas encendidas: yo, con seriedad.
花开了总想结果 才令你这么对我
La flor abre y siempre quiere dar fruto… por eso me tratas así.
谁来爱我 小心爱错 以免彼此无助
Ven y ámame: ten cuidado, no vaya a ser que te equivoques… para que no quedemos sin ayuda el uno y el otro.
还能热恋谁 谁能受得起那么多
¿Aún con quién podrías seguir enamorándote? ¿Quién podría aguantar tanto?
为何拿著我消磨
¿Por qué vas usando lo que tengo para desgastarme?
谁来爱我 请好好对我
Ven y ámame: por favor, trátame bien.
犹如拿慑著星火 认真的我
Como si llevaras chispas encendidas: yo, con seriedad.
花开了总想结果 才令你闪身掠过
Las flores abren y yo siempre quiero cosechar; solo para que tú pases de puntillas y te me escapes.
不懂得爱 不懂得我 别亲我
No entiendes el amor, no entiendes lo que soy; no me beses.
Vocabulario clave
- 那么nà me
- tan2
- 程度程度 chéng dù
- grado3
- 连lián
- incluso3
- 狂kuáng
- loco7
- 烈liè
- ardiente
- 受伤shòu shāng
- herida3
- 都不dōu bù
- ni
- 控诉kòngsù
- acusación
- 告别gào bié
- despedirse3
- 早zǎo
- temprano1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 谁来爱我?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.